SO ALSO in Thai translation

• จึงยัง
• ก็
• จึงยังอยู่

Examples of using So also in English and their translations into Thai

So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church.
เช่นเดียวกันเมื่อท่านทั้งหลายกำลังร้อนใจแสวงหาของประทานฝ่ายจิตวิญญาณแล้วก็จงอุตส่าห์กระทำตัวของท่านให้สามารถที่จะทำให้คริสตจักรจำเริญขึ้น

For just as woman originates from man, so also man comes into existence through woman, but everything springs originally from God.
เพราะว่าผู้หญิงนั้นทรงสร้างมาจากผู้ชายฉันใดต่อมาผู้ชายก็เกิดมาจากผู้หญิงฉันนั้นแต่สิ่งสารพัดก็มีมาจากพระเจ้า

But, just as we have spoken all things to you in truth, so also our glorying before Titus has been the truth.
Gloriedในสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับคุณ, ผมยังไม่ได้รับความอับอายแต่, เช่นเดียวกับที่เราได้พูดทุกสิ่งที่คุณในความเป็นจริง, จึงยังอวดอ้างของเราก่อนจะติตัสได้รับความจริง

So also ye, reckon yourselves to be dead indeed to the sin, and living to God in Jesus Christ our Lord.
เหมือนกันเช่นนั้นแหละท่านทั้งหลายจงถือว่าท่านได้ตายต่อบาปและมีชีวิตอยู่เพื่อพระเจ้าในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา

However, the sum of this is very attractive and as I mention the applicable to the broad mass- so also to your person.
อย่างไรก็ตามผลรวมของสิ่งนี้น่าสนใจมากและอย่างที่ฉันพูดถึงการใช้งานได้กับมวลชนทั่วไป-ดังนั้นสำหรับคนของคุณด้วย

The result of this, however, is very attractive and, as I think, to the majority- so also to you- transferable.
อย่างไรก็ตามผลลัพธ์ของเรื่องนี้น่าสนใจมากและอย่างที่ฉันคิดว่าสำหรับคนส่วนใหญ่-ก็สำหรับคุณด้วยเช่นกัน

However, due to the small pressure often water is not supplied to the second floor, so also requires a pump station for forced feeding.
แต่เนื่องจากความดันขนาดเล็กมักจะน้ำไม่ได้ให้ไปที่ชั้นสองจึงยังต้องมีสถานีสูบน้ำสำหรับการให้อาหารที่ถูกบังคับ

Just as he had done to Eglon, so also did he do to Hebron, consuming with the sword all that he found within it.
และเมืองทั้งหมดของภูมิภาคนั้น, และทุกคนที่กำลังพักอยู่ในนั้นเขาไม่ได้ออกจากซากใดอยู่ในนั้นเช่นเดียวกับที่เขาได้ทำเพื่อเมืองเอกโลน, จึงยังไม่เขาทำเพื่อเมืองเฮโบรน, เสียด้วยดาบทุกสิ่งที่เขาพบว่าภายในมัน

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
แต่ในครั้งนั้นผู้ที่เกิดตามเนื้อหนังได้ข่มเหงผู้ที่เกิดตามพระวิญญาณฉันใดปัจจุบันนี้ก็เหมือนกันฉันนั้น

all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
จะมีหลายส่วนก็ยังเป็นกายเดียวกันฉันใดพระคริสต์ก็ทรงเป็นฉันนั้น

Rain and snow, so also will be the cancellation fee of the target if it is canceled by the customer convenience such as by chain regulations, please understand.
ฝนและหิมะจึงยังจะเป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิกของเป้าหมายหากมีการยกเลิกโดยสะดวกสบายของลูกค้าเช่นตามระเบียบห่วงโซ่โปรดเข้าใจ

We understand that it is not always possible to make an appointment in advance, so also would try to please organize an appointment with a maximum of about 45 minutes.
เราเข้าใจว่ามันเป็นไปไม่ได้เสมอเพื่อนัดหมายล่วงหน้า, จึงยังจะพยายามที่จะจัดวันที่โปรดได้สูงสุดประมาณ45นาที

Shutting building construction Plywood, sales goods and best quanlity, have FSC, SGS Certification, we have big mainly market in Africa, so also welcome you to open your big market.
ปิดไม้อัดก่อสร้างอาคารสินค้าที่ขายและquanlityที่ดีที่สุดได้FSC, SGScertificationเรามีตลาดส่วนใหญ่เป็นใหญ่ในแอฟริกาจึงยังยินดีต้อนรับคุณเพื่อเปิดตลาดขนาดใหญ่ของคุณ

You shall seek me, and just as I said to the Jews,‘Where I am going, you are not able to go,' so also I say to you now.
ๆ น้อยในขณะที่ช่วงสั้นฉันจะอยู่กับคุณคุณจะแสวงหาเรา, และเช่นเดียวกับผมพูดกับชาวยิว, 'ฉันกำลังจะ, คุณไม่สามารถที่จะไป, 'จึงยังฉันจะบอกคุณในขณะนี้

Just as women love to meet a man who has many good friends and an active social life, so also men want to meet women who have a wide circle of contacts.
เช่นเดียวกับที่ผู้หญิงชอบที่จะพบกับผู้ชายที่มีเพื่อนที่ดีมากมายและมีชีวิตทางสังคมที่คึกคักดังนั้นผู้ชายก็ต้องการพบผู้หญิงที่มีการติดต่อที่กว้างขวาง

May your will be done, as in heaven, so also on earth.
คุณอาจจะทำ, ในสวรรค์, จึงยังอยู่ในแผ่นดิน

Jesus always lifted his eyes to heaven, so also the loaves.
พระเยซูมักจะเงยหน้าขึ้นไปบนสวรรค์จึงยังก้อน

And if the root is holy, so also are the branches.
จึงยังมีทั้งและถ้ารากเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์, จึงยังเป็นกิ่ง

So also faith, if it have not works, is dead by itself.
ความเชื่อก็เช่นเดียวกันถ้าปราศจากการประพฤติก็ตายโดยลำพังแล้ว

So also enjoys vegan baking ever more popularity.
ดังนั้นยังสนุกกับการกินขนมปังมังสวิรัติที่เคยนิยม