Examples of using Gates of hell in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant.
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้So enter the gates of Hell to abide in it for ever." How evil the abode of the arrogant!
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้!They will be told,"Enter the gates of hell to live therein forever. What a terrible dwelling for the arrogant ones!
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้!Enter the gates of hell to live therein forever. How terrible is the dwelling of the arrogant ones.
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้They will be told,"Enter the gates of Hell, to stay therein forever." What an evil dwelling place for the haughty.
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้Enter the gates of Hell to stay therein forever. The abode of the arrogant is evil.
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้It will be said,“Enter the gates of hell to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
จะมีเสียงกล่าวว่าพวกท่านจงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลดังนั้นที่พำนักของบรรดาผู้หยิ่งยะโสชั่วช้าแท้!Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
จงเข้าไปในประตูทั้งหลายของนรกเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลในนั้นฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้าแท้!If we can do this, get the tablet, get you everything you need to close the gates of Hell, there's a world out there where nobody-- not Crowley, no demon-- is chasing you anymore.
ถ้าพวกเราสามารถทำสิ่งนี้ได้ไปเอาแผ่นจารึกมาได้และทำทุกอย่างที่พวกคุณต้องการเพื่อเข้าใกล้ประตูนรกโลกอยู่ข้างนอกโน่นที่ที่ไม่มีใครAnd enter the gate of Hell, and abide in it for ever." Evil indeed is the abode of the arrogant.
ดังนั้นพวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาลฉะนั้นที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่งThe gates of Hell.
ประตูแห่งนรกWhat door?-The gates of hell.
Right in front of the gates of Hell.
ประลองหน้าประตูนรกเลยThe gates of hell are about to open.
ประตูนรกกำลังจะเปิดThe gates of hell have opened. Just like that.
ก็ได้เปิดขึ้นแบบนั้นแล้วประตูแห่งนรกI'm sure you know what year Rodin finished Gates of Hell.
ว่าโรดินประดิษฐ์/n"ประตูนรก"เสร็จปีไหนOr will you open the gates of Hell and let us through?
หรือเจ้าจะเปิดประตูนรกให้เราเข้าไป?You touch him, I will meet your soul at the gates of hell.
ถ้าแกแตะต้องเขาเราได้ไปเจอกันที่ประตูนรกแน่When that goes out the window, the gates of hell are surely opened.
ประตูนรกก็จะเปิดออกในเวลาอันสั้นThe gates of hell are surely opened. When that goes out the window.
ประตูนรกก็จะเปิดออกในเวลาอันสั้น
