THE SOURCES in Turkish translation

• kaynaklarını
• kaynaklar
• kaynakları
• kaynağını
• kaynakların

Examples of using The sources in English and their translations into Turkish

It can be seen that although the sources differ on how pale or saturated a colour"powder blue" is, they broadly agree as
Kaynakların, soluk ya da doymuş bir renk'' toz mavisi'' olduğu konusunda farklılık göstermelerine rağmen,

The sources disagree on exactly how Mehmed II answered, but both versions were ominous.
Kaynaklar, II. Mehmedin tam olarak nasıl cevap verdiğini konusunda fikir birliği içinde değildir, ancak her iki versiyon da hayra alamet değildir.

New cars-- under five years old-- constitute less than 10 per cent of Macedonia's 350,000 registered cars, the sources say.
Kaynaklar, yeni arabaların-- beş yaşın altındaki-- Makedonyadaki 350 bin kayıtlı aracın yüzde 10undan azını oluşturduğunu söylüyor.

Although he is usually documented by the sources as a member of the court,
Genellikle kaynaklar tarafından saray üyesi olarak bildirilse

libFLAC++ is available under the BSD license, and the sources for flac, metaflac, and the plugins are available under the GNU General Public License.
BSD lisansı altındadır ve flac, metaflac ve eklentileri için kaynaklar GNU Genel Kamu Lisansı altındadır.

Others, like Timothy Barnes, assert that Constantius and Helena were joined in an official marriage, on the grounds that the sources claiming an official marriage are more reliable.
Timothy Barnes gibi diğerleri Konstantius ile Helena ilişkisinin, resmi evliliğin daha güvenilir olduğunu iddia eden kaynaklar temelinde.

The sources of productivity growth need to shift from the reallocation of labor to greater innovation and the adoption of new technologies.
Üretkenlik artışının kaynaklarının, işgücünün sektörler arası yeniden tahsisinden daha fazla yenilikçiliğe ve yeni teknolojilerin kabulüne kaydırılması gerekiyor.

because they don't trust the sources of the past.
geçmişi bilmiyoruz çünkü geçmişin kaynaklarına inanmıyorlar.

But[neither] the United States nor Israel has the sources to meet Turkey's energy needs," he said.
Ancak ne ABD ne de İsrail Türkiyenin enerji ihtiyaçlarını karşılayacak kaynaklara sahiptir.'' dedi.

the editor in this case assured him that the sources were unimpeachable.
bu haberin editörü, kaynağın şüphe götürmez olduğunu söyledi.

When you add up all the sources of income-- money from the state, kickbacks from corporations for cheap labor, all the fees you collect from the inmates themselves-- a new prison is worth about $25 million a year, isn't it?
Bütün gelir kaynaklarını birbirine eklediğinizde eyaletten gelen para kurumlardaki ucuz iş gücünün geliri tüm mahkumlardan aldığınız ücretler yeni bir hapishane 25 milyon dolar kadar eder, değil mi?

The sources are unclear, but shortly after Leo's death,
Kaynaklar, belirsizdir ama ölümünden kısa süre sonra

A new prison is worth about $25 million a year, isn't it? kickbacks from corporations for cheap labor, all the fees you collect from the inmates themselves-- money from the state, When you add up all the sources of income?
Bütün gelir kaynaklarını birbirine eklediğinizde… eyaletten gelen para… kurumlardaki ucuz iş gücünün geliri… tüm mahkumlardan aldığınız ücretler… yeni bir hapishane 25 milyon dolar kadar eder, değil mi?

The research is sloppy, the sources are unreliable, the font is wrong,
Araştırma başta savma. Kaynaklar güvenilmez. Yazı tipi yanlış,

A new prison is worth about $25 million a year, isn't it? kickbacks from corporations for cheap labor, all the fees you collect from the inmates themselves-- money from the state, When you add up all the sources of income?
Tüm gelir kaynaklarını toplayınca… eyaletten gelen para, ucuz işgücü için… şirketlerden rüşvetler, mahkûmlardan topladığınız… ücretlerle, yeni bir hapishane… yılda 25 milyon dolar ediyor değil mi?

Such capital provides the sources of energy, food
Bunlar, enerji, gıda ve malzeme kaynakları; atık

If you can identify the sources of a government's power,
Eğer hükümetin güç kaynağını belirleyebilirseniz meşruluğunu,

the Pioneer Venus Orbiter, the sources of these enigmatic high-energy flashes remain a mystery.
uzayaracına rağmen, bu enigmatik yüksek-enerjili parlamalarının kaynakları bir gizem olarak kalmıştır.

The Hetaireia of the middle Byzantine period was divided in several units: three or four according to the sources, distinguished by their epithets
Orta Bizans döneminin Hetaireiası birkaç birime bölündü: kaynaklara göre üç ya da dört, lakaplarından ayırt edilirdi

while others are automatic and trigger when they sense one of the sources has lost or gained power.
bazıları ise otomatik olarak gücün kaynaklardan birinden kaybolması ya da yokken sonradan gelmesi durumunu algılayarak çalışır.