Examples of using Ensured in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I visited the Danes in the guise of a dead horseman, and ensured Guthred's release. Over the remains of a blessed saint, he was crowned king.
Ölü bir süvari kılığında Danları ziyaret edip Guthredin salıverilmesini sağladım ve kutsal bir azizin kalıntıları üzerinde kral olarak taç giydirildi.We won our freedom in the battle for Dakara, you ensured that Anubis would never again threaten this galaxy.
Ba'al and the replicators, you ensured that Anubis would never again threaten this Galaxy.
O gün Baal ve çoğalıcıları yenmekle kalmadık,… sen de Anubisin bu galaksiyi asla tehdit etmemesini sağladın.And I ensured that that didn't happen. So an evil man was trying to kill my twin sister.
Kötü bir adam ikiz kardeşimi öldürmeye çalışıyordu… ve ben de bunun olmamasını sağladım.again threaten this Galaxy. And on that day not only did we defeat Ba'al and the replicators, you ensured.
çoğalıcıları yenmekle kalmadık,… sen de Anubisin bu galaksiyi asla tehdit etmemesini sağladın.So an evil man was trying to kill my twin sister, and I ensured that that didn't happen.
Kötü bir adam ikiz kardeşimi öldürmeye çalışıyordu… ve ben de bunun olmamasını sağladım.In particular, the customs union with the EU, followed by the opening of EU accession negotiations, ensured that Turkey became part of the“European convergence machine.”.
Özellikle, AB ile olan Gümrük Birliği ve bunu takiben katılım müzakerelerinin başlatılması Türkiyenin AB Yakınsama Makinesinin bir parçası olmasını sağlamıştır.This agreement between Venice and the Ottoman Empire ensured that Italian merchants were protected during their commerce trips into the Empire.
Osmanlı İmparatorluğu ve Venedik arasındaki bu antlaşmalar, İtalyan tüccarlarının Osmanlı topraklarına yaptıkları ticari seyahatlerde korunmalarını sağlıyordu.persuasive to the jury and almost ensured that Brendan would be convicted.
jüriyi ikna edecek şekilde kullandılar ki Brendanın mahkûmiyetini neredeyse garantilediler.During World War II, which was the war of engines, the continuous supply of oil from Baku ensured the Russian victory against the Germans.
Makinelerin savaşı olan 2. Dünya Savaşı esnasında, Baküden yapılan sürekli yakıt ikmâli Rusların Almanlar karşısındaki zaferini garantilemiştir.Or killing one another. The Druids ensured it to prevent their captives from escaping.
Druidler, esir aldıkları kişilerin buradan kaçmasını… ya da birbirlerini öldürmesini engellemek için gerekli önlemler evangelised, co-ordinated and ensured compatibility.
registration of right of residence, you must be able to prove that your livelihood in Finland is ensured.
oturma hakkının kaydedilmesi için başvururken Finlandiyadaki geçiminizin güvence altına alınmış olduğunu kanıtlamanız gerekir.They organised six more officers who, in exchange for money, ensured large profits for the nine businessmen.
Dokuz işadamına para karşılığında büyük kazançlar sağlayan altı memur daha ayardılar.Newton hated his stepfather, but it was this man who ensured he became a mathematician rather than a sheep farmer.
Newton üvey babasından nefret ediyordu ama hayvancılık yapmasındansa… matematikçi olmasını sağlayan kişi de üvey babasıydı.Errors by Serbia-Montenegro cost the team a 2-0 lead and ensured a third straight loss for the Plavi.
Sırbistan-Karadağın yaptığı hatalar takımı 2-0 öndeyken mağlubiyete götürdü ve Mavililerin üst üste aldığı üçüncü yenilgiyi getirdi.In 1862, von Roon had implemented several army reforms that ensured that all Prussian citizens were liable to conscription.
Yılında, von Roon üm Prusya vatandaşlarının zorunlu askerlik sorumluluğunu sağlayan birçok ordu reformunu hayata geçirdi.The album was downloaded 450,000 times from internet websites in 4 days and Sandal ensured that these sites and pirate sellers were identified by a team of 300 people selected from his fan club members.
Albümün dört günde 450.000 kişi tarafından internet sitelerinden indirilmesi üzerine 500 bin dolarlık kayba uğrayan Mustafa Sandal, fan club üyelerinden seçilen 300 kişilik ekip tarafından bu sitelerin ve korsan satıcıların tespit edilmesini sağladı.coupled with Tottenham Hotspur's 3-0 win over Manchester United, ensured Leicester's qualification for the UEFA Champions League for the first time in their history.
10 Nisanda Sunderlandda kazanılan 2-0 galibiyet, Leicesterın tarihinde ilk kez UEFA Şampiyonlar Ligine kalifikasyonunu sağladı.Ironically, the banning of The Dialogue ensured that the book was widely read in other countries, as people scrambled to get hold of a copy and discover what all the fuss was about.
İronik bir şekilde, Diyalog kitabının yasaklanması, kitabın diğer ülkelerde geniş kapsamda okunmasını sağladı. Herkes bu yaygaranın nedenini görmek için kitabın bir kopyasını elde etmeye çalışıyordu.
