Examples of using Twain in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lord of the heavens and the earth and whatsoever is in- between the twain, if only ye would be convinced.
พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองหากพวกเจ้าเป็นผู้เชื่อมั่นWho set up with Allah another god. So cast him ye twain into the torment severe.
ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ.ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัสWho setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom.
ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ.ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัสSo many thousand times?--Go, counsellor; Thou and my bosom henceforth shall be twain.
ดังนั้นหลายพันครั้ง--ไปให้คำปรึกษา; พระองค์และทรวงอกตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปจะต้องมีทั้งสองWho set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.
ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ.ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัสThen the twain journeyed until when they embarked in a boat, he scuttled it. Musa said: hast thou scuttled it that thou mayest drown the people thereof? Assuredly thou hast committed a thing grievous.
ดังนั้นทั้งสองจึงออกเดินทางจนกระทั่งเมื่อทั้งสองลงเรือเขา(เคาะฏิร) จึงเจาะรูมันเขา(มูซา) กล่าวว่าท่านเจาะรูมันเพื่อให้ผู้ที่อยู่ในเรือจมน้ำกรนั้นหรือ? โดยแน่นอนท่านได้นำมาซึ่งสิ่งที่อันตรายยิ่งAnd assuredly We vouchsafed unto Daud and Sulaiman a knowledge, and the twain said: praise unto Allah Who hath preferred us above many of His believing bondmen!
และโดยแน่นอนเราได้ให้ความรู้แก่ดาวูดและสุลัยมานและเขาทั้งสองกล่าวว่าบรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงโปรดปรานแก่เราเหนือส่วนมากของปวงบ่าวของพระองค์ผู้ศรัทธาทั้งหลาย”!Then the one of the twain, who was saved, and now recollected himself after a period, said: I, even I, shall declare unto you the interpretation thereof; so send me forth.
เขาผู้รอดพ้นคนหนึ่งในสองคนรำลึกขึ้นมาได้หลังจากชั่วเวลาหนึ่งกล่าวว่าฉันจะบอกพวกท่านซึ่งการทำนายฝันพวกท่านจงส่งฉันไปซิWe created not the heavens and the earth and whatsoever is in-between the twain save with truth, and for a term stated. And those who disbelieve are from that whereof they are warned backsliders.
เรามิได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองเพื่ออื่นใดเว้นแต่ด้วยความจริงและวาระที่ถูกกำหนดไว้แต่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นผู้ผินหลังให้จากสิ่งที่พวกเขาถูกตักเตือนAnd We said: Adam! dwell thou and thine spouse in the Garden, and eat ye twain plenteously thereof as ye list, but approach not yonder tree, lest yet twain become of the wrong-doers.
และเราได้กล่าว่าโอ้อาดัม ! เจ้าและคู่ครองของเจ้าจงพำนักอยู่ในสวนสวรรค์นั้นเถิดและเจ้าทั้งสองจงบริโภคจากสวนนั้นอย่างกล้างขวางที่ที่เจ้าทั้งสองปรารถนาและอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้มิเช่นนั้นแล้ว เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นผู้อธรรมแก่ตัวเองLearn the fastest way to get over a cold or the flu. Find out what colds have to do with cold weather. Why is the flu season during the cold weather? Why did Mark Twain suggest fasting to get over the flu.
เรียนรู้วิธีเร็วที่สุดเพื่อรับหวัดหรือหวัดใหญ่หาอะไรcoldsเกี่ยวข้องกับสภาพอากาศหนาวเย็นทำไมเป็นฤดูไข้หวัดในช่วงอากาศเย็นแนะทำไมไม่ได้MarkTwainนำการถือศีลอดเพื่อสร่างไข้หวัดAnd: O Adam: dwell thou and thy spouse in the Garden and eat ye twain thereof Whence ye will, and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong-doers.
และพระองค์ตรัสว่าอาดัมเอ๋ยทั้งเจ้าและคู่ครองเจ้าจงอยู่ในสวนสวรรค์นั้นเถิดแล้วจงบริโภคที่ใดก็ได้ที่เจ้าทั้งสองประสงค์และเจ้าทั้งสองอย่าเข้าใกล้ต้นไม้ต้นนี้(มิเช่นนั้นแล้ว) เจ้าทั้งสองจะกลายเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ที่อธรรมThen We said: Adam! verily this is an enemy unto thee and thine spouse; so let him not drive forth you twain from the Garden, lest thou be destressed.
แล้วเราได้กล่าวว่าโอ้อาดัมเอ๋ยแท้จริงนี่คือศัตรูของเจ้าและของภริยาของเจ้าดังนั้นอย่าให้มันทำให้เจ้าทั้งสองออกจากสวนสวรรค์แล้วเจ้าจะได้รับความลำบากMark Twain wrote.
มาร์กทเวนได้เขียนไว้ว่าTwain meant it as a joke.
Twainทั้งสองmeantความหมายitasajokeเรื่องตลกI know mark twain is Samuel clemens.
ใช่ฉันรู้ว่ามาร์คทเวนชื่อเซมูเอลคลีเมนส์I know mark twain is Samuel clemens.
Cast ye twain into Hell every Person rebellious, contumacious.
เจ้าทั้งสองจงโยนทุกคนที่ปฏิเสธศรัทธาและดื้อรั้นYeah, I want Shania Twain to give me a tuggy.
ใช่ฉันอยากได้แม่สาวชาเนียทเวนมาชงเหล้าให้ฉันว่ะMark Twain. You're my boss, correct?
มาร์คทเวนคุณคือหัวหน้าของฉันใช่ไหม?
