YOUR SERVANT in Thai translation

• ผู้รับใช้ของพระองค์
• ผู้รับใช้ของท่าน
• คนรับใช้ของคุณ
• คนใช้ของคุณ
• ผู้ปรนนิบัติท่านทั้งหลาย
• บ่าวของท่าน

Examples of using Your servant in English and their translations into Thai

Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.
เพราะฉะนั้นบัดนี้โอข้าแต่พระเจ้าแห่งอิสราเอลพระวจนะของพระองค์จงดำรงอยู่ซึ่งพระองค์ได้ตรัสกับผู้รับใช้ของพระองค์คือดาวิดบิดาของข้าพระองค์

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.
เพราะฉะนั้นโอข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลพระวจนะของพระองค์จงดำรงอยู่ซึ่งพระองค์ได้ตรัสกับดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์

Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.
โอข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าอย่าทรงหันหน้าของผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้นั้นไปเสียพระองค์ทรงระลึกถึงความเมตตาของพระองค์อันมีอยู่ต่อดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
ขอความเมตตาของพระองค์เป็นที่เล้าโลมข้าพระองค์ตามพระดำรัสของพระองค์ที่มีแก่ผู้รับใช้ของพระองค์

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
ข้าพระองค์หลงเจิ่นดังแกะที่หายไปทรงเสาะหาผู้รับใช้ของพระองค์เพราะข้าพระองค์ไม่ลืมพระบัญญัติของพระองค์

They said,"Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed down humbly.
เขาตอบว่าบิดาของข้าพเจ้าผู้รับใช้ของท่านอยู่สบายดีท่านยังมีชีวิตอยู่" แล้วเขาก็น้อมลงกราบไหว้อีก

For your servant became collateral for the boy to my father, saying,'If I don't bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.
เพราะข้าพเจ้าผู้รับใช้ของท่านรับประกันน้องไว้ต่อบิดาของข้าพเจ้าว่าถ้าข้าพเจ้าไม่พาน้องกลับมาหาบิดาข้าพเจ้าจะรับผิดต่อบิดาตลอดไป

Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
ขอพระพักตร์พระองค์ทอแสงบนผู้รับใช้ของพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดด้วยความเมตตาของพระองค์

Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
ผู้รับใช้ของพระองค์จะตามเสด็จกษัตริย์ข้ามแม่น้ำแดนไปหน่อยเท่านั้นไฉนกษัตริย์จะพระราชทานรางวัลเช่นนี้เล่า?

But he who is greatest among you will be your servant.
ผู้ใดที่เป็นใหญ่ที่สุดในพวกท่านผู้นั้นจะเป็นผู้รับใช้ของท่านทั้งหลาย

And whosoever would be first among you shall be your servant.
ถ้าผู้ใดใคร่จะได้เป็นเอกเป็นต้นในพวกท่านผู้นั้นจะต้องเป็นผู้รับใช้ของพวกท่าน

Your servant?
คนรับใช้ของลูก?

I'm merely your servant.
ฉันเป็นแค่คนรับใช้ของคุณ

It's your servant documents.
มันเป็นเอกสารกรรมสิทธิ์ทาสของพวกเจ้า

Your servant, my lady.
ยินดีรับใช้ท่านหญิง

I'm not your servant anymore.
ข้าไม่ใช่บ่าวของเจ้าแล้ว

I am not your servant, Nanisca.
ฉันไม่ใช่คนรับใช้คุณนะนานิสกา

But eventually he willingly became your servant.
แต่ในที่สุดเขาก็เต็มใจยอมเป็นข้ารับใช้ของคุณ

I, Lee Wan-ik, your servant.
กระหม่อมอีวานอิกผู้รับใช้ของฝ่าบาท

Your servant? He is not dead.
คนรับใช้ของท่านใช่ไหม