I CAN'T KEEP TRACK in Turkish translation

• takip edemiyorum
• çetelesini tutamam

Examples of using I can't keep track in English and their translations into Turkish

Without my watch, I can't keep track of the time. Let's go.
Hadi gidelim. Saatim olmadan, zamanı takip edemem.

I can't keep track of everything.
Her şeyi takip edemem.

I can't keep track of every outfit.
Her birliği takip edemem.

I can't keep track of who's in mourning and who isn't.
Kimin yasta olup olmadığını takip edemem ki.

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.

You? Sometimes I think we got too many plates spinning and I can't keep track of them. Yes?
Bazen çok fazla tabağımın olduğunu… düşünüyorum ve onları takip edemiyorum. Evet. Sen?

I can't keep track of every twink who comes and goes in this place, all right? Okay?
Buraya gelen her genç fingirdegin çetelesini tutamam, anladin mi?

No, listen, I get about a hundred customers a night I can't keep track of them all.
Hayır, bakın bir gecede yüze yakın müşteriye bakıyorum hepsini takip edemem.

I cannot keep track of these BS holidays.
Bu tür günleri takip edemem.

I can't keep track.
Artık takip edemiyorum.

I can't keep track of all your conflicts.
Tüm anlaşmazlıklarının kaydını tutamam Johnny.

I can't keep track of every little detail.
Her detaya da dikkat edemem ya.

I can't keep track of any of it anymore!
Artık hiçbir şeyi takip edemiyorum!

I can't keep track of every one of'em.
Her birini kontrol edemem ki.

You have so many cousins, even I can't keep track.
O kadar çok kuzenin var ki, ben dahi takip edemiyorum.

You have so many friends, I can't keep track.
O kadar çok arkadaşın var ki kaç tane olduklarını sayamıyorum?

I can't keep track of all your ugly belts, but I don't think you should change roommates.
Tüm o çirkin kuşaklarını aklımda tutamıyorum ama bence oda arkadaşını değiştirmemelisin.

I can't keep track of what you guys… honey, do you see what they're doing right now?
Sürekli isteklerinizi takip edemem ki.- Hayatım, ne yaptıklarını görüyor musun?

I mean, i can't even keep track of my own son.
Demek istediğim şu, öz evladımı bile takip edemiyorum.

I can't keep track.
Takip edemiyorum artık.