WHO DECLARED in Swedish translation

• som förklarade
• som förkunnade
• som deklarerade
• som sa
• som förklarat

Examples of using Who declared in English and their translations into Swedish

began to appear skeptics, who declared, that voice services will continue to generate revenues to operators.
började dyka skeptiker, som förklarade, att taltjänster kommer att fortsätta att generera intäkter till operatörerna.

My group believes it would be appropriate to take the necessary action to ensure that Abdullah Ocalan, who declared a unilateral cease-fire some months ago, is not extradited
Min grupp anser det vara lämpligt att vidta lämpliga åtgärder, så att Abdullah Öcalan som förklarat ensidigt vapenstillestånd för ge rillan sedan flera månader,

they cited other pontiffs who declared that they could not grant them cf. Billuart,"De matrim.", Diss. v, a.
det hänvisas till andra pontiffs som förklarat att de inte kunde ge dem jfr Billuart,"De matrim.".

Siv Wernborg belonged doomed patients who declared to have a few months left to live when a malignant melanoma attacked neck lymph nodes,
Till dödsdömda patienter hör Siv Wernborg som förklarades ha några månader kvar att leva då ett malignt melanom angripit halsens lymfkörtlar, varför läkarna ville

A provincial conference was supposed to inquire whether absolution might be given to a cleric who declared that he held on certain points the sentiments"of those called Jansenists", especially that of respectful silence on the question of fact.
En provinsiell konferens var att undersöka om avlösning kan ges till en präst som har förklarat att han på vissa punkter de känslor"av dessa kallas Jansenists", särskilt av respektfull tystnad om sakfråga.

for he was familiar with the teachings of the Stoicsˆ, who declared that“the wise man is king.”.
han kände till stoikernas läror, vilka deklarerade att”den vise är kung.”.

then clearly the statement made yesterday by colonel-general of the armed forces of the Russian Federation sergey rudskoy, who declared that"The civil war in Syria effectively ended".
säkerheten i de områden av nedtrappning, så klart uttalande i går av överste-allmänt av de väpnade styrkorna i ryska federationen sergey rudskoy, som förklarade att"Inbördeskriget i syrien effektivt slutade".

the Communist Labor Party of Germany, who declared that the Soviet government is against the revolutionary movement
Tysklands kommunistiska arbetarparti, som förkunnade att sovjetregeringen var mot den revolutionära rörelsen

one of them Diego de Deza, was the constant defender of Christopher Columbus, who declared(letter of 21 Dec. 1504)
en av dem Diego de Deza var konstant försvarare av Christopher Columbus, som förklarat(skrivelse av den 21 december, 1504) att det var för honom suveränerna Spanien

The concept was introduced by the mineralogist Vladimir Vernadsky(1863-1945) who declared that the noosphere(from the Greek voῦς,
Konceptet hade introducerats av mineralogen Vladimir Vernadskij(1863-1945) som förklarat att noosfären(från det grekiska voῦς,

And to the Member who declared it was about renationalising the agricultural system- something people sometimes say against their better judgment
och till varje kollega som påstår att det skulle handla om en åternationalisering av jordbruksekonomin- det säger man ibland mot bättre vetande, det har diskuterats

by Gusev(who declared that he had"frequently encountered such a pessimistic view of our work in the countryside" as Comrade Egorov's"among the comrades active in Russia"), by Kostrov,[5] by Karsky
Gusev(som yttrade att"en sådan pessimistisk syn på vårt arbete på landsbygden"… som kamrat Jegorovs… hade han"rätt ofta träffat på bland de i Ryssland verksamma kamraterna"),

About the middle of the ninth century the gaon Natronai ben Hilai reproached those who declared that they could dispense with the"Targum of the scholars" because the translation in their mother tongue(Arabic)
Ungefär mitt i nionde talet gaon Naṭronai ben Hilai förebrådde dem som uppgav att de skulle avstå från att"Targum av forskare" eftersom översättningen på sitt modersmål(arabiska)

truly a case of the raising of the dead by the personal working of one who declared he was“the resurrection and the life.”.
sannerligen var ett fall av uppväckande från de döda genom den personliga verksamheten av en som förkunnade att han var”uppståndelsen och livet.”.

Mr Barkis- An aloof carter who declares his intention to marry Peggotty.
Mr. Barkis- En högdragen karaktär som deklarerar sin avsikt att gifta sig med Peggotty.

Who declares herself innocent with sincerity and strength.
Som förklarar sig oskyldig med uppriktighet och kraft.

The attorneys choose the doctor who declares him incapacitated.
Advokaterna väljer läkaren som säger att han saknar rättshandlingsförmåga.

It says we who declare ourselves to be righteous Muslims.
Där står:"Vi som förklarar oss vara.

Most of the people who declare themselves Christian or Muslim do not attend religious services.
Merparten av dem som förklarat sig kristna eller muslimer deltar inte regelbundet i gudstjänst.

It has found prominent spokespeople who declare themselves to be occasional, ex-,
Den har också lyckats hittat framstående förespråkare- som deklarerar sig som sporadiska, före detta eller icke-muslimer-