AS A CONDITION in Ukrainian translation

• як стан
• за умови
• як підстава

Examples of using As a condition in English and their translations into Ukrainian

The Creek in Alabama had to give up their tribal membership, and were considered United States and state citizens, as a condition of remaining.
Крики в Алабамі мали умову для того, щоб лишитися: повинні були відмовитись від членства в племенах і стати громадянами Сполучених Штатів і штатів.

In the result of the study the article identifies components of management quality provision as a condition of achievement of manageability
У результаті дослідження визначено складові забезпечення якості менеджменту як умови досягнення підприємством керованості

Although we often think of arthritis as a condition that affects only older people,
Хоча ми часто думаємо, артриту, як умова, яку зачіпає тільки літні люди,

Participants accept these rules as a condition of participation in sport
Спортсмени приймають ці правила як умову участі в змаганнях

As a condition of use, you promise not to use the Site/Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Service;
Згідно з умовами використання ви зобов'язуєтеся не використовувати Сайт/Сервіс для будь-яких цілей, які заборонені цими Умовами обслуговування.

The Advanced Certificate can be used as a direct route and as a condition of acceptance onto the distance learning MLitt.
Посвідчений сертифікат може бути використаний як прямий маршрут і як умова прийому на дистанційне навчання MLitt.

Also, the Extension Law, unlike the Anti-Crisis Law, no longer requires continuing construction works on the land as a condition for granting the extension.
Крім того, на відміну від Антикризового Закону, Новий Закон більше не вимагає, щоб на земельній ділянці проводилися будівельно-монтажні роботи як умови продовження строку оренди.

They also insist on the release of prisoners held by the separatist forces as a condition for granting access to the humanitarian aid to the east.
Вони також наполягають на звільненні ув'язнених, які утримуються сепаратистами, в якості умови для надання доступу до гуманітарної допомоги на схід.

He stressed the legislation does not provide for publication of a judgment is the Unified State Register of Court Judgments as a condition for its enforcement.
Він підкреслив, що законодавство не передбачає публікацію судового рішення у єдиному державному реєстрі судових рішень як умову для його виконання.

as well as a condition at the time called dropsy.
а також стан, який у той час називали водянкою.

Of the draft law operates with the term“cooperation with representatives militarno-terrorist groups” as a condition for the termination of the activities of religious organizations.
Проекту закону оперує терміном«співпраця з представниками мілітарно-терористичних угруповань» як умовою для припинення діяльності релігійної організації.

As you know, Ankara insists on visa liberalization with the EU as a condition for the fulfillment of the migration deal concluded with it.
Як відомо, Анкара наполягає на візовій лібералізації з ЄС як умови виконання укладеної з ним міграційної угоди.

quality assessment as a condition for the Europeanisation of the study of law.
оцінці якості як умові для європеїзації вивчення права.

Confidence of patients in a strict confidentiality is a key to their openness as a condition for normal professional activity providing.
Упевненість пацієнтів у неухильному дотриманні конфіденційності є запорукою їх відвертості як однієї з умов нормальної професійної діяльності медпрацівників.

Since then, the Kremlin has failed to meet any of the requirements that Strasbourg has set as a condition for lifting restrictions.
З того часу Кремль не виконав жодної з вимог, які Страсбург виставляв у якості умови скасування обмежень.

agree to be bound by any such separate agreement as a condition of using the Service
погодитися з будь-якою такою окремою угодою в якості умови використання цих конкретних компонентів

Are there things that France is not ready to accept as a condition for regulating the conflict?
Чи є речі, які Франція не готова прийняти як умову врегулювання конфлікту?

Many lenders require you to set up a mortgage life insurance policy as a condition of you taking out the mortgage.
Багато кредитори вимагають створити іпотечне страхування життя політика як умова ви виймаючи іпотеки.

accept sterilization as a condition of identity recognition.
погоджуватися на стерилізацію у якості умови для визнання ідентичності.

Serbia's government has given no official reaction to a warning by Germany that Belgrade must recognize Kosovo's independence as a condition of joining the European Union.
Уряд Сербії офіційно не відреагував на заяву Німеччини про те, що умовою вступу в Євросоюз для Белграда є визнання незалежності Косова.