MOCKED in Thai translation

• เยาะเย้ย
• เย้ยหยัน
• ล้อเลียน
• เย้ย

Examples of using Mocked in English and their translations into Thai

Mocked were(many) messenger before thee; But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
และโดยแน่นอนบรรดาร่อซูลก่อนหน้าเจ้าได้ถูกเย้ยหยันมาแล้วแล้วการลงโทษได้ประสบแก่บรรดาผู้ที่เย้ยหยันต่อบรรดาร่อซูล ในสิ่งที่พวกเขาได้เย้ยหยัน

Then the end of those that did evil was evil, for that they cried lies to the signs of God and mocked at them.
แล้วบั้นปลายของบรรดาผู้กระทำความชั่วก็คือความชั่วโดยที่พวกเขาปฏิเสธต่อสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺและพวกเขาเย้ยหยันมัน

And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!.
และโดยแน่นอนบรรดาร่อซูลก่อนหน้าเจ้าได้ถูกเย้ยหยันมาแล้วแล้วการลงโทษได้ประสบแก่บรรดาผู้ที่เย้ยหยันต่อบรรดาร่อซูล ในสิ่งที่พวกเขาได้เย้ยหยัน!

The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
ดังนั้นความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะประสบแก่พวกเขาและสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ก็จะห้อมล้อมพวกเขา

But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.
สันบาลลัทกับโทบีอาห์เยาะเย้ยพวกยิวต่อมาเมื่อสันบาลลัทได้ยินว่าเรากำลังก่อสร้างกำแพงเขาโกรธและเดือดดาลมากและเขาเยาะเย้ยพวกยิว

And the evil(consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them.
และความชั่วที่พวกเขาได้กระทำเอาไว้จะเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาและสิ่งที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยไว้นั้นห้อมล้อมพวกเขา

Their evil deeds will be revealed to them and(the torment) which they had mocked will surround them.
และความชั่วที่พวกเขาได้กระทำเอาไว้จะเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาและสิ่งที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยไว้นั้นห้อมล้อมพวกเขา

The evil of their actions will then become clear to them. The punishment they mocked will engulf them.
และความชั่วที่พวกเขาได้กระทำเอาไว้จะเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาและสิ่งที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยไว้นั้นห้อมล้อมพวกเขา

And there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at.
และความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาได้เคยเยาะเย้ยไว้นั้นก็ห้อมล้อมพวกเขา

If you think our Jesus is being disrespected/mocked then you rappers are in the best position to also render their satan powerless by insulting/disrespecting satan the hard way twice.
หากคุณคิดว่าพระเยซูของเราจะถูกdisrespectedเย้ยหยันแล้วคุณแร็ปเปอร์อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะยังทำให้พวกเขาไม่มีอำนาจซาตานโดยดูถูกdisrespectingซาตานวิธีที่ยากครั้งที่สอง

He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him,"Go up, you baldy! Go up, you baldhead!
หมีทำโทษคนล้อเลียนท่านได้ขึ้นไปจากที่นั่นถึงเมืองเบธเอล และขณะเมื่อท่านขึ้นไปตามทางมีเด็กชายเล็กๆบางคนออกมาจากเมืองล้อเลียนท่านว่าอ้ายหัวล้านขึ้นไปเถิดอ้ายหัวล้านขึ้นไปเถิด!

And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
ครั้นถึงเวลาเที่ยงเอลียาห์ก็เย้ยเขาทั้งหลายว่าร้องให้ดังๆซีเพราะท่านเป็นพระองค์หนึ่งท่านกำลังสนทนาอยู่หรือท่านกำลังแอบซ่อนตัวอยู่หรือท่านไปเที่ยวหรือชะรอยท่านกำลังหลับอยู่และจะต้องปลุก

It happened at noon, that Elijah mocked them, and said,"Cry aloud; for he is
ครั้นถึงเวลาเที่ยงเอลียาห์ก็เย้ยเขาทั้งหลายว่าร้องให้ดังซี

And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud:
ครั้นถึงเวลาเที่ยงเอลียาห์ก็เย้ยเขาทั้งหลายว่าร้องให้ดังซี

And if you should question them, they would certainly say: We were only idly discoursing and sporting. Say: Was it at Allah and His communications and His Apostle that you mocked?
และถ้าหากเจ้าได้ถามพวกเขาแน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าแท้จริงพวกเราเป็นเพียงแต่พูดสนุก, พูดเล่น, เท่านั้นจงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าต่ออัลลอฮ์ และบรรดาโองการของพระองค์และร่อซูลของพระองค์กระนั้นหรือที่พวกท่านเย้ยหยันกัน

He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him,"Go up, you baldy! Go up, you baldhead!
หมีทำโทษล้อเลียนท่านได้ขึ้นไปจากที่นั่นถึงเมืองเบธเอล และขณะเมื่อท่านขึ้นไปตามทางมีเด็กชายเล็กบางออกมาจากเมืองล้อเลียนท่านว่าอ้ายหัวล้านขึ้นไปเถิดอ้ายหัวล้านขึ้นไปเถิด!

So, when their Messengers brought them the clear signs, they rejoiced in what knowledge they had, and were encompassed by that they mocked at.
ดังนั้นเมื่อบรรดาร่อซูลของพวกเขาได้มายังพวกเขาพร้อมด้วยหลักฐานต่างอันชัดแจ้งพวกเขาก็ดีใจกับความรู้ทางด้านวัตถุ ที่มีอยู่กับพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยไว้นั้นก็ห้อมล้อมพวกเขา

And if We delay the punishment till an appointed time, they will ask:'What has detained it' Indeed, the Day will come to them, it will not be turned awayfrom them, and that they mocked at will encompass them.
และหากเรายึดเวลาการลงโทษพวกเขาออกไปอีกระยะเวลาหนึ่งที่ได้กำหนดไว้แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าอะไรหรือได้ยับยั้งมันไว้” พึงรู้เถิดวันซึ่งการลงโทษจะมายังพวกเขามันจะไม่ละเว้นไปจากพวกเขาและมันจะห้อมล้อมพวกเขาตามที่พวกเขาได้เยาะเย้ยมัน

We had strengthened them as We have not strengthened you, had given them ears and eyes and hearts; but nothing stood them in good stead, neither their ears nor eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were seized by what they had mocked.
และแน่นอนเราได้ตั้งหลักแหล่งที่มั่นคงแก่พวกเขาโดยที่เรามิได้ตั้งหลักแหล่งที่มั่นคงแก่พวกเจ้าในนั้นและเราได้ทำให้พวกเขามีหูมีตาและมีหัวใจแต่ว่าหูของพวกเขาตาของพวกเขาและหัวใจของพวกเขามิได้อำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเขาโดยที่พวกเขาปฏิเสธสัญญาณต่างของอัลลอฮฺ และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเยาะเย้ยไว้นั้นก็ห้อมล้อมพวกเขา

Egan mocked that up just writing manually in this storyboard sketchbook, used the physical space constraints of those storyboard squares to write each individual tweet, and those tweets ended up becoming over 600 of them that were serialized by The New Yorker.
อีแกนเลียนแบบสิ่งนั้นโดยเขียนแบบปกติในสมุดร่างโครงเรื่องใช้พื้นที่ซึ่งถูกจำกัดโดยกายภาพจากตารางสี่เหลี่ยมในสมุดร่างเพื่อที่จะเขียนแต่ละทวีตและทวีตเหล่านั้นก็กลายมาเป็นกว่า600ทวีตที่ได้กลายมาเป็นซีรีส์โดยเดอะนิวยอร์คเกอร์