ETMESI in English translation

• to keep
• to make
• has
• following
• for her agreeing
• to satisfy
• worry
• serve
• continues
• to detect

Examples of using Etmesi in Turkish and their translations into English

Annesiyle değilken birinin ona eşlik etmesi gerek.
Someone needs to keep him company.

Ama takip etmesi zor.
But it's hard to keep track.

Miami yolcuları… Lütfen görevlinin kontrol etmesi için pasaportunuzu hazır bulundurun.
Please have your passports available for inspection by the gate agent. Miami passengers.

Miami yolcuları… Lütfen görevlinin kontrol etmesi için pasaportunuzu hazır bulundurun.
Miami passengers… Please have your passports available for inspection by the gate agent.

Seni ifşa etmesi riskini alamazdın. Kavga ettiniz..
You couldn't risk her exposing you.

Demek ki ziyaret etmesi yasaklanan sadece bendim.
So it was just me that'wasn't allowed to see her.

Keithin beni böyle meşgul etmesi beni Raff hakkında saplantıya kapılmaktan kurtarıyor.
Cause Keith keeps me busy and that way I don't get all obsessive about Raff.

Bize eşlik etmesi iyi olur. Ama ormanda birilerinin.
It would be nice to have company through the forest.

İlişki köpekbalığı gibidir hareket etmesi gerekir, yoksa ölür.
A relationship is like a shark, you know, it has to keep moving… Or it dies.

İntihar etmesi benim suçum değil.
It's not my fault she killed herself.

Karılarının terk etmesi de fazla uzun sürmedi.
It didn't take long for their wives to ditch them, either.

Sizin gibi birinin ziyaret etmesi her zaman iyidir.
It's always good to have someone like you drop by.

Hayır, burada kalıp sana eşlik etmesi gerekiyor.
No, he's gotta stay and keep you company.

İki yanlışın arasıra bir doğru etmesi eğlenceli oluyor.
It's funny how two wrongs sometimes make a right.

İzleri takip etmesi zor.
The tracks are difficult to follow.

Birinin kayıp olduğunu rapor etmesi üç ay sürdü.
She was gone three months before anybody reported her gone.

Hayır, takip etmesi zor sanırım.
No, I guess it's hard to trace.

İki kişinin onu idare etmesi daha güç olur.
It takes a lot more than two people to keep it running.

Jack nerede?- Bir telefon etmesi gerekti.
Where's Jack?- Uh, had to make a phone call.

Hastalarin telefon etmesi yasaktir.
But residents are denied access to phones.