AS A CONDITION in Hungarian translation

• feltételeként
• mint előfeltételből
• olyan állapot
• feltétele
• feltételéül
• feltételként

Examples of using As a condition in English and their translations into Hungarian

As a condition of use, the Community Member and/or the natural person designated for using the Service must install the KISI application on their mobile phones.
A használat feltétele, hogy a Közösségi Tag, illetve az általa a Szolgáltatás igénybevételére kijelölt természetes személy telepítse a saját mobiltelefonjára a KISI applikációt.

Some Member States do not agree with simply defining the general principles and require, as a condition of approval, the strict definition of the EP's composition before they will accept the Reform Treaty.
Néhány tagállam nem ért egyet az általános elvek egyszerű meghatározásával, és a jóváhagyás feltételéül kívánják az EP összetételének szigorú meghatározását, mielőtt elfogadnák a reformszerződést.

A constitutional law that same year declared the country's‘perpetual neutrality' as a condition for Soviet military withdrawal.
Az alkotmányos törvény ugyanebben az évben kijelentette, hogy az ország"örökös semlegessége" feltétele a szovjet katonai visszavonás.

Ability to win more business- particularly where procurement specifications require certification as a condition to supply.
Több üzlet nyerésének képessége- különösen, ahol a beszerzési előírások a szállítás feltételéül tanúsítást kívánnak.

they will be adopted by the Commission and used as a condition for making claims.
akkor azok a Bizottság által elfogadottak lesznek, és feltételként felhasználhatók az állítások megalkotásában.

it would amount to a violation of democratic principle by establishing solvency as a condition of involvement.
a demokrácia elve sérülne azáltal, hogy a részvétel feltétele a fizetőképesség lenne.

registration requirement, albeit not as a condition of copyright.
jóllehet ez nem feltétele a szerzői jogi védelemnek.

A constitutional law adopted that same year declared the country's“perpetual neutrality” as a condition for Soviet military withdrawal.
Az alkotmányos törvény ugyanebben az évben kijelentette, hogy az ország"örökös semlegessége" feltétele a szovjet katonai visszavonás.

At its meeting held on 6 October, the Supreme War Council of the Entente set as a condition that the Austro- Hungarian forces should evacuate the occupied alien areas.
Az antant legfőbb haditanácsa október 6-án tartott ülésén azt szabta feltételül, hogy az osztrák- magyar haderő ürítse ki a megszállva tartott idegen területeket.

Other Communication Disorders(NIDCD) defines a balance disorder as a condition that makes you feel unsteady or dizzy.
egyéb kommunikációs rendellenességeket vizsgáló Nemzeti Intézet(NIDCD) az egyensúlyzavart olyan állapotként határozza meg, amely bizonytalanságot vagy szédülést okoz.

Visitors agree as a condition of viewing, that any communication between Visitors
Látogató egyetért a feltétele a megtekintési, hogy minden kommunikációt a látogató

The condition was proposed in 2000 as a condition in which negative emotions,
Először 2000-ben javasolták a felvételét a rendellenességek közé, mint olyan betegség, amely szerint negatív érzelmeket,

When we speak of faith as a condition here, we naturally refer to faith as a spiritual activity of the mind.
Mikor a hitről, mint feltételről beszélünk itt, akkor természetesen a hitre, mint az elme lelki tevékenyégére utalunk.

Describing his"departure" as a condition for the"coming" of the Counselor, Christ links the
Amennyiben Krisztus az ő„elmenetelét” a Vigasztaló„eljövetele” feltételének tekinti, Isten új,

As a condition for giving them food, we tell them
Feltétel gyanánt, hogy ételt adunk nekik.

Visitor agrees as a condition of viewing, that any communication between Visitor
Látogató egyetért a feltétele a megtekintési, hogy minden kommunikációt a látogató

While we think of E.D. as a condition that only affects middle-aged or older men,
Hogy miközben ED gyakran úgy, mint egy betegség, ami a középkorú

Have made false declarations in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the procurement procedure
Az ajánlatkérő által kért- a közbeszerzési eljárásban való részvétel feltételét jelentő- információk nyújtása terén hamis nyilatkozatot tettek,

may later become a contribution undertaken as a condition for admission to the various European
a nézőpontok tisztázásának megindítója, majd vállalt feltétele is lehet a különböző európai

As a condition of using this Web site, you agree not to use this Web site
Ezért e weboldal használatának előfeltételeként Ön vállalja, hogy nem használja(közvetlenül