BLINDED in Thai translation

• ตาบอด
• บอด
• หน้ามืดตามัว

Examples of using Blinded in English and their translations into Thai

Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights.
ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงสาปแช่งพวกเขาดังนั้นพระองค์จึงทรงทำให้พวกเขาหูหนวกและทรงทำให้พวกเขาตาบอด

Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.
ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงสาปแช่งพวกเขาดังนั้นพระองค์จึงทรงทำให้พวกเขาหูหนวกและทรงทำให้พวกเขาตาบอด

Those[who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงสาปแช่งพวกเขาดังนั้นพระองค์จึงทรงทำให้พวกเขาหูหนวกและทรงทำให้พวกเขาตาบอด

Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.
ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงสาปแช่งพวกเขาดังนั้นพระองค์จึงทรงทำให้พวกเขาหูหนวกและทรงทำให้พวกเขาตาบอด

And if it had been Our Will, We would surely have wiped out(blinded) their eyes, so that they would struggle for the Path, how then would they see?
และหากเราประสงค์เราก็จะทำให้ตาของพวกเขาบอดลงแล้วพวกเขาก็จะคลำหาทางแต่พวกเขาจะเห็นได้อย่างไร?

Many shopaholics, blinded by discounts, buying up everything that comes their way, and by the morning understands that bought a bunch of unnecessary things.
นักช้อปหลายคนตาบอดด้วยส่วนลดซื้อทุกอย่างที่มาพร้อมวิธีการของพวกเขาและในเช้าวันเข้าใจว่าซื้อพวงของสิ่งที่ไม่จำเป็น

But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
แต่ผู้ที่เกลียดชังพี่น้องของตนก็อยู่ในความมืดและเดินในความมืดและไม่รู้ว่าตนกำลังไปทางไหนเพราะว่าความมืดนั้นได้ทำให้ตาของเขาบอดไปเสียแล้ว

Have they not marched forth in the land, so that there might become unto them hearts to understand with or ears re hear with? Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts.
พวกเขามิได้ออกเดินทางไปในแผ่นดินดอกหรือเพื่อหัวใจจะได้พิจารณาเพื่อพวกเขาเองหรือมีหูเพื่อสดับฟังมันเพราะแท้จริงการมองของนัยตานั้นมิได้บอกดอกแต่ว่าหัวใจที่อยู่ในทรวงอกต่างหากที่บอด

So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.
พวกเขามิได้ออกเดินทางไปในแผ่นดินดอกหรือเพื่อหัวใจจะได้พิจารณาเพื่อพวกเขาเองหรือมีหูเพื่อสดับฟังมันเพราะแท้จริงการมองของนัยตานั้นมิได้บอกดอกแต่ว่าหัวใจที่อยู่ในทรวงอกต่างหากที่บอด

Have these people not travelled through the land to make their hearts understand and let their ears hear; the truth is that it is not the eyes that are blind but the hearts that are in the bosoms that are blinded.
พวกเขามิได้ออกเดินทางไปในแผ่นดินดอกหรือเพื่อหัวใจจะได้พิจารณาเพื่อพวกเขาเองหรือมีหูเพื่อสดับฟังมันเพราะแท้จริงการมองของนัยตานั้นมิได้บอกดอกแต่ว่าหัวใจที่อยู่ในทรวงอกต่างหากที่บอด

Laughter(Applause)(Laughter) So if you think that half of America votes Republican because they are blinded in this way, then my message to you is that you're trapped in a moral Matrix, in a particular moral Matrix.
เสียงปรบมือทีนี้ถ้าพวกคุณคิดว่าครึ่งหนึ่งของอเมริกาเลือกพรรคริพับลิกันเพราะว่าพวกเขาถูกทำให้ตาบอดแบบนี้สิ่งที่ผมจะบอกพวกคุณก็คือพวกคุณถูกขังอยู่ในแมทริกซ์ทางศีลธรรมในแมทริกซ์ทางศีลธรรมนี้

So, if you think that half of America votes Republican because they are blinded in this way, then my message to you is that you're trapped in a moral matrix, in a particular moral matrix.
ทีนี้ถ้าพวกคุณคิดว่าครึ่งหนึ่งของอเมริกาเลือกพรรคริพับลิกันเพราะว่าพวกเขาถูกทำให้ตาบอดแบบนี้สิ่งที่ผมจะบอกพวกคุณก็คือพวกคุณถูกขังอยู่ในแมทริกซ์ทางศีลธรรม

And they imagined that there would be no trial; so they blinded and deafened themselves. Thereafter Allah relented toward them, then they again blinded and deafened themselves. And Allah is Beholder of that which they Work.
และพวกเขาคิดว่าจะไม่มีการทอสอบใดเกิดขึ้นแล้วพวกเขาจึงได้ตาบอดและหูหนวกแล้วอัลลอฮ์ก็ทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขาแล้วพกวกเขาก็ตาบอดและหูหนวกอีกคือจำนวนมากในหมู่พวกเขาและอัลลอฮ์นั้นทรงเห็นสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

And they indeed sought to shame his guest(by asking to commit sodomy with them). So We blinded their eyes,"Then taste you My Torment and My Warnings.
และโดยแน่นอนพวกเขาได้ขอร้องแกมบังคับ เขาให้ส่งมอบแขกของเขาแก่พวกเขา ดังนั้นเราจึงทำให้นัยตาของพวกเขาบอดลงฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเราและการตักเตือนของเรา

And judging by the essential filling, which so far consists of old Soviet and foreign films comes to mind a line from a once popular song"I love you blinded from what it was"….
ว่าไม่มีตารางเวลาโปรแกรมหรือบนเส้นออกอากาศบนเว็บไซต์ไม่เป็นปัจจุบันและการตัดสินโดยการกรอกไม่มีตัวตน, ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์โซเวียตและต่างประเทศเก่ามาถึงใจเส้นจากเพลงยอดนิยมครั้งรักคุณตาบอดเขาจากสิ่งที่มันเป็น

knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
ความมืดนั้นได้ทำให้ตาขอเขาบอดไปเสียแล้ว

Not just in songs and blog posts, but at the dinner table, in the boardroom, and in the classroom. Why? Because this ignorance and irreverence isn't unique to rappers. Reckless art is just one expression of it. We live in a culture blinded to the truth 2 Corinthians 4:4.
เราต้องการคนที่ไม่รู้จักพระเยซูจะพูดขึ้นไม่เพียงแต่ในเพลงและบล็อกโพสต์, แต่ที่โต๊ะอาหารค่ำ, ในห้องประชุม, และในห้องเรียนทำไม? เพราะความไม่รู้นี้และไม่เคารพจะไม่ซ้ำกับแร็ปเปอร์ศิลปะประมาทเป็นเพียงหนึ่งในการแสดงออกของมันเราอยู่ในวัฒนธรรมที่ตาบอดกับความจริง2โครินธ์.4:4

Amnesty International has repeatedly warned that we are living through some of the most divisive times in modern history, with prominent leaders offering a nightmarish vision of society blinded by hatred and fear. Only if we come together under the common values that unite us, like human rights, can we overcome this adversity, said Kumi.
ที่ผ่านมาแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลได้กล่าวเสมอว่าปัจจุบันเป็นช่วงเวลาที่มีความแตกแยกมากสุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่จากการที่เราเห็นผู้นำคนสำคัญของโลกต่างสร้างสังคมที่เสมือนเป็นฝันร้ายมืดบอดด้วยความเกลียดชังและความกลัวเราจึงจำเป็นต้องร่วมมือกันภายใต้คุณค่าที่สร้างเอกภาพให้กับเราอย่างเช่นสิทธิมนุษยชนเราจึงจะข้ามพ้นปัญหาเหล่านี้ได้คูมีกล่าว

A common distraction for drivers in the morning is glare, which is defined as a bright shining light. You may know glare as what occurs when sun reflects off the hood of your car and into your eyes, or when bright lights suddenly shine out in the dark, causing you to feel temporarily blinded. To prevent accidents, anti-glare coatings like Crizal, on your lenses eliminates glare from your vision.
อุปสรรคที่รบกวนการขับรถในเวลากลางวันคือแสงสะท้อนซึ่งหมายถึงแสงสว่างที่แผดจ้าคุณอาจสังเกตเห็นแสงสะท้อนเวลาแสงอาทิตย์ส่องลงมาที่ตัวรถแล้วสะท้อนเข้าตาคุณหรือเวลาที่แสงจ้าส่องออกมาจากที่มืดโดยกระทันหันทำให้คุณเหมือนตาบอดไปชั่วขณะเลนส์ที่เคลือบสารป้องกันแสงสะท้อนเช่นเลนส์ครีซอลสามารถลดแสงจ้าที่สะท้อนเข้าตาช่วยป้องกันคุณจากอุบัติเหตุบนท้องถนนได้

Blinded by loyalty.
มืดบอดด้วยความภักดี