PAPAL in Turkish translation

• papa
• papalık
• papanın
• papalığın

Examples of using Papal in English and their translations into Turkish

In about an hour. Take a cab and meet me at the Papal University.
Taksiye bin ve benimle bir saat içinde Papal Üniversitesinin önünde buluş.

New amateur footage has been released of the event that claimed one man's life following last week's papal parade.
Geçen hafta papanın geçit töreninde bir kişinin hayatını yitirdiği olaya dair yeni amatör görüntüler yayınlandı.

At the risk of seeming too materialistic, Your Eminence, do you know how much the Vatican coffers lose for every day that passes without any new papal merchandizing on the market?
Çok maddiyatçı görünebilir, Ekselansları ama yeni papa ürünleri piyasaya sürülmeden geçen her gün Vatikan hazinesi ne kadar kaybediyor biliyor musunuz?

After the failure in 1508 of his attempt to march to Rome and be crowned by the pope, he had himself proclaimed Elected Emperor with papal consent.
Yılında Romaya gidip ve papa tarafından taçlandırılma teşebbüsünün başarısızlıktan sonra Papanın izni ile kendisini'' Seçilmiş İmparator'' olarak ilan etti.

Thanks to his majesty, you have all been delivered from the darkness and bondage of papal thraldom, idolatry and superstition.
Majestelerine şükürler olsun, hepinizi papalığın kötülüğünden, köleliğinden, esaretinden ve hurafelerinden kurtardı.

I'm convinced he was already drafting his first papal address in his head,
Emindim, papa olarak vereceği ilk konuşmayı düşünüyordu. Hatta belki

Turkey's government, worried about the implications of a planned papal trip in November, has solved the problem by issuing an official
Papanın Kasım ayında yapmayı planladığı ziyaretin yol açacağı sonuçlardan endişelenen Türk hükümeti,

Now, as it is inconceivable that the Papal banker should be a murderer, this letter proves you need a new banker.
Şimdi de o uygun değil oldu. Papa bankacısı bir katil olamaz. Mektup kanıtına göre yeni bir bankacı bulmalısınız.

But by the divine grant of the Papal Mainframe herself, on this one and only occasion,
Ama Papalığın Ana bilgisayarının bahşettiği izinle,… burada

Papal secretary Francesco Bruni took Salutati with him to Rome from 1368 to 1370, as assistant in the Papal curia of Pope Urban V recently returned from Avignon.
Papanın katipi Francesco Bruni Coluccio Salutatiyi Avignondan yeni dönmüş Papa Urban Vnin papalık mahkemesinde yaver olarak çalışması için Romaya götürdü.

We hereby appoint Cesare Cardinal Borgia as Papal Legate to the court of Avignon,
Bundan böyle Kardinal Cesare Borgiayı Avignon Sarayının Papa Elçisi olarak atıyoruz.

correspondence, papal account books,
yazışmalar, papalığın ve kilisenin yayımladığı kitaplar

You want me to march to Rome, depose that Borgia, give you the papal crown, in the hope that you will place the crown of Naples on this ugly head?
Romaya ilerleyip Borgiayı tahtından indirip, karşılığında bu çirkin kafaya Napoli tacını yerleştirmen ümidiyle sana papanın tacını mı vermemi istiyorsun?

It was the first of two papal conclaves in 1605; Leo died on 27 April 1605, twenty-six days after he was elected.
Nisan 1605te papa seçilmiş ve 27 Nisan 1605te ölümüne kadar 26 gün Papalık yapmıştır.

Marked the end of diplomatic relations with France and the papal nuncio, Antonio Dugnani,
Fransa ile papalığın diplomatik ilişkilerin sona ermesine karar verildi

which removed the last part of papal authority still legal.
yok eden Papanın Yetkisine Karşı Yasayı çıkardı.

Pope Pius V then named him papal legate to Spain
Bunun sonucu olarak Papa V. Pius, İspanya kralı

We delivered a solemn papal bull, granting them everlasting rights over that vast new continent.
Papalığın resmi mektubunu verdik, şu uçsuz bucaksız yeni kıta üzerinde… ebediyet haklarını teslim ettik.

The last decree(Senatus Consultum) that the Roman Senate is known to have issued, passed under Boniface II, was directed against simony in papal elections.
Roma Senatosunun çıkardığı bilinen Boniface II altındaki son kararı Papanın seçimlerinde simoniye karşı yöneltildi.

The two collections of papal biographies of the 15th century remain independent, although they may have been intended
Yüzyılda yapılmış iki papa biyografi koleksiyonu her ne kadar Liber Pontificalisin bir devamı olmak için yazılmış olsa