COMMENCEMENT in Thai translation

• เริ่ม

Examples of using Commencement in English and their translations into Thai

The Esplanade Box Office will open 1 hour prior to show commencement for shows before 12 noon and will remain open up to half an hour after show commencement for shows starting after 8.30pm.
จุดจำหน่ายตั๋วของโรงละครเอสพลานาดจะเปิดรับผู้เข้าชมก่อนถึงเวลาเริ่มการแสดงประมาณ1ชั่วโมงสำหรับการแสดงที่เริ่มต้นก่อนเที่ยงวันและจะยังคงเปิดต่ออีกครึ่งชั่วโมงหลังจากที่การแสดงนั้นเริ่มไปแล้วสำหรับการแสดงที่เริ่มขึ้นหลังเวลา2030น

Having experience in managing investment or making profit from property for minimum period of three years within five years preceding commencement of employment for the REIT Manager;
เป็นผู้มีประสบการณ์ด้านบริหารจัดการลงทุนหรือการจัดหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์รวมกันเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า3ปีภายในช่วงระยะเวลา5ปีก่อนวันเริ่มงานกับผู้จัดการกองทรัสต์

In the event of commencement of business and other activities by the manufacturer, the importer of the goods during the reporting calendar year reporting period is calculated from the date of state registration of the legal entity or individual entrepreneur, which are manufacturers, importers of goods.
ในกรณีของการเริ่มของธุรกิจและกิจกรรมอื่นโดยผู้ผลิตผู้นำเข้าสินค้าในช่วงระยะเวลาการรายงานปฏิทินปีการรายงานที่มีการคำนวณจากวันที่ลงทะเบียนของรัฐที่เป็นนิติบุคคลหรือผู้ประกอบการแต่ละรายซึ่งเป็นผู้ผลิตผู้นำเข้าสินค้า

If you are successful in your application, the personal data gathered through the recruitment process will be retained in line with the Privacy Notice- Employees', Dependants' and Contractors' Personal Data which you will be provided access to or a copy of upon commencement of employment, engagement or internship.
หากคุณประสบความสำเร็จในการสมัครงานเราจะจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมตลอดขั้นตอนการสรรหาบุคลากรตามประกาศความเป็นส่วนตัวที่ว่าด้วยข้อมูลส่วนบุคคลของพนักงานผู้รับเหมาหรือบุคคลที่อยู่ในการดูแลของกลุ่มบริษัทเชลล์ซึ่งคุณจะได้รับสิทธิในการเข้าถึงและสำเนาของข้อมูลดังกล่าวเมื่อการจ้างงานการทำข้อตกลงหรือการฝึกงานเริ่มต้น

In a decision in Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC v AES Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant LLP[2013] UKSC 35, handed down on 12 June 2013, the Supreme Court considered whether the English courts had jurisdiction to issue an injunction concerning the continuation or commencement of foreign proceedings brought in breach of an arbitration agreement, even in the absence of an actual, proposed or intended arbitration.
ในการตัดสินใจในUst-Kamenogorskโรงไฟฟ้าพลังน้ำJSCวีAESUst-Kamenogorskโรงไฟฟ้าพลังน้ำLLP2013 UKSC35,ส่งลงใน12มิถุนายน2013,ศาลฎีกาพิจารณาว่าศาลอังกฤษไม่มีอำนาจที่จะออกคำสั่งเกี่ยวกับการต่อเนื่องหรือการเริ่มดำเนินการตามกฎหมายต่างประเทศที่นำเข้ามาในการละเมิดข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ, แม้ในกรณีที่ไม่มีการเกิดขึ้นจริง, เสนอหรือตั้งใจอนุญาโตตุลาการ

If you cancel your course before arrival in New Zealand and more than 14 days before the course commencement date, as indicated in your original offer of place, DynaSpeak will refund 95% of the course fee, less the registration and placement fees. If you are not granted a requisite visa to study in New Zealand, DynaSpeak will refund 100% of the course fee, less the registration and placement fees.
ถ้าคุณยกเลิกคอร์สของคุณก่อนเดินทางมาถึงที่ประเทศนิวซัแลนด์และมากกว่า14วันก่อนวันที่เริ่มคอร์สเรียนดังที่ได้ระบุไว้ในข้อเสนอต้นฉบับเกี่ยวกับสถานที่ไดน่าจะชำระคืนเงิน95เปอร์เซ็นต์ของค่าธรรมเนียมคอร์สค่าธรรมเนียมสถานที่และค่าลงทะเบียนถ้าคุณไม่ได้ขอวีซ่าเพื่อมาศึกษาเล่าเรียนในประเทศนิวซีแลนด์ไดน่าจะชำระคืนเงินเต็ม100เปอร์เซ็นต์ของอัตราค่าคอร์สยกเว้นค่าธรรมเนียมสถานที่และค่าลงทะเบียน

After the first 5 consecutive course days from original course commencement date or upon subsequent enrolments or course extensions: Subject to accommodation notice requirements, DynaSpeak will refund any unused accommodation fees. No other fees can be refunded. All international students are required to hold adequate insurance, including cover for cancellation and loss of deposits in defined circumstances including bereavement, serious illness or accident.
หลังจากห้าวันแรกของคอร์สต่อเนื่องกันจากวันที่เริ่มคอร์สแรกหรือเมื่อตอนลงทะเบียนเรียนคราวต่อไปหรือการเพิ่มคอร์ส: ขึ้นอยู่กับความต้องการบอกแจ้งที่พักไดน่าจะชำระคืนเงินให้สำหรับค่าที่พักที่ยังไม่ได้ใช้ค่าธรรมเนียมอื่นๆจะไม่ได้รับคืนนักเรียนต่างชาติทุกคนต้องมีประกันที่พอเพียงและก็ครอบคลุมการยกเลิกหรือการสูญเสียเงินมัดจำในเหตุการณ์ที่กำหนดซึ่งรวมถึงการสูญเสียชีวิตโรคร้ายแรงและอุบัติเหตุ

If the Supplier fails to deliver the Goods or provide the Services or any of them on the Delivery Date(or Commencement Date, as appropriate) other than for reasons outside the Supplier's reasonable control or the Customer's or its carrier's fault, if the Supplier delivers the Goods and/or provides the Services at any time thereafter the Supplier shall have no liability in respect of such late delivery.
หากซัพพลายเออร์ไม่สามารถส่งมอบสินค้าหรือจัดหาบริการในวันที่ส่งมอบหรือวันที่เริ่มต้นตามความเหมาะสม เหตุผลอื่นนอกเหลือจากการควบคุมที่สมเหตุสมผลของซัพพลายเออร์หรือของลูกค้าหรือความผิดพลาดของผู้ให้บริการขนส่งหากซัพพลายเออร์ส่งมอบสินค้าและ/หรือจัดหาบริการในเวลาใดภายหลังจากนั้นซัพพลายเออร์ไม่มีความรับผิดเกี่ยวข้องกับการส่งมอบช้าดังกล่าว

Descendant support costs: The aging people do not only receive cares from children, but they also continue the role of caregivers or supporters for their descendants that costs a lot, for example on the Chinese New Year Celebration Day, the commencement day which is a special occasion or the wedding day which is an auspicious occasion. Therefore, large amounts of money must be prepared for giving descendants as starter amounts for wealth. Moreover, we need much money for extending our own prosperities.
ค่าใช้จ่ายกับลูกหลาน: ใครบอกว่าการเป็นคนแก่ลูกหลานจะเลี้ยงดูอย่างเดียวความจริงพอแก่แล้วก็ยังต้องดูแลลูกหลานต่ออีกและใช้เงินไม่น้อยเลยนะไม่ว่าจะเป็นวันสำคัญอย่างวันตรุษจีนวันพิเศษอย่างวันรับปริญญาหรือวันมงคลอย่างวันแต่งงานก็ยังต้องมีค่าใช้จ่ายเป็นเงินก้นถุงให้กับลูกหลานกันอีกมากมายเงินที่เราจะต้องใช้ในการส่งต่อความมั่งคั่งเองก็ไม่ใช่น้อยเช่นกัน

Commencement date.
หรือวันที่เริ่มต้นตามความเหมาะสม

I'm calling about my commencement bonus.
ผมโทรมาเรื่องโบนัสเริ่มต้น

Commencement of medical services on September 3, 1981.
เริ่มเปิดดำเนินการให้บริการรักษาพยาบาลเมื่อวันที่3กันยายน2524

Cloud computing has made considerable progress since its commencement.
ระบบคลาวด์คอมพิวติ้งมีความคืบหน้าเป็นอย่างมากนับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง

A project schedule commencement date, duration, completion time.
ระยะเวลาของโครงการวันเริ่มและสิ้นสุด

Organizers reserve the right to delay commencement due to bad weather.
ผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการเลื่อนเวลาการเริ่มกิจกรรมเนื่องจากสภาพอากาศที่แย่

Commencement Date means the commencement date for the Contract as set out in the quotation;
วันเริ่มสัญญาหมายถึงวันเริ่มต้นสัญญาตามที่กำหนดไว้ในใบเสนอราคา

Construction Commencement: February 2019; Construction Completion: Approx. September 2020.
คาดว่าเริ่มก่อสร้างกุมภาพันธ์2562และคาดว่าจะแล้วเสร็จประมาณกันยายน2563

Uh, I'm calling about my, uh, commencement bonus.
เอ่อ, ผมโทรมาเรื่องโบนัสเริ่มต้น

Construction Commencement: April 2015. Construction Completion: Approx. September 2018.
เริ่มก่อสร้างเมษายน2558คาดว่าจะแล้วเสร็จประมาณเมษายน2561

Client shall deposit money in his/her trading account prior to trading commencement.
ลูกค้าจะต้องนำเงินฝากเข้ามาในบัญชีก่อนวันทำงานซื้อขาย