YOUR LORD in Thai translation

• พระเจ้าของเจ้า
• พระผู้เป็นเจ้าของพวกเจ้า
• เจ้าของพวกเจ้า
• พระเจ้าของเจ้านั้นพระองค์ทรง
• พระผู้เป็นเจ้าของท่าน
• พระเจ้าของเธอ

Examples of using Your lord in English and their translations into Thai

So by your Lord, We will surely question them all.
ดังนั้นของสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะถามพวกเขาทั้งหมด

About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?
ดังนั้นความโปรดปรานของพวกเจ้าของเจ้าอันใดเล่าที่เจ้ายังสงสัยอยู่?

You are not demented by the grace of your Lord.
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้าเจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ

Return to your Lord, well-pleased(with him), well-pleasing Him.
จงกลับมายังพระเจ้าของเจ้าด้วยความยินดีและเป็นที่ปิติเถิด

HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าพระเจ้าของเจ้าได้กระทำกับพวกเจ้าของช้างอย่างไร?

By your Lord, We shall question them all.
ดังนั้นของสาบานด้วยพระเจ้าของเจ้าแน่นอนเราจะถามพวกเขาทั้งหมด

And your Lord is not unaware of what you do.
และพระเจ้าของเจ้ามิได้เป็นผู้ทรงเพิกเฉย

And your Lord is most knowing of the corrupters.
และพระเจ้าของเจ้าทรงรู้ดียิ่งต่อบรรดาผู้บ่อนทำลายทั้งหลาย

The punishment of your Lord shall certainly come to pass.
แท้จริงการลงโทษของพระเจ้าของเจ้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

By the grace of your Lord, you are not a mad man.
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้าเจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ

So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?
ดังนั้นความโปรดปรานของพวกเจ้าของเจ้าอันใดเล่าที่เจ้ายังสงสัยอยู่?

Your Lord has provided beneath you a stream.
พระเจ้าของเธอทรงจัดลำธารไว้เบื้องล่างเธอแล้ว

They said,"Call upon your Lord to make clear to us what it is.
พวกเขากล่าวว่าโปรดวิงวอนต่อพระเจ้าของท่านให้แก่เราเถิด

Indeed, your Lord is Kind and Merciful.
แท้จริงพระเจ้าของพวกเจ้านั้นเป็นผู้ทรงเอ็นดูผู้ทรงเมตตาเสมอ

Pharaoh said,'Who is your Lord, Moses?
เขากล่าวว่าดังนั้นใครเล่าคือพระเจ้าของท่านทั้งสองโอ้มูซาเอ๋ย”?

And you, make sure to help your lord.
และเจ้าอย่าลืมช่วยนายของเจ้า

The drive will be, on that Day, to your Lord(Allah)!
วันนั้นจะมีการนำพาไปยังพระเจ้าของเจ้า!

Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.
แล้วแท้จริงพวกเจ้าในวันกิยามะฮฺจะถกเถียงกันต่อหน้าพระเจ้าของพวกเจ้า

Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best the well-guided.
แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงจากทางของพระองค์และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

They said,‘So has your Lord said. Indeed He is the All-wise, the All-knowing.
พวกเขากล่าวว่าเช่นนั้นแหละพระเจ้าของเธอได้ตรัสไว้เช่นนั้นแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้เสมอ