WHOSE PERSONAL DATA in Swedish translation

• vars personuppgifter
• vars personliga data

Examples of using Whose personal data in English and their translations into Swedish

It is Hilding Anders's aim that all persons whose personal data is processed by Hilding Anders shall at all times feel confident that the person's privacy is respected and that due care is taken regarding his
Det är Hilding Anders mål att alla personer vilkas personuppgifter bearbetas av Hilding Anders alltid ska känna sig säkra på att personens integritet respekteras och att vederbörlig omsorg har vidtagits avseende hans

AR Media will notify every recipient, whose personal data has been disclosed in accordance with paragraph 9 above,
AR Media kommer att underrätta varje mottagare till vilken personuppgifterna har lämnats ut enligt punkten 9 ovan om eventuella rättelser

In so far as the agreement and the undertakings do not create any rights for persons whose personal data are processed, the Parliament does not see how those persons can rely on such rights before the US courts;
Eftersom varken avtalet eller åtagandena ger några rättigheter till de personer vars personuppgifter behandlas, kan parlamentet vidare inte förstå hur dessa skall kunna göra sådana rättigheter gällande inför amerikansk domstol.

consider how they can best look after the rights of the people whose personal data they are processing.
fundera över hur de på bästa sätt kan tillgodose rättigheterna för de vars personuppgifter man behandlar.

immediately contact all affected persons whose personal data may have come into unauthorised hands.
omgående kontakta berörda personer där personuppgifter kan ha kommit i orätta händer.

It is of the utmost importance that all such processing is carried out in a correct manner that does not jeopardize the personal integrity of the person whose personal data is processed.
Det är av största vikt att all sådan behandling utförs på ett korrekt sätt som inte riskerar att göra intrång i den personliga integriteten hos den vars personuppgifter behandlas.

Accordingly it should be ensured that the fundamental right to the protection of personal data of individuals whose personal data are processed in application of the provisions of this Regulation are duly protected,
Det bör följaktligen ses till att den grundläggande rätten till skydd för personuppgifter för personer vilkas personuppgifter behandlas genom tillämpning av bestämmelserna i denna förordning säkerställs på vederbörligt sätt; detta gäller särskilt behandlingen

the need to fully respect the private life of individuals whose personal data are processed in the EES, this evaluation should take place two years after
kommer att lagras i in- och utresesystemet och att det krävs att privatlivet för det personer vars personuppgifter behandlas i systemet till fullo respekteras bör denna utvärdering äga rum två år efter det

constitutes a change of the original purpose of Eurodac, which interferes with the fundamental right to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in Eurodac.
andra grova brott en förändring av Eurodacs ursprungliga syfte som utgör ett ingrepp i den grundläggande rätten till skydd för privatlivet för människor vars personuppgifter behandlas i Eurodac.

other serious criminal offences should be allowed and the necessary safeguards to ensure the protection of the fundamental right to respect for the private life of individuals whose personal data are processed in Eurodac.
utreda terroristbrott eller andra grova brott bör tillåtas, samt nödvändiga garantier för att säkerställa skyddet av den grundläggande rätten till skydd för privatlivet för människor vars personuppgifter behandlas i Eurodac.

adapted that decision, thus entailing the continuation of the breach of the fundamental rights of the persons whose personal data was and continues to be transferred under the safe harbour scheme.
beslutet tills vidare eller att ändra det. Detta ledde till att ingreppet i de grundläggande rättigheterna för de personer vilkas personuppgifter har överförts och fortfarande överförs inom ramen för safe harbor-systemet kom att fortsätta.

on domestic legislation of the United States, with the fundamental rights of the persons whose personal data is or could be transferred from the European Union to the United States.
intern lagstiftning i Förenta staterna- i de grundläggande rättigheterna för personer vilkas personuppgifter överförs eller kan komma att överföras från unionen till Förenta staterna.

with appropriate safeguards to ensure the rights of individuals whose personal data are processed.
med lämpliga skyddsåtgärder för att skydda rättigheterna för de individer vars personuppgifter hanteras.

The data subject is the person whose personal data are collected,
En registrerad person är den person vars personuppgifter samlas in,

identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.
identifierbar fysisk person, vars personuppgifter behandlas av personuppgiftsansvarig.

Data subject: A person whose personal data is processed by
Den registrerade: En person i de fall som personuppgifterna behandlas av en dataansvarig

identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
identifierbar fysisk person vars personuppgifter behandlas av den registeransvarige som ansvarar för behandlingen.

identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
identifierbar fysisk person, vars personuppgifter behandlas av personuppgiftsansvarig.

identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
identifierbar fysisk person vars personuppgifter samlas in och/ eller behandlas av berättigandet.

identifiable natural person whose personal data is processed by the controller.
identifierbar fysisk person, vars personuppgifter behandlas av den kontrollant som ansvarar för behandlingen.