GLORIFY in Thai translation

• เชิดชู
• ถวายพระเกียรติแด่
• เทิดทูน
• จะแซ่ซร้องสดุดี
• สรรเสริญ
• สดุดี
• แซ่ซ้อง
• ถวายสง่าราศีแด่

Examples of using Glorify in English and their translations into Thai

If, however, any one suffers because he is a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God for being permitted to bear that name.
แต่ถ้าผู้ใดถูกการร้ายเพราะเป็นคริสเตียนก็อย่าให้ผู้นั้นมีความละอายเลยแต่ให้เขาถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าเพราะเหตุนั้น

Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
เพราะฉะนั้นในรุ่งอรุณจงถวายสง่าราศีแด่พระเยโฮวาห์ในเกาะทั้งหลายแห่งทะเลจงถวายแด่พระนามแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอล

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
เพราะฉะนั้นประชาชาติที่แข็งแรงจะถวายสง่าราศีแด่พระองค์หัวเมืองของบรรดาประชาชาติที่ทารุณจะเกรงกลัวพระองค์

And in the night time, also glorify His Praises, and at the setting of the stars.
และส่วนหนึ่งของกลางคืนก็จงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์และเมื่อยามคล้องลับของหมู่ดวงดาว

So glorify the Praises of your Lord, and ask for His Forgiveness. Verily, He is the One Who accepts the repentance and forgives.
ดังนั้นจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าและจงขออภัยโทษต่อพระองค์เถิดแท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
เพราะฉะนั้นประชาชาติที่แข็งแรงจะถวายสง่าราศีแด่พระองค์หัวเมืองของบรรดาประชาชาติที่ทารุณจะเกรงกลัวพระองค์

Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that[to] which He has guided you;
เช่นนั้นแหละเราได้ทำให้มันยอมจำนนต่อพวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจักได้แซ่ซร้องอัลลอฮ์อย่างเกรรียงไกรต่อการที่พระองค์ทรงชี้แนะแก่พวกเจ้า

Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.
เหตุฉะนั้นท่านจงถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าด้วยร่างกายของท่านและด้วยจิตวิญญาณของท่านซึ่งเป็นของพระเจ้า

Await the judgement of your Lord, for you are always before Our eyes, and glorify your Lord with praises when you rise.
ดังนั้นงอดทนต่อพระบัญชาของพระเจ้าของเจ้าเพราะแท้จริงเจ้านั้นอยู่ในเบื้องสายตาของเราและจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าขณะเมื่อเจ้าลุกขึ้นยืน

They believe in Our communications, those who, when reminded of them, fall down prostrate, and glorify their Lord with praise, and are not proud.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออายาตทั้งหลายของเราเท่านั้นที่เมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาต พวกเขา(ก็จะ)ก้มลงสุญูด และสดุดีสรรเสริญแด่พระจ้าของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่หยิ่งผยอง

The only people who believe in Our revelations are those who, when reminded about them, bow down in prostration and glorify their Lord with His praise without pride.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออายาตทั้งหลายของเราเท่านั้นที่เมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาต พวกเขา(ก็จะ)ก้มลงสุญูด และสดุดีสรรเสริญแด่พระจ้าของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่หยิ่งผยอง

The people who truly believe in Our messages are those who fall to the ground in prostration when they are reminded of them, and glorify their Lord with praise and are not arrogant.
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาต่ออายาตทั้งหลายของเราเท่านั้นที่เมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกถึงอายาต พวกเขา(ก็จะ)ก้มลงสุญูด และสดุดีสรรเสริญแด่พระจ้าของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่หยิ่งผยอง

The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing but glorifies His Praise. But you understand not their glorification. Truly, He is Ever Forbearing, Oft-Forgiving.
ชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินและที่อยู่ในนั้นสดุดีสรรเสริญแด่พระองค์และไม่มีสิ่งใดเว้นแต่จะสดุดีด้วยการสรรเสริญพระองค์แต่ว่าพวกเจ้าไม่เข้าใจคำสดุดีของพวกเขาแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงหนักแน่นผู้ทรงอภัยเสมอ

So bear with patience(O Muhammad SAW) all that they say, and glorify the Praises of your Lord, before the rising of the sun and before(its) setting i.e. the Fajr, Zuhr, and'Asr prayers.
ดังนั้นเจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวถึงและจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าก่อนการขึ้นของดวงอาทิตย์และก่อนการตกของมัน

Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them,
และเนื่องจากแห่งการรับใช้นั้นเขาจึงถวายเกียรติยศแด่พระเจ้าโดยเหตุที่ท่านทั้งหลายยอมฟัง

So wait patiently(O Muhammad SAW) for the Decision of your Lord, for verily, you are under Our Eyes, and glorify the Praises of your Lord when you get up from sleep.
ดังนั้นงอดทนต่อพระบัญชาของพระเจ้าของเจ้าเพราะแท้จริงเจ้านั้นอยู่ในเบื้องสายตาของเราและจงแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าขณะเมื่อเจ้าลุกขึ้นยืน

All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar; and I will glorify the house of my glory.
ฝูงแพะแกะทั้งสิ้นแห่งเคดาร์จะรวมมาหาเจ้าแกะผู้ของเนบาโยทจะปรนนิบัติเจ้ามันจะขึ้นไปบนแท่นบูชาของเราอย่างเป็นที่โปรดปรานและเราจะให้นิเวศแห่งสง่าราศีของเราได้รับสง่าราศี

So bear patiently(O Muhammad SAW) what they say, and glorify the praises of your Lord before the rising of the sun, and before its setting, and during some of the hours of the night, and at the sides of the day(an indication for the five compulsory congregational prayers), that you may become pleased with the reward which Allah shall give you.
ดังนั้นเจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวร้ายและจงแซ่ซร้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าก่อนตะวันขึ้นและก่อนตะวันลับลงไปและส่วนหนึ่งจากเวลากลางคืนก็จงแซ่ซร้องสดุดีและปลายช่วงของเวลากลางวันเพื่อเจ้าจะได้พออกพอใจ

Bear then patiently what they say, and glorify your Lord by the praising of Him before the rising of the sun and before its setting, and during hours of the night do also glorify(Him) and during parts of the day, that you may be well pleased.
ดังนั้นเจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวร้ายและจงแซ่ซร้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้าก่อนตะวันขึ้นและก่อนตะวันลับลงไปและส่วนหนึ่งจากเวลากลางคืนก็จงแซ่ซร้องสดุดีและปลายช่วงของเวลากลางวันเพื่อเจ้าจะได้พออกพอใจ

We glorify God.
และแท้จริงเรานั้นเป็นผู้แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮฺ