Examples of using Code of ethics in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ensure that the Bank's operations are complying with policies, plans, pertinent laws regulations and code of ethics.
กำกับดูแลการปฏิบัติงานภายในธนาคารให้เป็นไปตามกฎหมายข้อบังคับระเบียบคำสั่งและจรรยาบรรณของธนาคารแห่งประเทศไทยThe IOA Standards of Practice are based upon and derived from the ethical principles stated in the IOA Code of Ethics.
มาตรฐานการปฏิบัติของIOAนั้นมีรากฐานจากหลักการทางจรรยาบรรณดังระบุไว้ในหัวข้อหลักจรรยาบรรณของIOAThe management of the Code of Ethics is a function of the Audit Department of NASSAT, which is responsible for communication, updating and implementation, as well as advising the Ethics Committee in its decisions.
การจัดการของจรรยาบรรณเป็นหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบNASSATซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสื่อสารของการปรับปรุงและการดำเนินการเช่นเดียวกับคำแนะนำของคณะกรรมการจริยธรรมในการตัดสินใจThe code of Ethics and Standards is by which the therapist may determine the propriety of his conduct in his relationship with clients, colleagues, members of allied professions and with the general public.
จรรยาบรรณและมาตรฐานเกิดจากการที่นักบำบัดโรคอาจตรวจสอบความถูกต้องของการดำเนินการของเขาในความสัมพันธ์ของเขากับลูกค้าเพื่อนร่วมงานสมาชิกของพันธมิตรกับอาชีพและประชาชนทั่วไปResponse: Eaton employees have the duty to bring to the attention of a supervisor or another member of management, or the Director- Global Ethics, any activity that in their judgment would violate Eaton's Code of Ethics.
คำตอบ: พนักงานของอีตั้นมีหน้าที่ในการแจ้งเรื่องดังกล่าวแก่หัวหน้างานหรือสมาชิกในฝ่ายบริหารหรือผู้อำนวยการด้านหลักจริยธรรมระดับโลกโดยกิจการใดๆที่อยู่ภายใต้การวินิจฉัยเหล่านี้ถือเป็นสิ่งที่ขัดต่อหลักจริยธรรมของอีตั้นAstral Healing therapists must ensure any other third party organisation that they are affiliated with is ethical and professional and does not contravene any rules of the code of ethics and standards of practise of the Astral Healing foundation.
ที่มีว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับจริยธรรมและเป็นมืออาชีพและไม่ฝ่าฝืนกฎใดของจรรยาบรรณและมาตรฐานการปฏิบัติงานของมูลนิธิAstralบำบัดThe Board of Directors performs their duties with honesty and due care for the optimum benefit of the Company and fairness to all shareholders under the good internal control system and suitable risk management, including compliance with the Company's code of ethics.
คณะกรรมการปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตระมัดระวังรอบคอบเพื่อประโยชน์สูงสุดของบริษัทและเป็นธรรมต่อผู้ถือหุ้นทุกคนโดยมีระบบการควบคุมภายในที่ดีและการบริหารความเสี่ยงที่เหมาะสมรวมถึงการปฏิบัติตามจรรยาบรรณบริษัทResponse: Eaton's Ombuds operate according to professional standards of practice and Code of Ethics. Eaton has agreed to hire the Ombuds to do a specific job- they are paid to be confidential, neutral, informal and independent.
คำตอบ: ผู้ตรวจการของอีตั้นปฏิบัติงานตามมาตรฐานทางวิชาชีพว่าด้วยการปฏิบัติและหลักจรรยาบรรณโดยอีตั้นได้ตกลงว่าจ้างผู้ตรวจการเพื่อปฏิบัติงานในตำแหน่งหน้าที่เฉพาะนั่นก็คือการรักษาความลับมีความเป็นกลางมีสถานะไม่เป็นทางการและมีความอิสระในการปฏิบัติงานThe Finance and Banking program has been acknowledged as incorporating at least 70 percent of the CFA Program Candidate Body of Knowledge and placing emphasis on the CFA Institute Code of Ethics and Standards of Practice within the program.
เนื้อหาหลักสูตรของสาขาวิชาการเงินและการธนาคารได้รับการรับรองว่ามีความสอดคล้องกับCFAProgramCandidateBodyBusiness Code of Ethics of the Company is considered to be one of the Company's disciplinary guidance in which all directors and employees have to comply strictly. Those employees who do not comply shall be put on disciplinary action according to the Policy and Rules of the Company Manual under Employees Disciplinary Action Section.
จรรยาบรรณธุรกิจของบริษัทฯถือเป็นวินัยอย่างหนึ่งซึ่งกรรมการบริษัทฯและพนักงานทุกคนต้องดำรงตนและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดพนักงานที่ฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามจะถูกพิจารณาโทษทางวินัยตามคู่มือนโยบายและระเบียบข้อบังคับของบริษัทฯสำหรับพนักงานว่าด้วยเรื่องวินัยและโทษทางวินัยThe Company will arrange for reports on corporate governance policy, business code of ethics, risk management policy, social responsibilities policy, results of the policy implementation together with comments on reasons why the policies could not be implemented, through various channels such as the Company's annual report and the Company's website.
บริษัทฯจะจัดให้มีรายงานนโยบายการกำกับดูแลกิจการหลักจรรยาบรรณในการดำเนินธุรกิจนโยบายการบริหารความเสี่ยงและนโยบายเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสังคมที่ได้ให้ความเห็นชอบไว้โดยสรุปและผลการปฏิบัติตามนโยบายดังกล่าวรวมทั้งกรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามนโยบายดังกล่าวได้พร้อมด้วยเหตุผลโดยรายงานผ่านช่องทางต่างๆเช่นรายงานประจำปีและเว็บไซต์ของบริษัทฯเป็นต้นCPN upholds ethics in all our business dealings, emphasizes good corporate governance, and promotes personnel responsibility in forging integrity and trustworthiness for oneself and others. Our employees work with transparency, full disclosure and accountability, do not tolerate wrongdoings in the company, as well as obeying all rules, regulations, and the Company's Code of Ethics.
CPNมุ่งรักษาจริยธรรมในการดำเนินธุรกิจการกำกับดูแลกิจการที่ดีเสริมสร้างให้บุคลากรทำงานอย่างมีความรับผิดชอบมีความซื่อสัตย์สุจริตและความน่าเชื่อถือทั้งต่อตนเองและผู้อื่นไม่นิ่งเฉยเมื่อพบการกระทำผิดในบริษัทฯทำงานด้วยความโปร่งใสเปิดเผยและตรวจสอบได้ตลอดจนปฏิบัติตามกฎระเบียบและหลักจรรยาบรรณของบริษัทฯIn order to perform efficient and effective duty of Director, Board of Directors, therefore, set up Audit Committee to assist the Board in monitoring accuracy of financial report, efficiency of internal control, compliance with laws, regulations, and code of ethics for encouraging contribution of Good Corporate Governance.
เพื่อให้การปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัทมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิผลคณะกรรมการบริษัทจึงจัดให้มีคณะกรรมการตรวจสอบเพื่อทำหน้าที่ช่วยคณะกรรมการบริษัทในการปฏิบัติหน้าที่กำกับดูแลเกี่ยวกับความถูกต้องของรายงานทางการเงินประสิทธิภาพระบบการควบคุมภายในและการปฏิบัติตามกฎหมายระเบียบและหลักจรรยาบรรณต่างๆเพื่อส่งเสริมให้เกิดการกำกับดูแลกิจการที่ดีKrungthai-AXA Life's responsibility towards our shareholders includes ensuring the long-term viability of the company through sound and transparent corporate governance and a culture of business ethics, supported by Krungthai-AXA Life's Standards and Code of Ethics. Acknowledging the impact our business has on society at large, we also strive to integrate social and environmental issues into our governance, risk management processes, and investment strategy.
กรุงไทย-แอกซ่าประกันชีวิตมุ่งสร้างความแข็งแกร่งให้กับองค์กรและธุรกิจในระยาวโดยยึดมั่นในหลักการกำกับดูแลกิจการที่โปร่งใสรอบคอบและจริยธรรมทางธุรกิจภายใต้มาตรฐานและประมวลจริยธรรมขององค์กรเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้ถือหุ้นนอกจากนี้กรุงไทย-แอกซ่าประกันชีวิตยังตระหนักถึงผลกระทบของการดำเนินธุรกิจที่มีต่อสังคมโดยมุ่งมั่นนำเอาประเด็นด้านสังคมและสิ่งแวดล้อมมาบูรณาการในการกำกับดูแลกิจการกระบวนการการจัดการความเสี่ยงและกลยุทธ์การลงทุนของเราBangchak Corporation PLC gives utmost importance to the conduct of its investor relation officers, with emphasis on efficient communication to foster confidence in investors, shareholders, and stakeholders. The company has duly issued Investor Relations codes of ethics as protocol for Investor Relations Officers to follow, which also coincides with the company's Good Governance policy. Investor Relations Officers code of conduct are as follow.
บริษัทบางจากคอร์ปอเรชั่นจำกัดมหาชน ได้คำนึงถึงความสำคัญของการปฏิบัติงานของนักลงทุนสัมพันธ์โดยมุ่งการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเพื่อสร้างความเชื่อมั่นแก่นักลงทุนผู้ถือหุ้นและผู้มีส่วนได้เสียบริษัทฯได้จัดทำจรรยาบรรณนักลงทุนสัมพันธ์ขึ้นเพื่อเป็นแนวทางในการปฏิบัติหน้าที่ของนักลงทุนสัมพันธ์ตามหลักการพื้นฐานและสอดคล้องกับหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัทฯนักลงทุนสัมพันธ์พึงปฏิบัติดังนี้Management Code of Ethics.
Because of the lawyers' code of ethics.
และด้วยจรรยาบรรณของทนายCode of ethics for web portals.
จรรยาบรรณสำหรับเว็บพอร์ทัลข้อที่สองCode of ethics for web portals.
จรรยาบรรณสำหรับเว็บพอร์ทัลข้อที่หนึ่งYou do everything out of some bullshit code of ethics.
