VOWED in Thai translation

• สาบาน
• ปฏิญาณ
• สัญญา
• บนการสงบนิ่งไว้
• ไว้

Examples of using Vowed in English and their translations into Thai

We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning.
แท้จริงเราได้ทดสอบพวกเขาดั่งเช่นที่เราได้ทดสอบบรรดาเจ้าของสวนเมื่อพวกเขาสาบานว่าจะเก็บเกี่ยวผลของมันในยามรุ่ง

Mr Collins has proposed to Lizzie, but she vowed she will not have him, and now the danger is.
คุณคอลลินส์ขอแต่งงานกับลิซซี่แต่เธอสาบานว่าจะไม่แต่งดัวย และปัญหาตอนนี้ก็คือ

Chairman Mao vowed that the first task of the Communist regime… is to reunite the Chinese motherland.
ประธานเหมากล่าวคำปฏิญาณว่างานแรกภายใต้การปกครองระบอบสังคมนิยมคือการรวบรวมแผ่นดินจีนทั้งหมดเข้าด้วยกัน

Mr. Reese, Emily Morton vowed to make Pierce launch her technology, a technology that would seriously compete with Friendczar.
คุณรีส เอมิลี่ตันสัญญาไว้แล้วที่จะทำให้เพียชเข้าร่วมกับเทคโนโลยีของหล่อนเทคโนโลที่มีการแข่งขันอย่างจริงจัง

And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
และถ้านางแต่งงานมีสามีแล้วสิ่งที่นางปฏิญาณไว้หรือกล่าวด้วยริมฝีปากที่ไม่ทันคิดซึ่งผูกมัดนาง

If she vowed in her husband's house,
และถ้านางปฏิญาณไว้ในบ้านสามีของนาง

They had already vowed before God that they would never turn their backs: and a vow made to God must be answered for.
และโดยแน่นอนพวกเขาได้ให้สัญญาต่ออัลลอฮฺมาก่อนแล้วว่าพวกเขาจะไม่หันหลังกลับและสัญญาของอัลลอฮฺนั้นจะถูกสอบถาม

So, I vowed there and then that I would find you and that nothing would stop me.
ผมจึงให้สัตย์ตอนนั้นว่าจะหาคุณให้พบและจะไม่มีอะไรหยุดผมได้

Foreign firms in China are feeling the impact of trade war tensions, while the NDCR vowed to protect foreign owned business. Affects Gold.
บริษัทต่างชาติในจีนเริ่มสัมผัสกับผลกระทบจากความตึงเครียดในสงครามทางการค้าในขณะที่NDCRปฏิญาณตนว่าจะปกป้องธุรกิจที่มีเจ้าของเป็นต่างชาติข่าวนี้ส่งผลต่อราคาทองคำ

How he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob.
ว่าท่านได้ปฏิญาณต่อพระเยโฮวาห์อย่างไรและได้ปฏิญาณตัวไว้ต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ของยาโคว่า

But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.
แต่ถ้าผู้นั้นเป็นคนจนมีน้อยกว่าค่าตัวก็ให้เขาไปหาปุโรหิตให้ปุโรหิตกำหนดราคาตามกำลังของผู้ที่ปฏิญาณปุโรหิตจะกำหนดราคาของคนนั้น

So eat and drink thou, and cool thine eyes; and if thou beholdest the human beings anyone, say: verily I have vowed to the Compassionate a fast, so I shall not speak today to any human being.
ฉะนั้นกินดื่มและจงทำจิตใจให้เบิกบานเถิดหากเธอเห็นมนุษย์คนใดก็จงกล่าวว่าฉันได้บนการสงบนิ่งไว้ต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานีฉันจะไม่พูดกับผู้ใดเลยวันนี้

That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.
ท่านจงระวังที่จะกระทำตามถ้อยคำที่ผ่านออกมาจากริมฝีปากของท่านตามที่ท่านได้สมัครใจปฏิญาณต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านซึ่งท่านสัญญาด้วยปากของท่านแล้ว

So eat and drink and be contented. And if you see from among humanity anyone, say,'Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to[any] man.
ฉะนั้นกินดื่มและจงทำจิตใจให้เบิกบานเถิดหากเธอเห็นมนุษย์คนใดก็จงกล่าวว่าฉันได้บนการสงบนิ่งไว้ต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานีฉันจะไม่พูดกับผู้ใดเลยวันนี้

the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.
ปุโรหิตกำหนดราคาตามกำลังของผู้ที่ปฏิญาณปุโรหิตจะกำหนดราคาของนั้น

Eat therefore, and drink, and be comforted; and if thou shouldst see any mortal, say,"I have vowed to the All-merciful a fast, and today I will not speak to any man.
ฉะนั้นกินดื่มและจงทำจิตใจให้เบิกบานเถิดหากเธอเห็นมนุษย์คนใดก็จงกล่าวว่าฉันได้บนการสงบนิ่งไว้ต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานีฉันจะไม่พูดกับผู้ใดเลยวันนี้

the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
ปุโรหิตกำหนดราคาตามกำลังของผู้ที่ปฏิญาณปุโรหิตจะกำหนดราคาของนั้น

And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
อับซาโลมกบฏต่อดาวิดครั้นล่วงมาได้สี่สิบปีอับซาโลมกราบทูลกษัตริย์ว่าโปรดทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์ไปทำตามคำปฏิญาณที่เมืองเฮโบรนซึ่งข้าพระองค์ได้ปฏิญาณไว้ต่อพระเยโฮวาห์

It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king,"Please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.
อับซาโลมกบฏต่อดาวิดครั้นล่วงมาได้สี่สิบปีอับซาโลมกราบทูลกษัตริย์ว่าโปรดทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์ไปทำตามคำปฏิญาณที่เมืองเฮโบรนซึ่งข้าพระองค์ได้ปฏิญาณไว้ต่อพระเยโฮวาห์

And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
อับซาโลมกบฏต่อดาวิดครั้นล่วงมาได้สี่สิบปีอับซาโลมกราบทูลกษัตริย์ว่าโปรดทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์ไปทำตามคำปฏิญาณที่เมืองเฮโบซึ่งข้าพระองค์ได้ปฏิญาณไว้ต่อพระเยโฮวาห์