Examples of using Accusing them in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
has refused to accredit Russian media outlets RT and Sputnik, accusing them of issuing fake news stories.
кампанію через кібернапади і відмовлявся надати акредитацію російським медіа RT і Sputnik, звинувативши їх у публікації фейкових новин.the largest city in the predominantly Kurdish southeast of the country, accusing them of“terrorist” activities linked to the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK).
найбільшого міста на в основному курдському південному сході країни, звинувачуючи їх у терористичній діяльності, пов'язаної із забороненою Робочою партією Курдистану(РПК)».the journalist who had written the article and the applicant, accusing them of public defamation of a civil servant.
журналіста, який написав статтю, та заявника, звинувативши їх в публічному наклепі на адресу державного службовця.Ukraine's politicians are taking advantage of patriotic sentiment to attack NGOs and journalists, accusing them of undermining the war effort.
українські політики користуються почуттями патріотизму, щоб нападати на неурядові організації та журналістів, звинувачуючи їх у підриванні воєнних зусиль.has refused to accredit Russian media outlets RT and Sputnik, accusing them of issuing fake news stories.
за допомогою кібернападів і відмовлявся надати акредитацію російським медіа«Росія сьогодні» та Sputnik, звинувативши їх у публікації фейкових новин.went to work in the fields, accusing them of being lazy and useless.
йшли працювати на полях, звинувачуючи їх в ліні і марність.Last June, police in Cao County, Shandong Province arrested 22 Christians during a family church activity, accusing them of being an“anti-Party cult,” RFA reports.
У червні цього року в окрузі Цао провінції Шаньдун під час релігійної церемонії сімейної церкви поліція заарештувала 22 християнина, звинувативши їх у«антипартійному культі», вказується в повідомленнях RFA.interior Minister Suleyman Soylu, accusing them of“serious violations of human rights”.
голови МВС Сулеймана Сойлу, звинувативши їх у«серйозних порушеннях прав людини».Russian companies and individuals, accusing them of aiding the North Korean government
приватних осіб, звинувативши їх у наданні допомоги уряду Північної КореїRussian companies and individuals, accusing them of aiding the North Korean government
приватних осіб, звинувативши їх у наданні допомоги уряду Північної КореїTurkish police detained 13 people including two prominent academics on Friday under an investigation into jailed rights activist Osman Kavala, accusing them of following him in a bid to unseat the government through mass protests in 2013.
У листопаді турецька поліція затримала 13 осіб, в тому числі двох відомих учених в рамках розслідування справи Кавали, звинувативши їх у причетності до спроби повалення уряду через масові протести в 2013 році.often businessmen or farmers, accusing them of collaboration with the separatists
часто бізнесменів чи фермерів, яких вони звинувачували у співпраці з сепаратистамits main backer Russia for“their obstruction of humanitarian aid”, accusing them of targeting hospitals
її головного союзника Росію за"перешкоджання гуманітарній допомозі" і звинуватили їх в обстрілах лікареньRussian censorship barred works Panas Myrny permanently, accusing them abundance of black paint to sketch the life of ordinary people
Російська цензура постійно забороняла твори Панаса Мирного, закидаючи їм надмір чорної фарби у змалювання життя простого народуparent company Google- Google, accusing them of violating the law on campaign Finance, not provide the public
суду на Facebook і батьківську компанію Google- Alphabet, звинувативши їх у порушенні закону про фінансування виборчої кампанії через відсутність публічної інформації про те,consciously slander the Church authorities, accusing them of the"betrayal" of Orthodoxy.
свідомо зводить наклепи на Священоначаліє Церкви, звинувачуючи його в«зраді Православ'ю».in the same breath took a shot at the Greek Catholics, accusing them of harboring a“nationalistic” and“Russophobic” line.
на тому ж подиху завдав нового вистрілу по греко-католиках, звинувачуючи їх у веденні«націоналістичної» і«русофобської» лінії.authoritarian behaviour by pointing fingers at others and accusing them of the same transgressions- and typically resorting to gross misrepresentations or outright lies to make the point.
авторитарного поводження, вказуючи пальцем на інших і обвинувачуючи їх….authoritarian behaviour by pointing fingers at others and accusing them of the same transgressions- and typically resorting to gross misrepresentations
авторитарної поведінки, вказуючи пальцем на інших і звинувачуючи їх у тих самих провинах, вдаючись зазвичай до грубих спотвореньauthoritarian behaviour by pointing fingers at others and accusing them of the same transgressions-
авторитарного поводження, вказуючи пальцем на інших і обвинувачуючи їх у таких само провинах,
