A JOINT VENTURE in Thai translation

According to the statement of the consortium, the project was completed by a joint venture between the Abu Dhabi government, Japanese companies and Chinese companies.

เมกะวัตต์ตามแถลงการณ์ของกลุ่มสมาคมโครงการนี้เสร็จสมบูรณ์โดยการร่วมทุนระหว่างรัฐบาลอาบูดาบีบริษัทญี่ปุ่นและบริษัทจีน

The contest was filed two applications: from"ISS named Jsc" and RKK"Energy", submitted by a joint venture with Airbus"Energy SAT.

การประกวดถูกฟ้องทั้งสองโปรแกรม: จากชื่อสถานีอวกาศนานาชาติ. Reshetnev” และRSCพลังงาน”, ส่งมาโดยการร่วมทุนกับแอร์บัส-พลังงาน.CAT

Purchase or disposal of assets, business acquisition and participation in a joint venture project that is not contrary to rules and regulations of the Stock Exchange of Thailand;

การซื้อหรือขายสินทรัพย์การซื้อกิจการและเข้าร่วมในโครงการร่วมทุนที่ไม่ขัดกับหลักเกณฑ์ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

He owned one of the largest private oil traders involved in the supply of oil, its processing and export, the largest private network of filling stations, as well as a joint venture for the production of additives to motor Novopolotsk"Naftan". 6.

เขาเป็นเจ้าของหนึ่งในผู้ค้าน้ำมันเอกชนที่ใหญ่ที่สุดมีส่วนร่วมในการจัดหาน้ำมันในการประมวลผลและการส่งออกซึ่งเป็นเครือข่ายเอกชนที่ใหญ่ที่สุดของสถานีเติมเช่นเดียวกับบริษัทร่วมทุนในการผลิตสารเติมแต่งกับมอเตอร์NovopolotskNaftanที่" 6

Intouch Media invested in a joint venture with Kantana Group with an initial investment of 40 million baht(50% each) in order to produce digital television content and leverage the potential of its existing businesses.

อินทัช มีเดียได้ร่วมลงทุนในกิจการร่วมค้ากับกันตนากรุ๊ปในสัดส่วนฝ่ายละร้อยละ50มีเงินลงทุนเบื้องต้นจำนวน40ล้านบาทเพื่อลงทุนและผลิตรายการสำหรับการออกอากาศในช่องโทรทัศน์ทางช่องดิจิทัลและเสริมสร้างศักยภาพของธุรกิจที่มีอยู่

Acquisition of FiberVisions Holdings LLC, one of the world's largest manufacturers of Polyolefin fiber, with facilities in the United States, Europe, and China, as well as a joint venture in Japan.

เข้าซื้อกิจการบริษัทFiberVisionsHoldingsLLCหนึ่งในผู้ผลิตเส้นใยโพลีโอเลฟินรายใหญ่ที่สุดในโลกโดยมีโรงงานในประเทศสหรัฐอเมริกาในทวีปยุโรปและในประเทศจีนรวมถึงบริษัทร่วมทุนในประเทศญี่ปุ่น

The dim sum restaurant chain was brought by Dim Sum Wonderland Co, a joint venture between Foodland Supermarket and its Singapore partner, in a bid to challenge Japanese food chains.

เชนร้านติ่มซำนำเข้ามาโดยDimSumWonderlandCoซึ่งเป็นกิจการร่วมค้าระหว่างฟู้ดแลนด์ซูเปอร์มาร์เก็ตกับหุ้นส่วนสิงคโปร์เพื่อแข่งขันกับเชนอาหารของญี่ปุน

Actually, it's a small manufacturing plant set up by Grameen Danone, a joint venture between Grameen Bank of Muhammad Yunus and the food multinational Danone to make high-quality yogurt in Bangladesh.

แต่จริงแล้วมันคือโรงงานผลิตขนาดเล็กจัดตั้งโดยกรามีนดานอนร่วมทุนระหว่างธนาคารกรามีนของมูฮัมหมัดยูนุส กับบริษัทอาหารข้ามชาติดานอนทำโยเกิร์ตคุณภาพสูงในบังคลาเทศ

The Asia Turnout Factory, a Joint Venture company between Vossloh Cogifer and Italian-Thai Development Public Company Limited produces turnouts for railway project supply in Thailand and the Southeast Asia region. Production rate is 35 sets per month.

โรงงานประกอบประแจทางหลีกรถไฟเป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างVosslohCogiferกับบริษัทอิตาเลียนไทยดีเวล๊อปเมนต์ จำกัดมหาชน ผลิตประแจทางหลีกสำหรับโครงการก่อสร้างทางรถไฟทั้งในประเทศไทยและส่งออกไปจำหน่ายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีกำลังการผลิต35ชุดต่อเดือน

The Company established“Chewa Heart Company Limited” which is a joint venture with Khun Kajit Launpitpong who is not a related party to the Company. The Company held 70% of total shares with the purpose to develop the Townhome project.

จัดตั้งบริษัทชีวาฮาร์ท จำกัดโดยเป็นการร่วมทุนกับคุณขจิตล้วนพิชญ์พงศ์ซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกันกับบริษัทฯในสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ70โดยมีวัตถุประสงค์เริ่มแรกในการพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยประเภททาวน์โฮม

Former name: Siam Cast Iron Works was established in April, 1974 under a joint venture agreement among Thai and Japanese enterprises, producing high quality cast iron and ductile iron valves by employing Japanese technology and expertise.

ชื่อเดิม.:. สยามคาสท์ไออ้อนเวอร์คส์. ก่อตั้งขึ้นในเดือนเมษายน1974ภายใต้ข้อตกลงร่วมทุนระหว่างบริษัทไทยและบริษัทญี่ปุ่นเพื่อผลิตประตูน้ำที่มีคุณภาพสูงโดยใช้เทคโนโลยีและความเชี่ยวชาญจากบริษัทญี่ปุ่น

We partnered with National Changhua Univeristy for a joint venture with its Recreation& Research Center in the"Digital Home- Smart Lighting System" project and passed the SBIR Special Project assisted& approved by the Chamber of Commerce in Taiwan.

เราร่วมมือกับNationalChanghuaUniveristyสำหรับการร่วมทุนกับศูนย์นันทนาการและการวิจัยในโครงการระบบส่องสว่างภายในบ้านดิจิตอล-ระบบไฟอัจฉริยะ" และผ่านโครงการพิเศษSBIRที่ได้รับความช่วยเหลือและอนุมัติจากหอการค้าในไต้หวัน

STF Hydraulic Transmissions Company Limited is a joint venture company specialising in the research, development and manufacture of the hydraulic element of hydraulic motors、hydraulic valves and so on.

บริษัทSTFส่งไฮโดรลิค จำกัดเป็นบริษัทร่วมทุนที่เชี่ยวชาญในการวิจัยพัฒนาและการผลิตขององค์ประกอบไฮดรอลิมอเตอร์ไฮดรอลิวาล์วไฮโดรลิคและอื่น

Creation of PT Siam Maspion Terminal as a joint venture with the Maspion Group to invest in port and storage facilities for companies within Maspion Industrial Estate.

ก่อตั้งบริษัทพีทีสยามมาสเปียน เทอร์มินัลโดยร่วมทุนกับกลุ่มมาสเปียน เพื่อลงทุนในกิจการท่าเรือและคลังสินค้าสำหรับบริษัทต่างภายในนิคมอุตสาหกรรมมาสเปียน ประเทศอินโดนีเซีย

In December, the Company has entered into a joint venture agreement in the Palm Complex, an all-in-one project for manufacturing and distributing palm oil, starting from growing palms for production process all the way to producing Biodiesel(B100) and cooking oil. The three co-investors involved in the transaction are.

บริษัทได้เข้าทำสัญญาร่วมลงทุนในกิจการผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์น้ำมันปาล์มในเดือนธันวาคมซึ่งเป็นโครงการปาล์มน้ำมันครบวงจรPalmComplex ที่เริ่มตั้งแต่การปลูกปาล์มเพื่อนำผลผลิตมาใช้ในกระบวนการผลิตจนถึงการนำน้ำมันปาล์มมาผลิตเป็นไบโอดีเซลB100และน้ำมันปาล์มบริโภคโดยมีผู้ร่วมทุนจำนวน3รายได้แก่

The parties agree that nothing in this Agreement creates a relationship between them of employer/employee or principal/agent, a joint venture, or a partnership. Each party shall perform this Agreement as an independent contractor and shall solely be responsible for its own action or inaction.

คู่สัญญายอมรับว่าไม่มีส่วนใดของสัญญาฉบับนี้ที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างกันในลักษณะนายจ้าง/ลูกจ้างหรือบริษัท/ตัวแทนการร่วมทุนหรือหุ้นส่วนแต่ละฝ่ายจะดำเนินงานตามสัญญานี้ในฐานะผู้ปฏิบัติงานสัญญาจ้างอิสระและจะรับผิดชอบในการปฏิบัติงานหรือไม่ปฏิบัติงานของตนเองแต่ผู้เดียว

No partnership/agency: Nothing in this Agreement shall be construed to create a joint venture, partnership or agency relationship between you and us and neither party shall have the right or authority to incur any liability debt or cost or enter into any contracts or other arrangements in the name of or on behalf of the other.

ห้างหุ้นส่วน/บริษัทตัวแทน: ทุกสิ่งในข้อตกลงนี้ไม่สามารถกระทำทำให้เกิดการร่วมลงทุนเป็นห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทตัวแทนระหว่างความสัมพันธ์ของคุณกับเราและไม่มีฝ่ายใดที่จะมีสิทธิหรือได้รับอนุญาตให้เกี่ยวข้องกับหนี้สินหรือค่าใช้จ่ายหรือเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับสัญญาหรือข้อตกลงในนามหรือในนามของผู้ใด

SCG International has partnered with leading international companies establishing a joint venture company“Siam Saison Co., Ltd.” to provide“Smart Financial Solution”, a financial service for construction material contractors which will increase business competitiveness. The operational trial has been carried out in Thailand early this year, and it plans to extend full operation by the end of this year.

อีกทั้งยังได้จับมือคู่ค้าต่างชาติจัดตั้งบริษัทร่วมทุนบริษัทสยามเซย์ซอนจำกัด” ให้บริการSmartFinancialSolution” บริการด้านการเงินสำหรับผู้ประกอบการวัสดุก่อสร้างเพื่อเพิ่มศักยภาพให้กับลูกค้าในการดำเนินธุรกิจให้สามารถแข่งขันได้ดียิ่งขึ้นโดยได้เริ่มทดลองดำเนินการในประเทศไทยเมื่อต้นปีที่ผ่านมาและมีแผนจะขยายการดำเนินงานเต็มรูปแบบภายในปลายปีนี้

The Company prohibits bribery in all courses of business operation that may arise directly or via the third party, most especially when inclusive of or related to the subsidiary, a joint venture, an agent, a distributor, a representative, an advisor, a broker, a partner of a contract, a business partner or a middleman who is under direct control and supervision of the Company.

บริษัทฯห้ามไม่ให้มีการติดสินบนในการดำเนินการทางธุรกิจทุกชนิดซึ่งเกิดขึ้นโดยตรงหรือเกิดขึ้นโดยผ่านบุคคลที่สามโดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงบริษัทย่อยบริษัทร่วมทุนตัวแทนผู้แทนที่ปรึกษานายหน้าคู่สัญญาคู่ค้าหรือตัวกลางซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัทฯโดยตรง

To expand clean energy business in CLMV countries, BCPG invested, through a joint venture- Impact Energy Asia Development Limited, in wind power project, with a total installed capacity of 600 MW, located in Sekong province and Attapeu province in Laos to generate and sell electricity to Vietnam. The project is now under development and expected to be completed within 2023.

เพื่อขยายฐานธุรกิจพลังงานสะอาดในกลุ่มประเทศCLMVบีซีพีจีจึงได้เข้าลงทุนในธุรกิจโรงไฟฟ้าพลังงานลมขนาดกำลังการผลิตรวม600เมกะวัตต์บริเวณแขวงเซกองและอัตตะปือสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวผ่านบริษัทร่วมทุนอิมแพคเอนเนอร์ยี่เอเซียดีเวลลอปเมนท์ จำกัดImpactEnergyAsiaDevelopmentLimited เพื่อผลิตและจำหน่ายไฟฟ้าให้แก่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามซึ่งขณะนี้โครงการยังอยู่ระหว่างการพัฒนาคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในปี2566