PIPELINE PROJECT in Turkish translation

The Turkish and Azerbaijani energy ministers sign a long-awaited agreement that may give a new push to the long-planned Nabucco natural gas pipeline project.

Türk ve Azeri enerji bakanları, uzun zamandır planlanan Nabucco doğal gaz boru hattı projesine yeni bir hız kazandıracak bir anlaşmayı imzaladılar.

transport and discussed the Nabucco gas pipeline project.

Nabucco doğal gaz boru hattı projesi hakkında görüştü.

Bulgaria and Russia reach a key deal on the South Stream gas pipeline project, after Moscow agreed to lower the price of gas deliveries when new contracts are signed.

Bulgaristan ve Rusya, Moskovanın yeni sözleşmeler imzalandıktan sonra doğalgaz fiyatlarını düşürmeyi kabul etmesi sonrasında Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesi üzerinde önemli bir anlaşmaya vardılar.

The accord, providing inter alia for Serbia's inclusion in the South Stream natural gas pipeline project, was signed in Moscow in January

Sırbistanın Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesine dahil edilmesini de sağlayan anlaşma, Ocak ayında Moskovada imzalanmış

Under a January agreement, Serbia would be included in the Russian company Gazprom's South Stream natural gas pipeline project, which would in return acquire a majority stake of Serbia's Naftna Industrija Srbije(NIS) oil monopoly.

Ocak ayında yapılan anlaşma uyarınca, Sırbistan Rus Gazprom şirketinin Güney Akımı doğal gaz boru hattı projesine dahil edilecek ve şirket de bunun karşılığında Sırbistanın Naftna Industrija Srbije( NIS) petrol tekelinin çoğunluk hissesini elde edecek.

The joint oil pipeline project with Russia and Greece is viewed as highly controversial by many Bulgarians

Rusya ve Yunanistan ile ortaklaşa yürütülen petrol boru hattı projesi, pek çok Bulgar tarafından oldukça tartışmalı bir konu olarak görülüyor.

other countries would strengthen their support for the EU-backed Nabucco pipeline project, which would deliver natural gas from the Caspian Sea via Turkey and the Balkan states.

doğal gazı Türkiye ve Balkan ülkeleri üzerinden dağıtacak AB destekli Nabucco boru hattı projesine verdikleri desteği artırmalarını umduğunu da belirtti.

Talks will focus on economic and energy co-operation, particularly the South Stream gas pipeline project, as well as the situations in Kosovo,

Görüşmelerin odak noktasında Güney Akım doğalgaz boru hattı projesi başta olmak üzere, ekonomi

He described as"ironic" that the EU opposes opening the negotiation chapter on energy while at the same time trying to persuade Turkey to support the Nabucco gas pipeline project.

ABnin enerji konulu müzakere faslının açılmasına karşı çıkmakla birlikte aynı zamanda Türkiyeyi Nabucco doğal gaz boru hattı projesini destekleme konusunda ikna etmeye çalışmasını'' ironik'' olarak nitelendirdi.

to boost economic relations, with Lavrov saying there are no political obstacles to including Macedonia in the South Stream gas pipeline project. MIA, Makfax- 20/04/11.

ilişkilerin geliştirilmesi konusunu da masaya yatıran ikiliden Lavrov, Makedonyanın Güney Akım doğalgaz boru hattı projesine katılmasının önünde herhangi bir siyasi engel bulunmadığını belirtti. MIA, Makfax- 20/04/11.

Russian gas giant Gazprom signed agreements with the main energy companies of four partner countries Friday(May 15th) in a bid to speed up the implementation of the South Stream gas pipeline project.

Rus doğalgaz devi Gazprom, Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesinin uygulanmasını hızlandırmak amacıyla 15 Mayıs Cuma günü dört ortak ülkenin önde gelen enerji şirketleriyle anlaşmalar imzaladı.

The US-backed Nabucco pipeline project increased Turkey's strategic importance to the EU,

ABD destekli Nabucco boru hattı projesi Türkiyenin ABye olan stratejik önemini artırdı

Istanbul on Monday(June 7th) that is expected to boost the EU-backed Nabucco natural gas pipeline project, aimed at reducing Europe's dependence on Russian energy supplies.

ABnin de destek verdiği Nabucco doğal gaz boru hattı projesini hızlandırması beklenen önemli bir anlaşmayı 7 Haziran Pazartesi günü imzaladılar.

GreekPrime Minister Costas Karamanlis voiced his country's readiness Monday(June 25th) to join the South Stream pipeline project, which will bring Russian natural gas to Europe through the Black Sea.

Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis 25 Haziran Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkesinin Rus doğal gazını Karadeniz üzerinden Avrupada getirecek olan Güney Akımı boru hattı projesine katılmaya hazır olduğunu söyledi.

They point out that the agreement makes Serbia part of the South Stream gas pipeline project, which promises not only energy stability for the country but also significant revenues from transit of natural gas to Europe.

Bunlar, anlaşmanın Sırbistanı yalnızca ülkeye enerji istikrarı vaat etmekle kalmayıp aynı zamanda Avrupa giden doğal gazdan önemli gelir getirecek olan Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesinin bir parçası haline getirdiğine işaret ediyorlar.

The country's Socialist-led government at the time struck two other major energy deals with Russia-- on the South Stream gas pipeline project and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline-- during that visit.

O tarihte ülkede görevde olan Sosyalist liderliğindeki hükümet, bu ziyaret sırasında Rusya ile iki büyük enerji anlaşması daha -Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesi ve Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı- imzalamıştı.

Bulgaria, which is almost 100% dependent on Russian gas, has also joined the EU-backed Nabucco pipeline project, which is designed to transport natural gas from Central Asia and the Middle East to Europe, in a bid to diversify its supplies.

Neredeyse% 100 oranında Rus doğalgazına bağlı olan Bulgaristan, arzı çeşitlendirmek amacıyla Orta Asya ve Orta Doğudan Avrupaya doğalgaz taşımak için tasarlanmış olan AB destekli Nabucco boru hattı projesine de katıldı.

Greece, Bulgaria and Russia are adding the final touches to a $1.3 billion oil pipeline project and are expected to sign a formal agreement in January 2007, according to the Greek Foreign Ministry.

Yunanistan Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, Yunanistan, Bulgaristan ve Rusya 1,3 milyar avroluk petrol boru hattı projesinin son rötuşlarını yapıyorlar ve resmi anlaşmanın Ocak 2007de imzalanması bekleniyor.

paving the way for Serbia's inclusion in the South Stream gas pipeline project, will make the Balkan country a regional energy leader, a senior Belgrade official said on Tuesday.

Rusyanın önerdiği ve Sırbistanın Güney Akımı doğalgaz boru hattına projesine katılmasının önünü açan anlaşmanın Balkan ülkesini bölgesel bir enerji lideri haline getireceğini söyledi.

SOFIA, Bulgaria-- Prime Minister Boyko Borisov and Russian counterpart Vladimir Putin have reached an informal agreement to establish a joint venture for the South Stream gas pipeline project by November 15th, the government said in a press release Thursday October 21st.

SOFYA, Bulgaristan-- Hükümetten 21 Ekim Perşembe günü yapılan basın açıklamasında, Başbakan Boyko Borisov ve Rus mevkidaşı Vladimir Putinin Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesi için 15 Kasıma kadar bir ortak girişim oluşturulması yönünde gayrı resmi anlaşmaya vardıkları bildirildi.