HMONG in Thai translation

• ม้ง
• ม้งฮิลล์ไท
• hmong
• เผ่าม้ง

Examples of using Hmong in English and their translations into Thai

Enjoying this and having BBQ will bring the joy and happiness at Hmong HillTribes Lodge in Chiang Mai.
สร้างความเพลิดเพลินไปกับบาร์บีคิวและมีความสุขด้วยกันที่ม้งฮิลล์ไทรบ์ลอดจ์ รีสอร์ทในเมืองเชียงใหม่

If you want to enjoy the authentic experience of a hill tribe village, Chiang Mai is the place to be, especially at the Doi Pui Hmong Village.
ถ้าคุณต้องการที่จะเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์จริงของหมู่บ้านชาวเขาที่เชียงใหม่เป็นสถานที่ดีแก่การเข้าชมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หมู่บ้านชาวม้งดอยปุย

This day trip itinerary takes in the very best of nature's beauty- starting at the Nam Dong Park, then a jungle trek from a Hmong village to the world famous Kuang Si Falls….
ใช้เวลาหนึ่งวันกับความงามของธรรมชาติเริ่มต้นที่อุทยานน้ำดงแล้วเดินป่าจากหมู่บ้านชาวม้งไปสู่น้ำตกตาดกวางสี

Pamper in Hmong style chalet decorated with wooden furniture and woven wall granting a sense of Hmong tradition yet comfy with full in-room amenities.
ดูแลในสไตล์ชาเล่ต์ชาวม้งได้รับการตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้และผนังทออนุญาตให้ความรู้สึกของชาวม้งประเพณียังอุ่นหนาฝาคั่งด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพักเต็ม

I very much liked the new Eponine Hmong Dress I wore to a dinner that the DITP very kindly organised in our honour.
ฉันชอบชุดEponineHmongชุดใหม่ฉันสวมไปร่วมทานอาหารค่ำที่DITPซึ่งทางDITPจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเรามันทำจากผ้าหลากสีที่ถักด้วยมือและในส่วนของสาย

Over a two year period as part of the Stitching Our Stories(SOS) project, young women from Hmong and Tai Lue communities in Luang Prabang learned to use digital media to record and reflect upon their lives in a rapidly changing Laos.
ในช่วงระยะเวลาสองปีโครงการStitchingOurStoriesSOS เยาวชนหญิงจากชนเผ่าม้งและไทลื้อในเมืองหลวงพระบางได้เรียนรู้การใช้สื่อดิจิทัลเพื่อบันทึกและสะท้อนวิถีชีวิตของตนเองในประเทศลาวที่กำลังมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจากรูปถ่าย

The cultural dance of Hmong has different meaning with different activites and rituals performed at the time of various ceremony. Along with this the dances are so entertaining and knowledge. The history behind this is Hmong dance were used as a way of relaxing the soliders in war during 1970 in south-east Asia.
วัฒนธรรมการเต้นรำของชาวม้งมีความหมายแตกต่างกันไปตามกิจกรรมและพิธีกรรมที่แตกต่างกันในช่วงพิธีต่างๆพร้อมทั้งการเต้นรำนี้ยังมีความบันเทิงและความรู้ด้านประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังอีกด้วย

Dance is also a way to propose a Hmong for marriage. The Girl and Boy first play games and if like each other they would decide to meet. This is a magical with simple play, dance perform activity. You may try at Hmong….
การเต้นรำเป็นแนวทางที่จะให้ชาวม้งแต่งงานผู้หญิงและผู้ชายจะเล่นเกมแรกและถ้าพวกเขาชื่นชอบกันก็จะตัดสินใจที่จะมาเจอกันนี่เป็นเรื่องมหัศจรรย์กับการเล่นกิจกรรมเต้นรำแบบเรียบง่ายคุณอาจลองที่หมู่บ้านชาวม้ง

Cradled in a scenic valley of the Suthep-Pui mountain range, north-west of Chiangmai of northern Thailand, Hmong Hilltribe Lodge provides you a unique opportunity to experience traditional Hmong culture amidst striking natural beauty.
ตั้งอยู่ในหุบเขาที่สวยงามของเทือกเขาสุเทพตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดเชียงใหม่ภาคเหนือของประเทศไทยม้งลอดจ์ให้คุณมีโอกาสที่จะสัมผัสกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวม้งที่โดดเด่นอยู่ท่ามกลางความงามของธรรมชาติ

Oudomxay is one of the most accessible provinces in northern Laos- located about five hours from Luang Prabang on Route 13. Featuring rugged mountains shrouded in mist, the province has three main rivers running through it- the Nam Ou, Nam Beng and Nam Tha. It's also home to 23 ethnic minorities including Khmu, Hmong and lowland Lao- each with their own traditions and languages.
อุดมไซเป็นแขวงหนึ่งที่ใหญ่ในภาคเหนือของลาวระยะเวลาการเดินทางจากหลวงพระบางไปประมาณ5ชั่วโมงล้อมรอบด้วยภูเขาสีเขียวชอุ่มและแม่น้ำหลักที่ไหลผ่านจังหวัดมี3แม่น้ำคือแม่น้ำอูแม่น้ำแบง แม่น้ำทาที่แขวงนี้จะมีชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่23กลุ่มซึ่งรวมทั้งขมุม้งลาวลุ่มแต่ละชาติพันธุ์ก็จะมีภาษาและประเพณีเป็นของตนที่แตกต่างกันออกไป

Afternoon led to the departure. Luang Prabang(distance 220 km) along the way, you will enjoy the beautiful scenery of mountains and staircase farm. Native tribes and villages of Laos, the Lao Lao of high entertainment Lue Lao Hmong settled on both sides. See the great mountain filled with trees and natural forest. This route is the most beautiful part of South East Asia.
บ่ายนำคณะออกเดินทางต่อไปยังเมืองหลวงพระบางระยะทาง220กม. ตลอดสองข้างทางท่านจะเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันงดงามของทิวเขาไร่นาแบบขั้นบันไดและหมู่บ้านชนพื้นเมืองเผ่าต่างๆของลาวเช่นลาวสูงลาวเทิง ลาวม้งไทลื้อตั้งบ้านเรือนอยู่สองข้างทางความยิ่งใหญ่ของขุนเขาที่เต็มไปด้วยไม้ป่านานาพันธุ์ที่ขึ้นตามธรรมชาติเส้นทางสายนี้เป็นเส้นทางที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของเอเชียอาคเนย์

On this amazing Hmong Hilltribe Tour you will feel as if you have taken a step back in time to a magical world. Get a glimpse into the way of life of the Hmong people and take in the splendid views along the way. A visit to the north of Thailand would not be complete without seeing this stunning Samoeng Loop and Nong Hoi area.
การท่องเที่ยวในชนเขาเผ่าม้งที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งจะทำให้คุณรู้สึกราวกับว่าคุณได้ก้าวกลับไปสู่โลกมหัศจรรย์สัมผัสวิถีการดำเนินชีวิตของชาวเขาเผ่าม้งและได้รับมุมมองอันงดงามในระหว่างการเดินทางการเดินทางไปเที่ยวภาคเหนือของประเทศไทยจะไม่สมบูรณ์หากคุณไม่เห็นทัศนียภาพที่สวยงามบริเวณถนนสายสะเมิงและพื้นที่หนองหอยมาร่วมกับเรา

Luang Prabang province has a population of just over 400,000 people, including 8 distinct ethnic groups. The Kmhmu-often this is spelled Khmu- are the largest ethnic group in the province and make up the majority(around 44%) of its population. The Hmong are the second most populous ethnic minority(16%). Low land Lao people comprise 39% of the population and live mostly in lowland valleys and Luang Prabang town.
แขวงหลวงพระบางมีประชากรมากกว่า400,000รวมทั้ง8กลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันเผ่าขมุมักจะสะกดว่าขมุเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในแขวงและมีประชากรส่วนใหญ่ประมาณ44% ของประชากรทั้งหมดชาวม้งเป็นอันดับสองของชนกลุ่มน้อย16% ในพื้นที่ราบลุ่มมีคนลาวอาศัยอยู่39% ของประชากรและส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในพื้นที่ราบลุ่มหุบเขาและตัวเมืองหลวงพระบาง

These 49 different ethnic groups have different customs, religions and lifestyles. For example, the Tai Lao traditionally lived in wood houses on stilts along riverbanks, practising a blend of Buddhism and spirit worship, and farming paddy rice fields. However, the Hmong traditionally lived in wood houses with thatched roofs on the ground, practising spirit and ancestor worship, and planting dry upland rice.
ใน49กลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันนี้ก็จะมีประเพณีศาสนาและวิถีชีวิตที่แตกต่างกันออกไปยกตัวอย่างเช่นประเพณีของเผ่าไทลาวจะอาศัยอยู่บ้านไม้บนเสาตามริมฝั่งแม่น้ำบูชาพุทธศาสนาและจิตวิญญาณทำการเกษตรทุ่งนาข้าวเป็นอาชีพหลักแต่ประเพณีของชาวม้งจะอาศัยอยู่บ้านไม้ติดพื้นดินและหลังคามุงหญ้าบูชาจิตวิญญาณและบรรพบุรุษและทำการเกษตรปลูกข้าวไร่เป็นอาชีพหลัก

Since the inception of Hmong Hilltribe Lodge, we have enjoyed a rich reciprocal relationship with our tribal neighbours. Every evening, following a delicious barbeque and buffet dinner served by moonlight at our open-air restaurant, performers from the nearby Hmong village of Mae Khi stage a cultural show for our guests to enjoy. The show incorporates a series of dances and performances that portray traditional Hmong lifestyle, including a wedding ceremony, a shamanic ritual and the custom of throwing'makong'(the cotton ball) on Hmong New Year.
นับตั้งแต่ก่อตั้งม้งฮิลล์ไทรบ์ลอดจ์ รีสอร์ทเรามีความสัมพันธ์อันดีกับเพื่อนบ้านชนเผ่าทุกๆค่ำคืนในการจัดบาร์บีคิวและบุฟเฟ่ต์มื้อค่ำแสนอร่อยเท่ามกลางแสงจันทร์ที่ร้านอาหารแบบOpen-airของเราแขกจะได้รับความเพลิดเพลินในการชมการแสดงวัฒนธรรมจากนักแสดงชาวเขาเผ่าม้งบนเวทีการแสดงประกอบด้วยการเต้นรำและการแสดงเกี่ยวกับวิถีการดำเนินชีวิตของชาวม้งแบบดั้งเดิมรวมถึงพิธีแต่งงานพีธีสวดมนต์และประเพณีการขว้างปาmakong' (ลูกฝ้าย) ในวันปีใหม่ของชาวม้ง

Hmong Hilltribe Lodge.
นับตั้งแต่ก่อตั้งม้งฮิลล์ไทรบ์ลอดจ์ รีสอร์ท

Information about destination and Hmong hill tribe culture.
ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และวัฒนธรรมชาวม้ง

Enjoy the fire camps and Hmong cottage stay in Thailand.
เพลิดเพลินไปกับแคมป์ไฟและการพักผ่อนที่กระท่อมสไตล์ชาวม้งในประเทศไทย

SERENATA Group is preserving this Hmong dance of sub-cultured of the larger Hmong population.
SSERENATAจึงมีการรักษาประเพณีการเต้นรำของกลุ่มชาวม้งขนาดย่อมจากประชากรชาวม้งที่มีขนาดใหญ่ดูแพคเกจทัวร์ของเราหรือ

Hmong student repays supporters with high scores Ntxhais Hmoob Ntxom nyem rau slab kawm ntawv.
Hmong, BloodforFreedomม้งสงครามวีรบุรุษHmongTxojKevNcajNceesนางโลมโลกจารึก