A JOINT VENTURE in Hebrew translation

The building was built by a joint venture between Al Ahmadiah Contracting

הבניין נבנה על ידי מיזם משותף בין Al Ahmadiah Contracting

Boeing invested US$33 million last year to take a majority stake in a joint venture with state-owned Commercial Aircraft Corp of China to build the completion center, which installs interiors and paint liveries.

בואינג השקיעה בשנה שעברה 33 מיליון דולר כדי לזכות במניות הרוב במיזם משותף עם תאגיד המטוסים המסחריים של סין שנמצא בבעלות המדינה, ועוסק בהתקנת חלקי הפנים של המטוס ובצביעתו.

had to settle through a Joint Venture, or then maybe Sega just did not want to take risks for such a small market…).

נאלץ לעבור דרך מיזם משותף, ואז אולי סגה רק רצתה לקחת סיכונים לשוק קטן…).

nintendo had a joint venture project to develop a super disc that was to be marketed as the nintendo game.

נינטנדו היה פרוייקט מיזם משותף לפיתוח דיסק סופר היה להיות משווק משחק נינטנדו.

With facilities in France and Poland, and a joint venture with Rolls-Royce launched in 2015,

עם מתקנים בצרפת ופולין, ומיזם משותף עם רולס רויס שהושק ב- 2015,

Microsoft and Barnes& Noble have finalized the creation of a joint venture that will deliver e-reading applications, and the new company

מיקרוסופט וקמעונאית הספרים בארנס אנד נובל השלימו את הקמתו של מיזם משותף שיספק אפליקציות ספרים אלקטרוניים,

a strong bond… which meant that, when it came to my idea of a joint venture to kill Trevor and Lesley,

לכן בכל הקשור לרעיון שלי ליוזמה המשותפת להרוג את טרוור ולזלי,

Peach was formed in February 2011 as A&F Aviation, a joint venture between All Nippon Airways(ANA) and the First Eastern Investment Group, a Hong Kong-based private equity and venture capital firm.

החברה הוקמה בפברואר 2011 תחת השם A&F Aviation, תחילה הוקמה כמיזם משותף של אול ניפון איירווייז וקבוצת ההשקעות First Eastern Investment Group מהונג קונג.

The school, a joint venture of the Mandel Foundation and the Ministry of Education,

בית הספר, מיזם משותף לקרן מנדל ולמשרד החינוך,

Recent international alliances include a content partnership with China's CCTV, a joint venture to develop sports properties with India's largest company and a deal to create the India Premier League,

קשרים בינלאומיים שנוצרו לאחרונה כוללים שותפות תוכן עם CCTV בסין, יוזמה משותפת לפיתוח נכסי ספורט עם החברה הגדולה בהודו ועסקה להקמת הפרמייר ליג ההודית,

The ceremony marked the graduation of 19 members of Cohort 24 of the Mandel School for Educational Leadership, a joint venture of the Mandel Foundation and the Ministry of Education, founded in 1991. The fellows completed two years of intensive study in

בוגרי מחזור כ''ד בבית ספר מנדל למנהיגות חינוכית- מיזם משותף לקרן מנדל ולמשרד החינוך שנוסד ב-1991- סיימו שנתיים של לימודים שבהם עסקו בסוגיות המרכזיות בתחום החינוך,

originally a joint venture of the Actors Studio and New School University in 1994, with Paul Newman,

במקור- מיזם משותף של הסטודיו למשחק ושל New School University בשנת 1994,

caused the friends to create a joint venture with a winning combination of two brains who came from completely different fields- That's how LEADer was born.

גרם לשני החברים להצמיח מיזם משותף תוך שילוב מנצח של שני מוחות שהגיעו מתחומים שונים ומשלימים- נולדה"לידר".

his business partner to create a joint venture with the city to import and build medical equipment and renovate decaying hospitals.

לו ולשותפו להקים מיזם משותף עם העיר לייבוא ולהרכבה של ציוד רפואי, שנועד לחדש את בתי החולים המיושנים.

in China formed a joint venture with their dye works to make sure that the wastewater would be properly taken care of before it returned to the groundwater.

ול"ויקטוריה'ס סיקרט"-- שהודות למנכ"ל שלהם, שמודע לכך, יצרו מיזם משותף בסין, יחד עם מפעלי צביעת-הבד שלהם, כדי לוודא שמי-הביוב שלהם מטופלים כיאות לפני החזרתם אל מי-התהום.

Our 2015 application for a license under the provisions outlined in the U.S. sanctions was made to enable our company to meet its contractual obligations under a joint venture agreement in Russia, where competitor companies are authorized to undertake such work under European sanctions.”.

הפנייה שלנומ-2015 לרשיון תחת התנאים המתוארים בסנקציות של ארה"ב נועדה לאפשר לחברה שלנו לעמוד בהתחייבויות החוזיות שלה במסגרת הסכם מיזם משותף ברוסיה, שבה חברות מתחרות רשאיות לבצע עבודות דומות במסגרת הסנקציות האירופיות".

thereby opening the way for the launch of GovSat-1 satellite, a joint venture of the Government of Luxembourg

ובכך לפתוח את הדרך לקראת ההשקה של הלוויין GovSat-1, מיזם משותף של ממשלת לוקסמבורג

In 2008, Diadora SpA signed a joint venture with Win Hanverky Holdings Limited forming a new company called Winor International Company Limited that owns the trademark"DIADORA" in China,

בשנת 2008 חתמה דיאדורה על מיזם משותף עם חברת Win Hanverky והקימו חברה חדשה Winor International Company Limited שתהיה בעלת זכויות על המותג"דיאדורה" בסין,

Formerly a joint venture with The Washington Post named The International Herald Tribune, The New York

בעבר היה זה מיזם משותף עם הוושינגטון פוסט בשם The International Herald Tribune,

in acquiring U.S. automotive supplier Henniges, through a joint venture structure.[8][9] Henniges called the deal"one of the largest acquisitions by a Chinese company of a U.S.-based automotive manufacturing company in history."[10].

ברכישת ספק הרכב האמריקני Henniges, באמצעות מבנה של מיזמים משותפים.[1][2] ב-Henniges כינו את העסקה"אחת הרכישות הגדולות ביותר בהיסטוריה של חברה סינית של חברת ייצור רכב אמריקאית."[3].