ORIGINAL PACKAGING in Thai translation

• บรรจุภัณฑ์เดิม
• บรรจุภัณฑ์ต้นฉบับ
• แพคเกจเดิม
• บรรจุภัณฑ์ดั้งเดิม
• หีบห่อเดิม

Examples of using Original packaging in English and their translations into Thai

Defective items MUST BE reported and returned within the warranty period and in the original packaging, if possible.
รายการที่มีข้อบกพร่องจะต้องรายงานและส่งคืนภายในระยะเวลารับประกันและในบรรจุภัณฑ์เดิมถ้าเป็นไปได้

Equipped with the transport document(present original packaging), so as to enable eSales srl to identify the customer(order number, name and address);
มาพร้อมกับเอกสารการขนส่งมีอยู่ในบรรจุภัณฑ์เดิม เพื่อให้eSalessrlสามารถระบุลูกค้าได้หมายเลขคำสั่งซื้อชื่อและที่อยู่

You may return the unused item in its original packaging within 14 days.
คุณสามารถส่งคืนสินค้าที่ยังไม่มีการใช้งานในบรรจุภัณฑ์เดิมได้ภายใน14วัน

All defective items should be informed to us and returned and within the guarantee period in the original packaging, the damage reason and return tracing number must be provided.
รายการที่มีข้อบกพร่องทั้งหมดควรจะแจ้งให้เราและกลับมาและอยู่ในระยะเวลารับประกันในบรรจุภัณฑ์เดิมเหตุผลความเสียหายและกลับมาติดตามจำนวนจะต้องให้

Paper boxes are a great way to decorate gifts with your own hands, to create original packaging for storing household items, as well as a great opportunity to bring creative impulses to life.
กล่องกระดาษเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการตกแต่งของขวัญด้วยมือของคุณเองเพื่อสร้างบรรจุภัณฑ์ดั้งเดิมสำหรับเก็บสิ่งของในครัวเรือนรวมถึงโอกาสอันยอดเยี่ยมที่จะนำแรงบันดาลใจมาสู่ชีวิต

It is harmless, no-flammable and non-explosive, it can be stored at room temperature, should be stored in original packaging in cool and dry place, away from sources of heat, flame and direct sunlight.
ไม่เป็นอันตรายไม่ติดไฟและไม่ระเบิดสามารถจัดเก็บในอุณหภูมิห้องเก็บไว้ในหีบห่อเดิมในที่เย็นและแห้งห่างจากแหล่งความร้อนเปลวไฟและแสงแดดโดยตรง

Damage to the contents of a consignment is not covered unless the items damaged have been carefully packed either by Seven Seas Worldwide, a reputable vendor from whom the item was bought or if they were shipped off in their original packaging.
ความเสียหายของสิ่งที่ส่งจะไม่ได้รับการคุ้มครองยกเว้นว่าของที่เสียหายนั้นได้รับการแพคอย่างระวัดระวังโดยเซเว่นซีส์ เวิร์ลวายด์ โดยบริษัทขายปลีกที่มีชื่อเสียงซึ่งสินค้านั้นถูกซื้อมาหรือหากของชิ้นนั้นถูกส่งเมื่ออยู่ในแพคเกจเดิม

Damage to the contents of a consignment is not covered unless the items damaged have been carefully packed either by Seven Seas Worldwide, a reputable retailer from whom the item was purchased or if they were shipped in their original packaging.
ความเสียหายของสิ่งที่ส่งจะไม่ได้รับการคุ้มครองยกเว้นว่าของที่เสียหายนั้นได้รับการแพคอย่างระวัดระวังโดยเซเว่นซีส์ เวิร์ลวายด์ โดยบริษัทขายปลีกที่มีชื่อเสียงซึ่งสินค้านั้นถูกซื้อมาหรือหากของชิ้นนั้นถูกส่งเมื่ออยู่ในแพคเกจเดิม

The last thing we should mention is damage. Damage to the contents of a consignment is not covered unless the items damaged have been carefully packed either by Seven Seas Worldwide, a reputable retailer from whom the item was purchased or if they were shipped in their original packaging.
สิ่งสุดท้ายที่เราควรจะกล่าวถึงคือความเสียหายความเสียหายของสิ่งที่ส่งจะไม่ได้รับการคุ้มครองยกเว้นว่าของที่เสียหายนั้นได้รับการแพคอย่างระวัดระวังโดยเซเว่นซีส์ เวิร์ลวายด์ โดยบริษัทขายปลีกที่มีชื่อเสียงซึ่งสินค้านั้นถูกซื้อมาหรือหากของชิ้นนั้นถูกส่งเมื่ออยู่ในแพคเกจเดิม

Since its inception, our company has various good deals with customers in the world wide. We have remained the"zero" trade dispute with clients，because we have been placing the Quality in the first place in our deals. In order to guarantee all the products are of imported quality with original packaging, all the goods must pass the strict control and the administration of the quality management center before storing. Choose from us, it will save your Time& Money.
นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทของเรามีข้อตกลงที่ดีต่างๆกับลูกค้าทั่วโลกเรายังคงเป็นข้อพิพาททางการค้ากับศูนย์" กับลูกค้าเนื่องจากเราได้วางคุณภาพไว้เป็นอันดับแรกในข้อตกลงของเราเพื่อรับประกันว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมีคุณภาพนำเข้ามาพร้อมกับบรรจุภัณฑ์ต้นฉบับสินค้าทั้งหมดต้องผ่านการควบคุมอย่างเข้มงวดและการบริหารจัดการศูนย์การจัดการคุณภาพก่อนจัดเก็บเลือกจากเราจะช่วยประหยัดเวลาเงิน

The claimant must be the person who booked the shipment. To support your claim, you may be required to provide proof of the damage, including the external packaging. The contents of the consignment and the original packaging should be available for inspection at the delivery address. TNT may also require proof of the value of the item(s). This information should be included with your claim.
ผู้เรียกร้องต้องเป็นผู้ที่จองบริการขนส่งสินค้าเพื่อให้การเรียกร้องสิทธิ์เป็นไปโดยสะดวกคุณอาจต้องมีหลักฐานความเสียหายรวมถึงหีบห่อภายนอกที่เสียหายด้วยโดยต้องเก็บตัวสินค้าและหีบห่อเดิมไว้เพื่อการตรวจสอบที่อยู่ที่ส่งมอบสินค้าทีเอ็นทีอาจต้องการหลักฐานมูลค่าสินค้าซึ่งข้อมูลเหล่านี้ควรระบุมาพร้อมกับการเรียกร้องสิทธิ์ของคุณ

Supply original packagings, our brand boxes, your design boxes or neutural boxes.
จัดหาบรรจุภัณฑ์เดิมกล่องแบรนด์กล่องออกแบบหรือกล่องนิวทริไลท์ของคุณ

Not to shoot, original packaging. 600 rounds.
เพื่อไม่ให้ถ่ายภาพบรรจุภัณฑ์เดิมรอบ

Store in a dark place in its original packaging.
เก็บในที่มืดในบรรจุภัณฑ์เดิม

Store in original packaging at room temperature.
เก็บในภาชนะบรรจุเดิมที่อุณหภูมิห้อง

Pay attention to the original packaging and the exact specification.
ให้พิจารณาบรรจุภัณฑ์เดิมและข้อมูลจำเพาะที่ถูกต้อง

All returns must be made with the original packaging.
การคืนสินค้าทุกรายการต้องอยู่ในบรรจุหีบห่อเดิม

Worn simply beyond opening the original packaging will not be refunded.
สวมใส่ง่ายกว่าการเปิดบรรจุภัณฑ์เดิมจะไม่คืนเงิน

Refers to unopened original packaging at approx. 20 °C storage temperature.
หมายถึงบรรจุภัณฑ์เดิมที่ยังไม่ได้เปิดที่ประมาณ20Cอุณหภูมิในการเก็บ

Store in original packaging at temperatures up to 25° C.
เก็บในภาชนะบรรจุเดิมที่อุณหภูมิสูงถึง25องศาเซลเซียส