WOULD BE ONE in Swedish translation

• skulle vara en
• skulle bli en
• en
• hade varit en

Examples of using Would be one in English and their translations into Swedish

Would be one of the challenges. but I never thought my husband being on trial for murder- They say the first year of marriage is always the hardest.
Dom säger det första året skulle bli en av utmaningarna. men jag trodde aldrig at tha min man ståendes i rätten åtaladmord som gift är alltid det svåraste.

If he can still knock a wedge close and make par it would be one of the most remarkable turn-arounds in history.
Kan han gå på par… blir det en av historiens mest otroliga vändningar.

I would be one of his regulars, and I'm getting too fuckin' old for that shit.
Jag hade varit en av hans vanliga och jag är för gammal för sånt.

In this case- suspicion of any email attachment would be one of the first lines of defence.
I detta fall- misstanke om e-postbilaga skulle vara en av de första raderna i försvaret.

There were hundreds dead upon the moor and I thought I would be one of them.
Hundratals var döda och jag trodde att jag skulle bli en av dem.

I honestly never thought that this would be one of the best courses I have ever participated in.
Jag trodde aldrig att detta skulle vara en av de bästa kurser jag någonsin har deltagit i.

very few could have predicted that atomic energy would be one of the main potential causes of global catastrophe.
hade få människor kunnat förutse att atomenergi skulle bli en av de största potentiella orsakerna till global katastrof.

We were hoping the new arrival would be one of us, so we got the place all ready.
Vi hoppades att den nya skulle vara en av oss,- så vi ställde i ordning huset.

he never thought that he would be one of the best table tennis players in the world.
vid 4 års ålder, trodde han aldrig att han skulle bli en av de bästa pingisspelarna i världen.

and the future would be one of endless possibilities,
gå. Och framtiden skulle vara en av oändliga möjligheter,

The proposed budget for these infrastructures is around 2 billion EUR and e-procurement would be one of the key services under consideration.
En budget på omkring 2 miljarder euro föreslås för dessa infrastrukturer, och e-upphandling skulle vara en av de viktiga tjänster som övervägs.

Kajsa is a specialist within Support and Usability and would be one of your close colleagues.
Kajsa är specialist inom support och användbarhet och skulle vara en av dina nära kollegor.

Would be one of the challenges. But I never thought my husband being on trial for murder.
Skulle bli en av utmaningarna. men jag trodde aldrig at tha min man ståendes i rätten åtaladmord.

I would be one of the world's foremost archeologists, traveling the world in search of ancient antiquities.
Jag vill bli en av världens främste arkeologier- resa runt i världen i sökande av fornlämningar.

Every year in the village there would be one funeral, and at least two more children would be born there.
Varje år skulle man i byn hålla en begravning och åtminstone två nya barn skulle födas där.

That would be one of the many possible- if you will forgive the expression- hypocritical approaches to the issue.
Det skulle vara ett av de många tänkbara- ni får ursäkta uttrycket- hycklande sätten att hantera frågan.

He would be one of them, not mine and he would have no choice
Han blir en av dem- inte min. Då har han inget annat val

Turkey's accession to Europe would be one of the greatest historical mistakes ever.
Turkiets anslutning till EU skulle vara ett av de största historiska misstagen någonsin.

The analogy for a game would be one you can replay over
Analogin för ett spel skulle vara en man kan spela

This would be one of the first symptoms that you would discover in a society,
Detta skulle vara ett av de första symptomen man skulle upptäcka i ett samhälle,