WHOSE EFFORTS in Italian translation

• i cui sforzi
• il cui impegno
• il cui sforzo

Examples of using Whose efforts in English and their translations into Italian

to all the people of good will whose efforts served to make our stay so pleasant!
tutte le persone di buona volontà i cui sforzi hanno reso il nostro soggiorno così piacevole!

the inventors of the patents, whose efforts and research have made this technology possible,
agli inventori dei brevetti, di cui sforzi e la ricerca ha permesso questa tecnologia,

In this case, it is the loss of a subject of work, whose efforts of mind and body could contribute to the common good of his own country,
Viene a mancare in tale caso un soggetto di lavoro, il quale con lo sforzo del proprio pensiero o delle proprie mani potrebbe contribuire all'aumento del

outside government, whose efforts need to be channelled towards an integrated project that will serve many different individual purposes.
non governativi, le cui attività devono essere indirizzate verso un progetto integrato volto a conseguire molte finalità differenti.

regional authorities, whose efforts are also supplemented by the contribution from European citizens.
come le autorità locali, regionali e nazionali, ai cui sforzi si aggiungono i contributi dei cittadini europei.

Rights, Justice and Home Affairs, whose efforts and name will always be associated with this initiative of enormous political scope; the fight against terrorism
presidente della commissione delle libertà pubbliche di questo Parlamento, i cui sforzi e il cui nome rimarranno associati a quell' iniziativa di grande portata politica che è la lotta contro il terrorismo

particularly to believers in Christ, whose efforts in the workplace and in professional activity cannot be limited to economic,
sollecita in particolare i credenti in Cristo, il cui impegno nell' ambiente di lavoro e nell' attività professionale non può limitar si ai problemi

respect for designers whose efforts deserve a fair hearing.
sia per rispetto ai progettisti i cui sforzi meritano un ascolto corretto ed ottimale.

Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to add my voice to those of the many speakers who have congratulated Mrs Izquierdo Rojo, whose efforts are today enabling us to conduct an in-depth debate on economic
in primo luogo mi sia consentito di unire la mia voce a quella dei numerosi relatori che mi hanno preceduto per congratular mi con la onorevole Izquierdo Rojo il cui lavoro ci consente oggi di portare avanti una discussione approfondita sulle relazioni economiche

Those whose effort goeth astray in the life of the world,
Coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati,

They are those whose effort is lost in worldly life,
Coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati,

It will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good.
Coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati, mentre credevano di fare il bene?”.

supportive relationships with selected organizations whose effort symbolizes noble humanitarian causes.
di supporto con organizzazioni selezionate il cui sforzo simbolizza nobili cause umanitarie.

I have no recent data for U.K. daily newspaper The Guardian, whose effort to cover the United States by opening many bureau there- an effort that appears not to have any unpleasant consequences on the quality of its reporting due to the paper overextending its resources- I assume to have been rewarded by subscribers old and new.
Non abbiamo invece cifre recenti per il quotidiano del Regno Unito denominato The Guardian, il cui sforzo editoriale di coprire massicciamente gli Stati Uniti con l'apertura di numerosi uffici in loco- una circostanza che non ha certamente diluito l'elevatissima qualità di quel giornale- immaginiamo premiata da vecchi e nuovi abbonati.

There are some exceptional examples whose efforts we could consider together.
Vi sono casi di una esemplarità eccezionale sui quali potremmo concentrare i nostri sforzi.

I should like to thank the many millions of ordinary working people in my homeland whose efforts enabled us to be in this fortunate position.
Voglio ringraziare i milioni di lavoratori del mio paese, i cui sforzi ci hanno permesso di essere in questa fortunata posizione.

for example whose efforts are only now coming to fruition
gruppi di lavoro i cui sforzi soltanto ora stanno dando dei risultati

I am also painfully aware of all the people whose efforts actually made it happen.
sono anche dolorosamente conscio di tutte le persone i cui sforzi l'hanno reso possibile.

Mr Böge, whose efforts have been exemplary.
onorevole Böge, i cui sforzi sono stati esemplari.

Prosyst, whose efforts in terms of R&.
Prosyst, i cui sforzi in termini di R&.