GOING TO LET in Thai translation

• ปล่อยให้
• ยอมให้

Examples of using Going to let in English and their translations into Thai

We are not going to let that thing chase us out!
เราจะไม่ไปไหนเพื่อให้ไอ้เจ้านั่นไล่ตะครุบกิน!

Uh, dr. Webber was going to let me do.
เอ่อดร.เว็บเบอร์อยากให้ฉันเป็นคน

You going to let him go through with it?
คุณจะปล่อยให้เขาทำเหรอ?

Okay, I'm going to let you out now.
โอเคฉันจะปล่อยแกออกไปนะ

You're not going to let me go home?
คุณจะไม่ปล่อยฉันกลับบ้านสินะ?

I'm going to let him go..
จะปล่อยเขาไป

Are you going to let them decide for you?
นายจะปล่อยพวกนั้นเป็นกำหนดเหรอ?

Gosh, how am I going to let you go?.
ให้ตายพ่อจะปล่อยแกไปได้ยังไง?

You're not going to let me?
จะไม่ปล่อยฉันหรือ?

Not going to let anything happen to you.
ผมไม่ปล่อยให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรอก

I was never going to let her go..
ผมจะไม่มีวันปล่อยเธอไป

I'm not going to let them.
ผมจะไม่ยอมพวกมัน

You are going to let me live out my rock star fantasies, and you are going to be my back-up.
คุณจะต้องปล่อยให้ฉันร้องเพลงอย่างrockstarแล้วคุณจะคอยเป็นคนback-upอยู่ข้างหลังฉัน

So I guess the question we need to ask ourselves is, are we going to let those 14 games determine the next one?
ฉะนั้นคำถามที่เราจะต้องถามตัวเองก็คือเราจะปล่อยให้14เกมส์ที่ผ่านมาชี้ชะตาเกมต่อไปมั้ย?

If Oliver catches up with Merlyn, he's going to let him live or let him go..
ถ้าโอลิเวอร์จับได้ว่าเมอร์ลินเป็นคนทำเขากำลังจะให้เขารอดหรือให้เขาไป

Are you going to let me?
จะปล่อยฉันไปไหม?

They're going to let you go.
พวกเค้าจะปล่อยนายไป

I'm going to let him go.
ฉันจะปล่อยเขาไปค่ะ

I was going to let it slide.
ฉันก็ว่าจะปล่อยผ่าน

Are we going to let this happen?
เราจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?