I COULD TRUST in Thai translation

• ไว้ใจได้
• ฉันไว้ใจได้
• ฉันสามารถไว้วางใจ
• ผมจะไว้ใจได้

Examples of using I could trust in English and their translations into Thai

I needed someone I could trust to protect you.
ผมต้องการใครสักคนที่สามารถเชื่อใจได้ว่าจะปกป้องคุณ

How did I know I could trust you?
ฉันรู้ได้ยังไงว่าฉันเชื่อคุณได้?

The only person I could trust.
คนเดียวที่ฉันไว้ใจ

I needed someone I could trust.
ฉันต้องการเพื่อนฉันต้องการใครสักที่ไว้ใจได้ฉัน

I just needed to make sure I could trust you.
ฉันแค่อยากแน่ใจว่าไว้ใจคุณได้

In all this mess, I really thought you were the only person I could trust. If you could choose between Papa and Ulrich.
ท่ามกลางเรื่องบ้าบอนี้ผมเคยนึกว่าแม่เป็นคนเดียวที่ไว้ใจได้ถ้าตอนนี้แม่เลือกได้ระหว่างพ่อกับอูลริค

You're the only one I could trust Harrison to. Well, you are holding him a little bit like a football.
คุณเป็นคนเดียวที่ผมวางใจฝากแฮริสันได้อืมคุณอุ้มเขาเหมือนลูกฟุตบอล

Just like I could trust you when we agreed to keep this between us?
อย่างที่ฉันไว้ใจเธอน่ะเหรอเราตกลงวาจะเก็บเป็นความลับระหว่างเราแล้วนะ?

I had to make sure I could trust ya, that you had my back if things got ugly.
ผมต้องให้แน่ใจว่าไว้ใจคุณได้ว่าคุณจะอยู่ข้างผมถ้าเกิดเรื่องไม่ดี

I knew there was only one man I could trust to navigate this difficult journey… my little brother.
ข้าก็รู้ว่ามีคนเดียวที่ข้าจะวางใจให้นำทิศเรือในการเดินทางที่ซับซ้อนนี้น้องชายตัวเล็กๆ ของฉัน

I just wish I knew for sure that I could trust him. How's your relationship with your daughter?
ฉันคงจะต้องมั่นใจว่าเขาจะไว้ใจได้ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกสาวเป็นไงค่ะ?

And I gave it to someone that I thought I could trust to get rid of it.
และฉันให้ปืนนั้นกับบางคนไปซึ่งคิดว่าฉันสามารถไว้ใจเขาให้กำจัดมันได้

I wanted to know your secrets right away, and I didn't want to tell you mine until I felt I could trust you, and that… wasn't fair.
ฉันอยากจะรู้ความลับของคุณให้หมดแต่ฉันไม่อยากบอกความลับของฉันจนกว่าฉันจะรู้สึกเชื่อใจคุณ

I couldn't do what I gotta do if I hadn't always known I could trust you.
ฉันไม่สามารถทำในสิ่งที่ฉันต้องทำถ้าฉันไม่เคยรู้จักฉันจะไว้ใจคุณได้

If I don't feel I can trust you.
ถ้าฉันรู้สึกว่าฉันไว้ใจนายไม่ได้

And I can trust you?
แล้วฉันไว้ใจคุณได้มั้ย?

you're the only person I think I can trust.
นายเป็นคนเดียวที่ชั้นไว้ใจได้

How do I know I can trust ordering from you?
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันสามารถไว้วางใจในการสั่งซื้อจากคุณ?

You're the only bloke I can trust.
นายอาจจะเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจ

I just need someone to deliver a message on the outside, someone I can trust.
ฉันแค่อยากได้คนส่งข้อความไปข้างนอกที่ไว้ใจได้