IS ACCEPTED in Turkish translation

• kabul

Examples of using Is accepted in English and their translations into Turkish

If the indictment is accepted, the defendant can admit to a crime at the following hearing,
İddianame kabul edildiği takdirde, sanık sonraki duruşmada suçunu itiraf edebilecek

Yes. Do you understand that by entering a plea of guilty, you will have waived your right to a trial? if that plea of guilty is accepted by the court?
Evet. kabul edildiğinde duruşma hakkından Suçunu kabul ederek suçun mahkeme tarafından feragat ettiğinin farkında mısın?

If Ahtisaari's plan is accepted, the leadership in Kosovo must ready themselves for a new
Ahtisaarinin planı kabul edildiği takdirde, Kosovalı liderlerin, AB önderliğindeki yeni

the need for prevention, treatment and social rehabilitation activities is accepted by all.
sosyal rehabilitasyon faaliyetlerine olan gereksinim herkes tarafından kabul edilmektedir.

It is not part of the International System of Units(SI), but is accepted for use alongside the SI.
Litre bir Uluslararası Birim Sistemi birimi değildir; fakat SI birimleriyle birlikte kullanıması kabul görmüştür.

One cannot be delusional See? by others in that person's culture or subculture. if the belief in question is accepted as ordinary?
Eğer söz konusu olan düşünce, kişinin kültüründe, alt kültüründe ya da ailesinde… diğerleri tarafından normal olarak kabul ediliyorsa, o kişi kuruntulu değildir. Gördün mü?

it becomes a difficult matter for the prosecutor in charge, But once self-defense is accepted at a trial.
Meşru müdafaa duruşmada kabul görürse davadan sorumlu savcının işi zorlaşır.

One of these questions is the specific majority required to ensure that the outcome of the referendum is accepted by all major political groups in Montenegro.
Bu sorulardan biri, referandum sonucunun Karadağın önde gelen bütün siyasi grupları tarafından kabul edilmesini sağlamak için gereken çoğunluğun belirlenmesi.

I heard from Hoffman, the claim to the money is accepted, except for the proof of my identity.
Hoffmanla görüştüm. Para talebi kabul edildi, ama benim kimliğim edilmedi.

which is accepted by Albanian leaders but rejected by Belgrade.
Arnavut liderler kabul etmesine karşın Belgradın reddettiği Ahtisaari planını tartışmaya başladı.

Allah said: surely the petition of you twain is accepted, so keep straight on,
Allah buyurdu ki:“ Dualarınız kabul edildi. Dürüst olmaya devam edin,

Marshall and Warren's paper is accepted by The Lancet in May and published in June.
Marshall ve Warrenin çalışması The Lancet tarafından Mayısta kabul edildi ve Haziranda yayınlandı.

A paper describing Marshall and Warren's results is accepted by the Gastroenterological Society of Australia for presentation.
Warren ve Marshallın çalışması Gastroenterological Society of Australia tarafından sunum için kabul edildi.

The avant-garde pushes the boundaries of what is accepted as the norm or the status quo, primarily in the cultural realm.
Avangart sanat; kültür, gerçeklik tanımları içindeki kabul edilmiş normları sarsıp sınırlarını değiştirmeyi amaç edinir.

Mastani as my mistress is accepted, not as my wife.
Mastaniyi eşim değil, metresim kabul ettiniz.

When I saw how sport is accepted by the paralyzed.
Sporun felçli kişilerce nasıl benimsendiğini gördüğümde.

When the customs stamp is accepted, the Kosovo customs and Albanian border police at border crossings, which have up till now been administrative crossings, are also accepted," Samardzic said.
Samarciç,'' Gümrük damgası kabul edilerek, bugüne kadar idari sınır kapıları olan sınır kapılarındaki Kosova gümrüğü ve Arnavut sınır polisi de kabul edildi.'' dedi.

However, after that basic law is accepted, a change could be made for instance in law on population registration.
Ancak o temel kanun kabul edildikten sonra, örneğin kimlik kanununda, örneğin nüfus kanununda değişiklik yapılabilir. Bu kanun çıkmadan

but it is the only place in the north-- and indeed anywhere in Kosovo-- where our administration role is accepted by all sides.
kuzey Mitroviçadaki tek yasal otorite olmasına karşın, kuzeyde -ve gerçekten de Kosovanın herhangi bir yerinde- idari rolümüzün bütün taraflarca kabul edildiği tek yerdir.

while others argue that even if the case is accepted by the court it would not lead anywhere.
diğerleri dava mahkeme tarafından kabul edilse bir hiçbir sonuç çıkmayacağını savunuyorlar.