RIVERS OF WINE in Turkish translation

• şaraptan ırmaklar
• bir şaraptan nehirler
• şarap ırmakları

Examples of using Rivers of wine in English and their translations into Turkish

rivers of milk forever fresh, and rivers of wine delightful to the drinkers, and rivers of strained honey.
süt ırmakları var, lezzetleri bozulmaz ve şarap ırmakları var, içenlere safi lezzet

rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine: a joy Unto the drinkers;
süt ırmakları var, lezzetleri bozulmaz ve şarap ırmakları var, içenlere safi lezzet

and rivers of wine-- a delight to the drinkers,
lezzetleri bozulmaz ve şarap ırmakları var, içenlere safi lezzet ve bal ırmakları var,

rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure,
süt ırmakları var, lezzetleri bozulmaz ve şarap ırmakları var, içenlere safi lezzet

rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey,
süt ırmakları var, lezzetleri bozulmaz ve şarap ırmakları var, içenlere safi lezzet

rivers of milk unchanging in flavour, and rivers of wine-- a delight to the drinkers, rivers, too,
tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenler için lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır ve orda onlar için meyvelerin her türlüsünden

rivers of milk unchanging in flavour, and rivers of wine-- a delight to the drinkers,
tadı değişmeyen süt ırmakları, içerken lezzet veren şarap ırmakları ve süzme bal ırmakları vardır. Onlara orada her türlü meyve

wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink,
tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenler için lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır

rivers of milk unchanging in flavour, and rivers of wine-- a delight to the drinkers, rivers, too,
tadı değişmeyen süt ırmakları, içenlere lezzet veren şarap ırmakları ve süzme bal ırmakları vardır ve onlar için orada her çeşit meyva,

wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink,
tadı değişmeyen süt ırmakları, içenlere lezzet veren şarap ırmakları ve süzme bal ırmakları vardır

wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink,
tadı değişmeyen süt ırmakları, içerken lezzet veren şarap ırmakları ve süzme bal ırmakları vardır.

rivers of milk whereof the flavour changeth not, and rivers of wine: a joy Unto the drinkers;
tadı değişmeyen süt ırmakları, içerken lezzet veren şarap ırmakları ve süzme bal ırmakları vardır.

Where I am going, there is a river of wine… and women… Women that are more beautiful than in the Shah's harem.
Nereye gitsem, orada bir şarap ırmağı var ve kadınlar Şahın haremindekilerden bile daha güzel kadınlar.

rivers of milk forever fresh, and rivers of wine delightful to the drinkers, and rivers of strained honey.
tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır.

rivers of milk forever fresh, and rivers of wine delightful to the drinkers, and rivers of strained honey.
içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır.

rivers of milk unchanging in taste, and rivers of wine, a delight to those that drink; and rivers of pure honey.
tadı bozulmayan süt ırmakları, içenlere zevk veren şarap ırmakları, süzme bal ırmakları vardır.

rivers of milk unchanging in taste, and rivers of wine, a delight to those that drink; and rivers of pure honey.
tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır.

and rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure, filtered honey.
Orada temiz su ırmakları, tadı bozulmayan süt ırmakları, içenlere zevk veren şarap ırmakları, süzme bal ırmakları vardır.

there are rivers of unstaling water, and rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure, filtered honey.
Orada bozulmayan temiz sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere lezzet veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır.

which is forever pure; and rivers of milk of which the taste never changes; and rivers of wine, a delight to those who drink it, and rivers of pure honey.
Orada temiz su ırmakları, tadı bozulmayan süt ırmakları, içenlere zevk veren şarap ırmakları, süzme bal ırmakları vardır.