WHOSE EFFORTS in Swedish translation

• vars insatser
• vars ansträngningar
• vars arbete

Examples of using Whose efforts in English and their translations into Swedish

In contrast, rather, to Commissioner Verheugen, whose efforts we all have every reason to be grateful for today, I should like
I viss motsats till kommissionär Verheugen, vars insatser vi alla har all anledning att vara mycket tacksamma över idag,

The European Union will endeavour to intensify its political consultations with the Republic of Korea, whose efforts towards rapprochement between the two Koreas it supports,
Europeiska unionen kommer att bemöda sig om att utvidga de politiska samråden med Republiken Korea, vars ansträngningar för en interkoreansk tillnärmning den stöder,

international organizations whose efforts are directed toward peace,
internationella organisationer vars insatser riktas mot fred,

other key employees of the group, whose efforts and skills have been
koncernens ledande befattningshavare och andra nyckelpersoner, vars insatser och skicklighet har varit

Home Affairs, whose efforts and name will always be associated with this initiative of enormous political scope;
rättigheter vid detta parlament, vars ansträngningar, vars namn, för alltid kommer att förknippas med detta politiskt betydelsefulla initiativ som ju bekämpningen av terrorism

the farmer, without whose efforts this apple would not have been here,
jordbrukaren, vars arbete är en förutsättning för att vi överhuvudtaget har något äpple,

outside government, whose efforts need to be channelled towards an integrated project that will serve many different individual purposes.
utanför offentlig förvaltning vars insatser måste kanaliseras till ett integrerad projekt som kommer att tjäna många olika syften.

who had not only been carried into captivity as Israel had been, but whose efforts to rebuild their waste places would not be successful as in the case of Israel,
nationella ättlingar till Esau, Edom, som inte bara gjorts i fångenskap som Israel hade, men vars ansträngningar att återuppbygga sitt öde platser inte skulle lyckas som i fallet Israel,

regional authorities, whose efforts are also supplemented by the contribution from European citizens.
lokala och regionala myndigheter, vars insatser även kompletteras av bidragen från EU-medborgarna.

Commissioner Nielson, whose efforts helped to overcome the difficulties,
kommissionär Nielson vars insatser var starkare

supportive relationships with selected organizations whose effort symbolizes noble humanitarian causes.
stödjande relationer med utvalda organisationer vars ansträngningar symboliserar ädla humanitära orsaker.

Mrs Eva Klamt, the draftsman, without whose effort and understanding it would have been extremely difficult for us today to hope for the approval of this Commission initiative.
innerligt föredraganden Eva Klamt, utan vars ansträngningar och förståelse vi svårligen hade haft förutsättningarna i dag för att kunna rikta in oss på godkännandet av kommissionens initiativ.

Of those whose efforts are lost in(pursuit of)
Det är de som har inriktat hela sin strävan på det som hör till denna värld

It is only by doing this that we will deserve the title of legitimate heirs of the fathers of Europe, through whose efforts we are all here today.
Det är bara genom att göra detta som vi kommer att förtjäna titeln som våra Europeiska fäders legitima arvtagare. Det är tack vare deras ansträngningar som vi alla står här idag.

They are those whose effort is lost in worldly life,
Det är de vars gärningar i detta livet är fullkomligt missriktade,

Allison Reed whose tireless efforts, research, and academic findings led to the.
Allison Reed… vars outtröttliga arbete, forskning och akademiska upptäckter ledde till.

To the woman whose tireless efforts made that victory possible.
Till kvinnan som med outtröttliga ansträngningar gjorde segern möjlig.

It is my distinct privilege to award the Congressional Gold Medal to the woman whose tireless efforts made that victory possible.
Det är en stor ära att få tilldela kongressens guldmedalj till kvinnan vars ihärdiga insatser möjliggjorde det.

To the woman whose tireless efforts made that victory possible.
Till kvinnan som med outtröttliga ansträngningar gjorde segern möjlig.

Aside from it, those to whose united efforts it may be ascribed have left no trace of intellectual activity.
Bortsett från det, de vars förenade krafter kan tillskrivas ha kvar några spår av intellektuell verksamhet.