BIR ALLAHTIR in English translation

• allah
• god

Examples of using Bir allahtır in Turkish and their translations into English

Öyle bir Allahtır ki sizi yaratmıştır, sonra rızık vermiştir size,
God is He that created you,

Öyle bir Allahtır ki görmekte olduğunuz gökleri direksiz yüceltmiştir de sonra arşa hakim
Allah it is who hath raised the heavens without pillars that ye can see,

Öyle bir Allahtır ki size geceyi yarattı, dinlenmeniz için ve gündüzü yarattı, göregöre işlerinizi yapmanız için;
Allah it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein,

Öyle bir Allahtır ki görmekte olduğunuz gökleri direksiz yüceltmiştir
God is He who raised the heavens without pillars that you can see,

Öyle bir Allahtır ki size geceyi yarattı,
Allah it is Who made the night

Öyle bir Allahtır ki size geceyi yarattı, dinlenmeniz için ve gündüzü yarattı, göregöre işlerinizi yapmanız için;
Allah it is Who hath appointed for you night that ye may rest therein,

Öyle bir Allahtır ki gökleri ve yeryüzünü
Allah is He Who created the heavens

Ve o, bir Allahtır ki yoktur ondan başka tapacak, onadır hamd önde
He is God. There is no god but He. His alone is praise first

Öyle bir Allahtır ki gerçek olarak kitabı
It is Allah Who has sent down the Book(the Quran)

O, bir Allahtır ki yoktur ondan başka tapacak; gizliyi de bilir, görüneni de, odur rahman ve rahim.
He is Allah, than Whom there is La ilaha illa Huwa(none has the right to be worshipped but He) the All-Knower of the unseen and the seen(open). He is the Most Beneficent, the Most Merciful.

Öyle bir Allahtır ki görmekte olduğunuz gökleri direksiz yüceltmiştir
It is Allah Who has raised the heavens without any supports that you could see,

Bir Allahtır ki gökleri ve yeryüzünü yaratmıştır
It is Allah Who created the heavens

Öyle bir Allahtır ki gökleri ve yeryüzünü
It is Allah who created the heavens

Öyle bir Allahtır ki size geceyi yarattı,
It is Allah who made the night for you,

Ve o, bir Allahtır ki yoktur ondan başka tapacak, onadır hamd önde
And He is God; there is no god but He. His is the praise in the former as in the latter;

Bir Allahtır ki gökleri ve yeryüzünü yaratmıştır
It is Allah who created the heavens

Öyle bir Allahtır ki gökleri ve yeryüzünü
It was Allah, who, in six days created the heavens

Bir Allahtır ki gökleri ve yeryüzünü yaratmıştır
It is Allah who created the heavens

Öyle bir Allahtır ki gökleri ve yeryüzünü
It is Allah who created the heavens

Öyle bir Allahtır ki size geceyi yarattı, dinlenmeniz için ve gündüzü yarattı,
It is Allah who made for you the night that you may rest therein