IS COMMITTED in Turkish translation

Dukagjin Gorani, an adviser to Prime Minister Hashim Thaci, says the government is committed to meeting this obligation.

Başbakan Haşim Thacinin danışmanlarından Dukagjin Gorani, hükümetin bu yükümlülüğü yerine getirmeye kararlı olduğunu söyledi.

Now, some people might actually argue that the crime is committed by men and to these people I say.

Şimdi insanlar'' ama suçu işleyen erkek'' diyecekler. Ben de bu insanlara diyorum ki.

When her body is committed to the flames, her soul will be released to soar.

Bedeni alevlere teslim edildiği zaman… onun ruhu hızla yükselerek serbest kalmış olacak.

I will recall a short story by that brilliant author G. K. Cheston in which the murder is committed by a postman.

Şu zeki yazar G.K. Chestondan bir postacının işlediği cinayeti anlatan kısa bir hikaye hatırlatacağım.

I think that an act of murder is committed in that moment… when I walk into that building.

Bence, ben o binaya girdiğim zaman tam da o esnada bir suç işlenmiş oluyor.

BiH wants to join the EU, and the EU is committed to helping people of BiH.

BH ABye katılmak istiyor, AB de BH halkına yardım etmekte kararlı.

Kosovo leaders need to continue their efforts to reach out to Kosovo minorities and make it clear to them that Kosovo is committed to a multiethnic society," he said.

Kosovalı liderler Kosovalı azınlıklara yardım eli uzatma çabalarını sürdürmeli ve onlara Kosovanın çok ırklı bir toplum olmakta kararlı olduğunu açıklamalıdır.'' dedi.

In which the unique act of love is committed many times by one person losing its special nature.

Eşsiz sevişme duygusu bir kişi tarafından defalarca -sevişmenin doğasına ters bir şekilde-… gerçekleştirilebilir.

the move shows Serbia is committed to reconciliation in the region.

Sırbistanın bölgeyle uzlaşma kararlılığını gösteriyor.

received promises from President Fatmir Sejdiu that the provisional government is committed to doing so.

Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiudan geçici hükümetin bunu yapmaya kararlı olduğuna dair güvence aldı.

And there should be no doubt, in other words, that NATO is committed to expanding the training mission as quickly as possible," de Hoop Scheffer said.

Ve NATOnun eğitim misyonunu mümkün olan en çabuk şekilde genişletmekte kararlı olduğundan şüphe edilmemelidir,'' dedi.

Tchecola is committed to raising awareness, educating about Ebola prevention, and fighting discrimination against survivors.

Tchecola, bilinç düzeyini yükseltmeye, eboladan korunma konusunda eğitim vermeye ve hayatta kalanlara karşı ayrımcılığa karşı savaşmaya kararlıdır.

RS Prime Minister Dragan Mikerevic stressed that Banja Luka is committed to implementing the Dayton Peace Accord and the reform process.

SC Başbakanı Dragan Mikereviç, Banja Lukanın Dayton Barış Anlaşmasının uygulanması ve reform sürecine bağlı olduğunu vurguladı.

The European Commission is committed to close co-operation with the Western Balkans with the ultimate goal of its full EU membership if the necessary conditions are met," Barosso said.

Avrupa Komisyonu, gerekli şartlar yerine getirildiği takdirde AB tam üyeliği nihai amacı olmak üzere Batı Balkanlar ile yakın işbirliğinde kararlıdır,'' dedi.

To the destruction of people like us and everything What worries me is that our government is committed we stand for.

Beni asıl endişelendiren, hükümetimizin bizim gibi insanların ve… arkasında durduğumuz fikirlerin yıkımına kendini adamış olması.

He visited the Blue Mosque on Tuesday, and in a speech to students in Istanbul, said he is committed to opening a"new chapter in American engagement" with the Muslim world.

Obama Salı günü Sultanahmet Camiini ziyaret etti ve İstanbulda öğrencilere hitaben yaptığı bir konuşmada Amerikanın İslam dünyasıyla'' ilişkilerinde yeni bir sayfa açmaya'' kararlı olduğunu söyledi.

In a letter, Milososki said his country is committed to finding a solution to the long-standing name dispute with Greece and is playing a constructive role in UN-mediated talks.

Bir mektup yazan Milososki, ülkesinin Yunanistan ile arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığına çözüm bulmada kararlı olduğunu ve BM aracılığında yürütülen müzakerelerde yapıcı bir rol oynamakta olduğunu söyledi.

Papandreou also assured them that Greece is committed to meeting its obligations, but needs more time to carry out the required reforms.

Yunanistanın yükümlülüklerini yerine getirmeye kararlı olduğu, sadece gerekli reformları gereçekleştirmek için zamana ihtiyaç duyduğu konusunda da güvence verdi.

Serbia is committed to working with Pristina and the international community to find a solution acceptable to both parties on all issues through peaceful dialogue," Jeremic said."I believe that they should engage as soon as possible.

Sırbistan, tüm konularda her iki tarafça da kabul edilebilir bir çözümü barışçı diyalog yoluyla bulmada Priştine ve uluslararası toplumla birlikte çalışmaya bağlıdır.'' diyen Jeremiç şöyle devam etti:'' Onların da en kısa sürede bu sürece dahil olmaları gerektiğine inanıyorum.

crimes of huge extent were committed by means of rude violation of the international humanitarian law… the government of RS is committed to and it assumes decisive measures to bring to justice all persons who committed war crimes," the commission said, naming 892 people to

uluslararası insaniyet yasaları ihlal edilerek son derece acımasız suçlar işlenmiştir. SC hükümeti savaş suçları işlemiş bütün kişilerin adalete teslim edilmesinde kararlı olup, bu yönde somut tedbirler almaktadır,'' şeklindeki komisyon raporunda,