SHALL SPEAK in Thai translation

• จะพูด
• กล่าว
• จงพูด
• ข้าพเจ้าจะ

Examples of using Shall speak in English and their translations into Thai

The day it arrives, no soul shall speak except by His leave: of those(gathered) some will be wretched and some will be blessed.
วันที่เมื่อมันมาถึงไม่มีชีวิตใดจะพูดได้เว้นแต่โดยอนุมัติของพระองค์ดังนั้นในหมู่พวกเขาจะมีผู้เป็นทุกข์และผู้เป็นสุข

The day it comes, no soul shall speak save by His leave; some of them shall be wretched and some happy.
วันที่เมื่อมันมาถึงไม่มีชีวิตใดจะพูดได้เว้นแต่โดยอนุมัติของพระองค์ดังนั้นในหมู่พวกเขาจะมีผู้เป็นทุกข์และผู้เป็นสุข

Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
นี่แหละพี่น้องทั้งหลายถ้าข้าพเจ้ามาหาท่านและพูดภาษาต่างๆจะเป็นประโยชน์อะไรแก่ท่านเล่าเว้นเสียแต่ข้าพเจ้าจะพูดกับท่านโดยคำวิวรณ์หรือโดยความรู้หรือโดยคำพยากรณ์หรือโดยการสั่งสอน?

But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.
คำตักเตือนเรื่องผู้พยากรณ์เท็จ7:15-16แต่ผู้พยากรณ์คนใดบังอาจกล่าวคำในนามของเราซึ่งเรามิได้บัญชาให้กล่าวหรือผู้นั้นกล่าวในนามของพระอื่นผู้พยากรณ์นั้นต้องมีโทษถึงตาย

Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge,
นี่แหละพี่น้องทั้งหลายถ้าข้าพเจ้ามาหาท่านและพูดภาษาต่างๆจะเป็นประโยชน์อะไรแก่ท่านเล่าเว้นเสียแต่ข้าพเจ้าจะพูดกับท่านโดยคำวิวรณ์

Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying,"Don't let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.
เจ้าจงพูดกับเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ดังนี้ว่าอย่าให้พระเจ้าของท่านซึ่งท่านวางใจนั้นลวงท่านว่าเยรูซาเล็มจะมิได้ถูกมอบไว้ในมือของกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย

And when the Word falls on them, We will bring out from the earth a beast that shall speak to them:'Indeed the people were not certain of Our verses.
และเมื่อพระดำรัสเกิดขึ้นแก่พวกเขาเราได้ให้สัตว์ออกมาจากแผ่นดินแก่พวกเขาเพื่อกล่าวแก่พวกเขาว่าแท้จริงปวงมนุษย์นั้นไม่ยอมเชื่อมั่นต่อโองการทั้งหลายของเรา

presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.
ผู้พยากรณ์ใดบังอาจกล่าวคำในนามของเราซึ่งเรามิได้บัญชาให้กล่าวหรือผู้นั้นกล่าวในนามของพระอื่นผู้พยากรณ์นั้นต้องมีโทษถึงตาย

But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
แต่ผู้พยากรณ์คนใดบังอาจกล่าวคำในนามของเราซึ่งเรามิได้บัญชาให้กล่าวหรือผู้นั้นกล่าวในนามของพระอื่นผู้พยากรณ์นั้นต้องมีโทษถึงตาย

The Day that Ar-Ruh[Jibrael(Gabriel) or another angel] and the angels will stand forth in rows, none shall speak except him whom the Most Beneficent(Allah) allows, and he will speak what is right.
วันซึ่งญิบริลและมะลาอิกะฮฺจะยืนเป็นแถวเดียวกันพวกเขาจะไม่พูดนอกจากผู้ที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงอนุญาตให้แก่เขาและเขาจะพูดแต่สิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น

shall send you, you shall go,"> and whatever I shall command you, you shall speak.
เจ้าไปและเราบัญชาเจ้าอย่างไรบ้างเจ้าจะต้องพูด

The angel of Yahweh said to Balaam,"Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak." So Balaam went with the princes of Balak.
แล้วทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์พูดกับบาลาอัมว่าไปกับชายเหล่านั้นเถิดแต่เจ้าจงพูดเฉพาะคำที่เราให้เจ้าพูด" ดังนั้นบาลาอัมก็ไปกับเจ้านายของบาลาคต่อไป

But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
แต่ไม่รู้ว่าทำไมเดี๋ยวนี้เขาจึงมองเห็นหรือใครทำให้ตาของเขาหายบอดเราก็ไม่ทราบถามเขาเถิดเขาโตแล้วเขาจะเล่าเรื่องของเขาเองได้

But Yahweh said to me,"Don't say,'I am a child;' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak.
แต่พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่าอย่าว่าเจ้าเป็นแต่เด็กเพราะเจ้าจะต้องไปหาทุกคนที่เราใช้ให้เจ้าไปและเราบัญชาเจ้าอย่างไรบ้างเจ้าจะต้องพูด

Balaam,"Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak."
ไปกับชายเหล่านั้นเถิดแต่เจ้าพูดเฉพาะคำที่เราให้เจ้าพูด

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
แต่เมื่อเขามอท่านไว้นั้นอย่าเป็นกังวลว่าจะพูดอะไรหรืออย่างไรเพราะเมื่อถึงเวลาคำที่ท่านจะพูดนั้นจะทรงประทานแก่ท่านในเวลานั้น

we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
ไม่ทราบถามเขาเถิดเขาโตแล้วเขาจะเล่าเรื่องของเขาเองได้

Moreover you shall speak to the Levites, and tell them,'When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.
ยิ่งกว่านั้นเจ้าจงกล่าวแก่คนเลวีว่าเมื่อพวกเจ้ารับสิบชักหนึ่งจากคนอิสราเอลซึ่งเราให้แก่เจ้าอันมาจากเขาเป็นมรดกของเจ้านั้นเจ้าจงนำสิบชักหนึ่งของสิบชักหนึ่งที่เจ้าได้มานั้นถวายแด่พระเยโฮวาห์

I shall speak to her.
ข้าจะคุยกับนางเอง

I shall speak to my soon-to-be.
ผมขอคุยกับว่า…ไม่