UNAWARE in Thai translation

• ไม่รู้
• ไม่ทราบ
• เผลอ
• ไม่ได้ตระหนัก
• ไม่รู้เรื่องราว

Examples of using Unaware in English and their translations into Thai

Like the wind that just keeps blowing completely unaware of her efforts. You're.
นายน่ะ… เหมือนที่เอาแต่พัดไปมาโดยไม่รู้ถึงความพยายามของเธอเลย

In the sending down of this Koran, We will narrate to you(Prophet Muhammad) the best of narratives, of which you were previously unaware.
เราจะเล่าเรื่องราวที่ดียิ่งแก่เจ้าตามที่เราได้วะฮีอัลกุรอานนี้แก่เจ้าและหากว่าก่อนหน้านี้เจ้าอยู่ในหมู่ผู้ไม่รู้เรื่องราว

We relate to you,[O Muhammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware.
เราจะเล่าเรื่องราวที่ดียิ่งแก่เจ้าตามที่เราได้วะฮีอัลกุรอานนี้แก่เจ้าและหากว่าก่อนหน้านี้เจ้าอยู่ในหมู่ผู้ไม่รู้เรื่องราว

In this fight, insects are still winning, actively spreading around the planet and as if unaware of the abundance of insecticides that persecute them.
ในการต่อสู้ครั้งนี้แมลงยังคงเป็นผู้ชนะอย่างแข็งขันแพร่กระจายไปทั่วโลกและราวกับไม่ทราบถึงความอุดมสมบูรณ์ของยาฆ่าแมลงที่ข่มเหงพวกมัน

When police searched dozens of photocopies of identity people person were found and confiscated, completely unaware of malicious activity.
เมื่อตำรวจสืบค้นหลายสิบสำเนาบัตรประจำตัวคนคนถูกพบและยึด, สมบูรณ์ไม่รู้กิจกรรมที่เป็นอันตราย

This may be because they're too embarrassed to seek help or they're unaware that there are treatments available to help men instantly get an erection.
ซึ่งอาจเป็นเพราะพวกเขากำลังอายเกินไปที่จะขอความช่วยเหลือหรือพวกเขากำลังไม่ทราบว่ามีการรักษาสามารถช่วยคนได้รับการลุก

Most people who get started in the business of financial speculation slowly bleed their trading account completely unaware of the direction they are headed towards….
คนส่วนใหญ่ที่เริ่มต้นในธุรกิจของการเก็งกำไรการเงินช้าเลือดออกบัญชีซื้อขายของพวกเขาสมบูรณ์ไม่รู้ทิศทางที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยัง

Few seconds at a public place, unaware of each other, not knowing that they came into contact with something contaminated?
สองสามวินาทีในที่สาธารณะ, notknowingthattheycameintocontactwithsomethingcontaminated?

In puberty's ambush, maidens bloom, all unaware of impending doom.
ในการซุ่มโจมตีของวัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้, ดอกไม้เด็กผู้หญิง, \ Nallที่ไม่รู้ตัวของเคราะห์ร้ายใกล้เข้ามา

All these years, Jon was helping me replicate his power unaware of how I planned to use it.
หลายปีมานี้, จอนช่วยคิดวิธีลอกแบบพลังงานเค้า… ไม่ทันคิดว่าฉันจะเอาไปทำอะไร

Most of the tourists in Tunisia who used the taxi, were victims of deceptions, completely unaware of this.
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในตูนิสที่ใช้รถแท็กซี่เป็นเหยื่อของการหลอกลวงโดยไม่รู้ตัวเลย

And your Lord is not unaware of that which you do.
และจงมอบหมายต่อพระองค์และพระเจ้าของเจ้าจะไม่เป็นผู้ทรงเผลอในสิ่งที่พวกท่านกระทำ

The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger. Allah is All-Knowing, All-Wise.
บรรดาอาหรับชนบทนั้นเป็นพวกปฏิเสธศรัทธาและพวกกลับกลอกที่ร้ายกาจที่สุดและเป็นการสมควรยิ่งแล้วที่พวกเขาจะไม่รู้ขอบเขตในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่ร่อซูลของพระองค์และอัลลออ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

I almost feel sorry for the poor fool, sitting in his split-level suburban ranch, unaware that a vengeful horde is barreling down the San Diego Freeway at 71 miles an hour.
ฉันเกือบจะสงสารเจ้าโง่นี่เลยนะนั่งอยู่กลางฟาร์มชานเมืองไม่รู้ซะเลยว่าเหล่านักเลงกำลังมาตามทางด่วนซานดิเอโกด้วยความเร็ว114กม.ต่อชั่วโมง

Com Sadly, many younger Singaporeans today remain unaware of the Civilian War Memorial's history, although they do refer to it fondly as“The Chopsticks”.
RowenBarrettRwoan viaFotercomเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ทุกวันนี้คนสิงคโปร์รุ่นใหม่จำนวนมากยังคงไม่ทราบถึงประวัติความเป็นมาของสถานที่แห่งนี้ถึงแม้ว่าพวกเขาจะนิยมเรียกสถานที่แห่งนี้ด้วยชื่อเล่นที่ว่าThe. Chopsticks” (ตะเกียบ) ก็ตาม

At whatever place you may be, turn your face towards Masjid Haram(at Prayer time) for this is, in fact, a Commandment of your Lord, and Allah is not unaware of what you do.
และจากที่ใดก็ตามที่เจ้าได้ออกไปก็จงผินหน้าของเจ้าไปทางอัล-มัสยิดิลฮะรอมและแท้จริงนั้นมันคือความจริงที่มาจากพระเจ้าของเจ้าและอัลลอฮ์นั้นไม่เป็นผู้ทรงเผลอในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกั้นอยู่

Taxation is another factor that needs to be taken into account when making your purchase. Those considering investing in property in Thailand are often unaware of the taxes that may arise when buying and selling property.
ภาษีเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่จะต้องพิจารณาเมื่อดำเนินการซื้อผู้ที่กำลังพิจารณาการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทยมักจะไม่ทราบว่าอาจมีภาษีจากการซื้อและขายอสังหาริมทรัพย์

And whencesoever thou comest forth(for prayer, O Muhammad) turn thy face toward the Inviolable Place of Worship. Lo! it is the Truth from thy Lord. Allah is not unaware of what ye do.
และจากที่ใดก็ตามที่เจ้าได้ออกไปก็จงผินหน้าของเจ้าไปทางอัล-มัสยิดิลฮะรอมและแท้จริงนั้นมันคือความจริงที่มาจากพระเจ้าของเจ้าและอัลลอฮ์นั้นไม่เป็นผู้ทรงเผลอในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกั้นอยู่

Say: O People of the Scripture! Why drive ye back believers from the way of Allah, seeking to make it crooked, when ye are witnesses(to Allah's guidance)? Allah is not unaware of what ye do.
จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าโอ้ผู้ที่ได้กรับคัมภีร์ทั้งหลาย! เพราะเหตุใดท่านจึงขัดขวางผ็ศรัทธาซึ่งทางของอัลลอฮ์โดยที่พวกท่านปรารถนาจะให้ทางของอัลลอฮ์คด ทั้งที่พวกท่านก็เป็นพยานยืนยันอยู่และอัลลอฮ์นั้นมิใช่เป็นผู้ทรงเผลอในสิ่งที่พวกท่านกระทำกัน

And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque; and indeed it is the truth from your Lord; and Allah is not unaware of your deeds.
และจากที่ใดก็ตามที่เจ้าได้ออกไปก็จงผินหน้าของเจ้าไปทางอัล-มัสยิดิลฮะรอมและแท้จริงนั้นมันคือความจริงที่มาจากพระเจ้าของเจ้าและอัลลอฮ์นั้นไม่เป็นผู้ทรงเผลอในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกั้นอยู่