WHICH THE APPLICATION in Swedish translation

• vilken ansökan
• vilka tillämpningen
• vilken programmet
• vilka ansökan
• vilket ansökan

Examples of using Which the application in English and their translations into Swedish

a separate license is required for every physical desktop from which the application is accessed.
Citrix Server krävs en separat licens för varje fysiskt skrivbord från vilket programmet är tillgängligt.

The arguments property of the InvokeEvent class will contain the array of options with which the application was launched.
Egenskapen arguments i klassen InvokeEvent kommer att innehålla arrayen med alternativ med vilka programmet startades.

The competent authority or the Agency to which the application has been submitted in accordance with Article 6 shall.
Den behöriga myndigheten eller läkemedelsmyndigheten som ansökan lämnats till i enlighet med artikel 6 ska.

The courts competent in the Member State of enforcement to which the application for a review may be submitted in accordance with Articles 34(3) or 36;
De domstolar till vilka en ansökan om omprövning enligt artikel 34.3, 35.5 eller 36 får inges.

The courts to which the application for a declaration of enforceability has to be submitted pursuant to Article 51(1);
De behöriga domstolar till vilka en ansökan om verkställighetsförklaring ska ges in i enlighet med artikel 51.1.

The period within which the application for repayment must be made shall be determined in accordance with the committee procedure.
Den tidsperiod inom vilken en ansökan om återbetalning skall lämnas in skall fastställas enligt kommittéförfarandet.

(a) where required under the procedure which the application concerns, the applicant is registered in accordance with Article 9 of the Code;
Sökanden är, om så krävs enligt det förfarande som ansökan avser, registrerad i enlighet med artikel 9 i kodexen.

Extent to which the application and more specifically the proposed work programme meets the objectives of the Programme as described in Article 1;
I vilken utsträckning ansökningen, och mer specifikt det föreslagna arbetsprogrammet, uppfyller programmets mål enligt artikel 1.

Useful additions can be any transfer pricing policy documentation on which the application is based and any reports received on which the application relies.
Underlag av alla slag om den internprissättningspolicy som ansökan gäller och eventuella rapporter som lämnats in som stöd för ansökan kan vara ändamålsenliga komplement.

The pre-tax value of the original goods on the legitimate market in the country in which the application for action is lodged;
Den ursprungliga varans värde före skatt på den lagliga nationella marknad där ansökan om ingripande har lämnats in.

address of the court to which the application is made;
adressen till den domstol som ansökan riktas till.

and of the court to which the application is made;
adressen till den domstol som ansökan riktas till.

On application for Subscription, payment for the number of shares which the application for Subscription covers shall be made simultaneously.
Vid anmälan om teckning ska betalning samtidigt erläggas för det antal aktier som anmälan om teckning avser.

Each Member State shall inform the Commission of any major difficulties to which the application of this Directive gives rise.
Varje medlemsstat ska informera kommissionen och Eiopa om allvarligare problem som tillämpningen av detta direktiv ger upphov till.

the Agency, as applicable, to which the application has been submitted in accordance with Article 6 shall.
läkemedelsmyndigheten, beroende på vad som är tillämpligt, som ansökan lämnats till i enlighet med artikel 6 ska a.

Where required under the procedure which the application concerns, the applicant is established in the customs territory of the Union;
Sökanden är, om så krävs enligt det förfarande som ansökan avser, etablerad i unionens tullområde.

The licence applications lodged may cover a total quantity corresponding to not more than the quantity available for the month in which the application is lodged;
Licensansökan får avse en total kvantitet som högst motsvarar den tillgängliga kvantiteten för den månad under vilken licensansökan är inlämnad.

As regards parental responsibility, as a general rule the Member State in which the application for divorce(or separation
I fråga om föräldraansvar är normalt den medlemsstat behörig i vilken ansökan om äktenskapsskillnad(hemskillnad eller annullering av äktenskap)

filled out in an official language of the Community designated by the competent authorities of the Member State in which the application for action is submitted.
ifyllas på det av gemenskapens officiella språk som anvisas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat i vilken ansökan om ingripande skall ges in.

Without prejudice to Article 568, the authorization shall be issued by the authorities to which the application was presented under Article 555(2)
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 568 skall tillståndet utfärdas av de myndigheter till vilka ansökan har ingetts enligt artikel 555.2