THERE IS NO GOD BUT in Turkish translation

• başka tanrı yoktur
• i̇lah yoktur
• başka tanrı olmayan
• başka ilah olmayan
• işte bu vasıflara sahib olan yüce zattır ondan başka tanrı yoktur
• ilah yoktur
• i̇lah yok
• ilâh yoktur
• başka tanrı yok
• başka tanrı olmadığına

Examples of using There is no god but in English and their translations into Turkish

There is no god but Allah.
Allahtır O, ilah yoktur Ondan başka.

There is no god but He; whence are you then turned away?
Ondan başka ilâh yoktur. O halde( haktan) nasıl çevrilirsiniz?

There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate.
Ondan başka bir ilâh yoktur. O Rahmân ve Rahîmdir.

There is no God but He, the Beneficent and Merciful.
Ondan başka ilah yoktur. O, rahmandır, rahimdir.

There is no god but He.
Ondan başka ilâh yoktur.

There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
İlâh yok Ondan başka. Azîzdir O, Hakîmdir.

There is no God but allah and Mahomed is his prophet.
Allahtan başka ilah yoktur ve Hz. Muhammet onun Peygamberi ve elçisidir.

There is no god but He, the Knower of secrets and declarations.
Ondan başka yoktur ilah. Görünmeyen ve görünen her şeyi bilir.

I testify that there is no God but Allah.
Ve ben şahadet ediyorum ki Allahtan başka ilah yoktur.

There is no god but He,-the Living, the Self-Subsisting, Eternal.
İlâh yok Ondan başka… Hayydır O.

There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.
İlâh yok Ondan başka. Azîzdir O, Hakîmdir.

There is no god but He. He grants life and deals death.
Ondan başka yoktur tapacak, odur dirilten ve öldüren.

He is the Ever-Living: there is no god but He.
Daimî bir hayat sahibi ancak Odur. Ondan başka ilâh yoktur.

There is no god but He, the All-mighty, the All-wise.
İlâh yok Ondan başka. Azîzdir O, Hakîmdir.

There is no God but He. In His hands are life and death.
Ondan başka yoktur tapacak, odur dirilten ve öldüren.

There is no God but He, the Beneficent and Merciful.
Ondan başka bir ilâh yoktur. O Rahmân ve Rahîmdir.

Allah-- there is no god but He; His are the very best names.
Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel isimler Ona mahsustur.

There is no god but He, so let the faithful put their trust in Him.
Ondan başka yoktur ilah! Müminler yalnız Allaha dayanıp güvenmelidirler.

He is God; there is no god but He!
Allahtır gerçek İlah! Ondan başka yoktur ilah!

He is the living. There is no god but He.
O daima diridir; Ondan başka hiçbir tanrı yoktur.