I'M GOING TO LET in Thai translation

• ฉันจะให้
• ฉันจะปล่อยให้

Examples of using I'm going to let in English and their translations into Thai

No, I'm going to let Soo-hyang rest.
ไม่หรอกพี่จะให้ซูยางพักบ้าง

I'm going to let the two of you get to know each other on a deeper level, and I'm going to go touch other people in the restaurant.
ไม่ค่ะฉันจะให้คุณสองคนได้รู้จักกันให้ลึกกว่านี้ฉันจะได้ไปต้อนรับแขกคนอื่นก่อน

You think I'm going to let a blood addict tell me how to drink?
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คนติดเลือดสอนฉันว่าจะดื่มยังไงหรอ?

I'm going to let the answer stand in the interest of finding out what happened that night.
ฉันจะให้ยืนยันคำตอบเพื่อประโยชน์ในการสืบว่าคืนนั้นเกิดอะไรขึ้น

Because there's no way that I'm going to let a whorey little tart like you… stand in the way of the Phi Iota Mu.
เพราะว่าไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยให้ผู้หญิงอย่างว่าอย่างเธอ… มายืนขวางทางบ้านไฟโลต้า มิว ได้หรอก

You think I'm going to let you quit and just forget about what happened? That's the rule.
คิดว่าฉันจะยอมให้นายออกแล้วลืมเรื่องนี้งั้นเหรอนายก็ออกไม่ได้นั่นคือกฎ

I have got my six month biopsy in a couple of weeks, and I'm going to let you do that in the clinic, because I don't think I can do that one on myself.
ผมจะมีการตรวจเนื้อเยื่อในรอบหกเดือนในอีกสองสามอาทิตย์และผมจะไปให้คุณจัดการในคลินิกเพราะผมไม่คิดว่าผมจะทำเองได้

No; I'm going to let my goals, and my success, and my accomplishments be the things that define me- Not my outer appearance, not the fact that I'm visually impaired, not the fact that I have this syndrome that nobody knows what it is..
ไม่ล่ะค่ะฉันจะให้เป้าหมายความสำเร็จและสิ่งทีฉันทำได้สำเร็จเป็นสิ่งที่สร้างตัวตนของฉันไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอกไม่ใช่เรื่องที่ฉันมีการมองเห็นบกพร่องไม่ใช่เรื่องที่ฉันเป็นโรคนี้ที่ไม่มีใครรู้ว่ามันคืออะไรกันแน่

Didn't think I was going to let my boy do this alone, did you?
คิดว่าฉันจะปล่อยให้เด็กอย่างนายไปคนเดียวงั้นเหรอ?

I am going to let you alone.
ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนเดียว

I was going to let her go, as always.
ผมกำลังจะปล่อยเธอไปเหมือนทุกครั้ง

I was going to let you comfort Jun-se.
ฉันแค่จะปล่อยให้เธอไปปลอบพี่จุนเซ

I was going to let you eat your fill today.
ทีแรกวันนี้ฉันกะว่าจะให้พวกแกกินอิ่มแปล้

I was going to let you sleep it off.
ฉันกำลังจะไปคุณนอนต่อแหละกัน

I was going to let you get away.
ผมจะปล่อยให้คุณหนีอยู่แล้ว

That's a shame. I was going to let you in on some information about Baek Seung Jo.
น่าขายหน้าจริงฉันกำลังจะปล่อยเธอไปหาข่าวเกี่ยวกับแบกซึงโจ

There's no way I am going to let Jake be a part of this circle.
มันไม่มีทางแล้วฉันจะไปชวนเจคมาร่วมวงเวทย์กับเรา

I'm going to let him go.
ฉันจะปล่อยเขาไปค่ะ

I'm going to let this pass.
วันนี้ผมจะยอมปล่อยไป

I'm going to let that happen.
ฉันจะสงเคราะห์ให้แกเอง