WHICH IS CAUSING in Czech translation

• který způsobuje
• což způsobilo
• který vyvolává
• která způsobuje

Examples of using Which is causing in English and their translations into Czech

Anyway, my current theory is that some object in the neighborhood is a design flaw which is causing everything to go haywire.
Nicméně, má nynější teorie je, že nějaký objekt v sousedství, má špatný design, který působí, že se všechno hroutí.

external hardware connected to your PC is causing a driver conflict or error, which is causing your PC to crash.
externího hardwaru připojeného k počítači způsobují konflikt nebo chybu ovladače, což způsobuje selhání počítače.

But this is due to the condition of the highways,'which is causing unavoidable delays to ground transportation.
Ale to je vzhledem k stavu silnic která je příčinou zpoždění pozemní dopravy.

This has given rise to rumors that her condition is serious, which is causing alarm among the people in her country.
Proslýchá se, že jeji stav je možná vážný, což vyvolává šok a obavy mezi obyvateli jeji zeme.

One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up.
První ametyst odešel dnes ráno a druhý ztrácí energii, což způsobuje vysychání plodové vody.

for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
pro okamžitou podporu pro producenty mléka, protože se domnívám, že producenti mléka a mléčných výrobků čelí pádu výrobních cen, který způsobuje nejistotu.

The financial crisis of 2008-2009 is still being strongly felt in the economy, which is causing a widening of the gap between the wealthy regions of Western Europe
Ekonomika stále pociťuje finanční krizi z let 2008-2009, která způsobuje rozšiřování propasti mezi bohatými regiony západní Evropy a chudšími regiony střední

the Commission shares the concerns about the degraded situation in the eastern Democratic Republic of Congo, which is causing further stress to an already seriously affected population.
Komise sdílí obavy týkající se zhoršující se situace na východě Demokratické republiky Kongo, která způsobuje další stres již tak vážně postiženému obyvatelstvu.

increasing risk of fire(particularly in the Mediterranean region), and human activity(growing energy sector demand for woody biomass), which is causing deforestation.
lidské činnosti(rostoucí poptávka odvětví energetiky po dřevité biomase), která způsobuje odlesňování, čelí lesy EU velkým hrozbám.

The basic reason for this behaviour, which is causing problems in good neighbourly relations with a Member State,
Základním důvodem pro takové chování, které způsobuje problémy v dobrých sousedských vztazích s členským státem,

their call for an end to the illegal siege of Gaza, which is causing so much human suffering.
doporučení Goldstoneovy zprávy a že vyzvala k ukončení nezákonného obléhání Gazy, které způsobuje tolik lidského utrpení.

that is, the commodity market speculation of money capital, which is causing an artificial inflation of commodity prices.
tedy ke spekulacím týkajícím se peněžního kapitálu na komoditních trzích, což způsobuje umělou inflaci cen komodit.

help to eradicate the underlying causes of this catastrophic situation which is causing suffering to millions of Somalis.
pomoci vymýtit hlavní příčiny tohoto katastrofálního stavu, který způsobuje utrpení milionům Somálců.

But the phenolphthalein in Stephen's room was colourless, which is caused when acid is added.
Ale fenolftalein ve Stephenově pokoji byl bezbarvý. Což způsobí přidaná kyselina.

Which is caused by.
Kterou způsobilo.

In the atmosphere, which is caused by… I know this one.
V atmosféře, které způsobují to… Já to vím.

Could be some sort of narcolepsy. Which is caused by.
Mohl by to být druh narkolepsie, kterou způsobilo.

Hirsutisms often accompanies polycystic ovary syndrome, which is caused by hormonal imbalances.
Hirsutismus také často doprovází syndrom polycystických ovarií, který je způsoben právě hormonální nerovnováhou.

In the atmosphere, which is caused by… I know this one.
Vím to.- V atmosféře, které způsobují.

I will have Zack determine which were caused by heat and which by trauma.
Řeknu Zackovi, ať určí, které způsobilo teplo a které trauma.