Examples of using Prophets in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The prophets shall become wind,
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary.
ผู้พยากรณ์ของเธอเป็นเบาปัญญาเป็นทรยศพวกปุโรหิตของเธอก็กระทำสถานบริสุทธิ์Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you.
พวกศาสดาพยากรณ์ก็ได้อุตส่าห์สืบค้นหาในความรอดนั้นและได้พยากรณ์ถึงพระคุณซึ่งจะบังเกิดแก่ท่านทั้งหลายSo the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
บรรดาปุโรหิตและผู้พยากรณ์และประชาชนทั้งสิ้นได้ยินเยเรมีพูดถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์Concerning which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come to you.
พวกศาสดาพยากรณ์ก็ได้อุตส่าห์สืบค้นหาในความรอดนั้นและได้พยากรณ์ถึงพระคุณซึ่งจะบังเกิดแก่ท่านทั้งหลายNor could he order you to take the angels and prophets as lords.
The other seven are future prophets, since, uh, only one can exist at a time.
ทั้ง7เป็นผู้พยากรณ์ในอนาคตตั้งแต่เอ่อมีเพียงคนเดียวที่สามารถอยู่ได้How long shall they kill our prophets while we stand aside and look?
อีกนานเท่าไหร่ที่พวกเขาจะฆ่าศาสดาของเราระหว่างที่เรายืนเคียงข้างแล้วมอง?Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous.
วิบัติแก่เจ้าพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีหน้าซื่อใจคดเพราะพวกเจ้าก่อสร้างอุโมงค์ฝังศพของพวกศาสดาพยากรณ์และตกแต่งอุโมงค์ฝังศพของผู้ชอบธรรมให้งดงามThey will send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
จะให้ของขวัญแก่กันเพราะว่าผู้พยากรณ์ทั้งสองนี้ได้ทรมานคนเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ในโลกOthers said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
แต่คนอื่นว่าเป็นเอลียาห์" และคนอื่นๆว่าเป็นศาสดาพยากรณ์คนหนึ่งหรือเหมือนคนหนึ่งในพวกศาสดาพยากรณ์Muhammad is not the father of any man among you, but he is the messenger of Allah and the Seal of the Prophets; and Allah is ever Aware of all things.
มุฮัมมัดมิได้เป็นบิดาผู้ใดในหมู่บุรุษของพวกเจ้าแต่เป็นร่อซูลของอัลลอฮฺและคนสุดท้ายแห่งบรรดานะบีBehold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่าดูเถิดเราต่อสู้กับบรรดาผู้พยากรณ์ผู้ใช้ลิ้นของเขากล่าวว่าพระเจ้าตรัสว่าAnd they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.
เขาทูลตอบว่าเขาว่าเป็นยอห์นผู้ให้รับบัพติศมาแต่บางคนว่าเป็นเอลียาห์ และคนอื่นว่าเป็นคนหนึ่งในพวกศาสดาพยากรณ์Twenty-eighth day of many prophets can open a additional capabilities that allow a much better view and understand the signs, which gives the universe.
วันที่28ของหลายผู้เผยพระวจนะสามารถเปิดความสามารถเพิ่มเติมที่ช่วยให้มุมมองที่ดีมากและเข้าใจสัญญาณซึ่งจะช่วยให้จักรวาลYahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them but you have not listened, nor inclined your ear to hear.
ท่านไม่ฟังหรือเอียงหูของท่านฟังแม้ว่าพระเยโฮวาห์ทรงส่งบรรดาผู้พยากรณ์ผู้รับใช้ของพระองค์มาอย่างไม่หยุดยั้งAs he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began.
ตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้ตั้งแต่เริ่มสร้างโลกโดยปากของพวกศาสดาพยากรณ์บริสุทธิ์ของพระองค์Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่าเพราะฉะนั้นดูเถิดเราต่อสู้กับบรรดาผู้พยากรณ์ผู้ขโมยถ้อยคำของเราจากกันและกันMuhammad is not the father of any one of your men, but he is the Messenger of God and the last of the prophets….
มุฮัมมัดมิได้เป็นบิดาผู้ใดในหมู่บุรุษของพวกเจ้าแต่เป็นร่อซู้ลของอัลลอฮ์และคนสุดท้ายแห่งบรรดานบีI mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species.
ผมพูดขึ้นมาเพราะตอนนี้มีผู้ทำนายซึ่งอ้างว่าวิทยาการจะเปลี่ยนพื้นฐานข้อกำหนดของมนุษย์และบางทีอาจเปลี่ยนแปรพันธ์มนุษย์
