AS A CONDITION in Slovak translation

• ako stav
• za podmienku

Examples of using As a condition in English and their translations into Slovak

As a condition of employment, our employees are required to follow all applicable laws
V rámci podmienok zamestnania sú naši zamestnanci povinní dodržiavať všetky príslušné zákony

In the case of mandatory credit insurance as a condition for a lower rate, it is necessary to consider in particular its amount.
Pri povinnom poistení úveru ako podmienke na nižšiu sadzbu si treba zvážiť najmä jeho výšku.

By that time, Jesus had resolutely determined to accept the fate of the cross(Luke 9:31) as a condition of indemnity to open the way for at least the spiritual salvation of humankind.
V tej dobe bol Ježiš pevne rozhodnutý prijať osud kríža ako podmienku odškodnenia, aby otvoril cestu aspoň k duchovnému spaseniu ľudstva.

Furthermore, an assessment by the Commission of Participating States commitments undertaken through the first two annual work plans has been foreseen in the legislative proposal as a condition for the EU financial contribution.
V legislatívnom návrhu sa navyše ako podmienka finančného príspevku EÚ predpokladá, že Komisia posúdi záväzky zúčastnených štátov prijaté v prvých dvoch ročných pracovných plánoch.

As you can see we're using the if Spacebars block helper and the inGame helper(that we haven't yet defined) as a condition.
Ako vidíte, ako podmienku používame pomocníka bloku SpaceBars a pomocníka v hre(ktoré sme ešte nedefinovali).

We build the cooperation based on trust and professionalism as a condition of long term relationships
Spoluprácu staviame na dôvere a profesionalite ako podmienke budovania dlhodobých vzťahov

local entrepreneurship as a condition of sustainable and real economic development in Africa.
miestneho podnikania ako podmienky pre trvalo udržateľný a ozajstný hospodársky rozvoj Afriky.

Two reactors were closed there in 2002, and another two were shut down in 2006 as a condition of EU accession.
Sofia uzavrela tieto dva reaktory koncom roku 2006, čo bola podmienka pre vstup krajiny do EÚ.

marketing of an audiovisual work as a condition for supporting it.
poskytnutie podpory zbytočne nepodmieňovali podmienkami obmedzujúcimi distribúciu a marketing audiovizuálnych diel.

France and Germany want a swifter handover of power to Iraqis as a condition for supporting Washington's efforts.
Francúzsko a Nemecko chcú rýchlejšie odovzdanie moci Iračanom, čo považujú za podmienku podpory úsilia Washingtonu.

The public procurement law itself allows the contracting authority to establish environmental management as a condition of participation.
Už samotný zákon o verejnom obstarávaní umožňuje stanoviť si podmienku účasti týkajúcu sa environmentálneho manažérstva.

As a condition to activating AccountView services, please read the following and indicate your acceptance below.
Pre úspešné aktivovanie služieb AccountView si pozorne prečítajte nasledujúce podmienky a potvrďte svoj súhlas s nimi.

In particular, the auditors recommended that the Commission should include integrated pest management(IPM) practices as a condition for receiving payments from the EU's Common Agricultural Policy(CAP).
Podľa audítorov by Komisia mala zahrnúť postupy Integrovaného manažmentu ochrany proti škodcom do podmienok na získanie platieb z SPP EÚ.

Every member company pledges to abide by the Code's standards and procedures as a condition of admission and continuing membership.
Každý člen spoločnosti sa zaväzuje dodržať štandardy a postupy predpisov, ako aj podmienky vstupu do obchodu a pokračovania členstva.

the new dimension of energy poverty mitigation as a condition of access to modern energy sources has been added.
nahradil bezpečnosť dodávok a pridal sa rozmer potierania energetickej chudoby ako predpoklad prístupu k moderným zdrojom energie.“.

Our experts think of financial stability as a condition in which the financial system, including financial intermediaries, markets
Finančnú stabilitu možno definovať ako stav, v ktorom je finančný systém- pozostávajúci z finančných sprostredkovateľov,

In general, depressed mood can be described as a condition in which a person has lost appetite,
Všeobecne platí, že depresívna nálada môže byť opísaný ako stav, v ktorom človek stratil chuť do jedla,

Financial stability can be defined as a condition in which the financial system- which comprises financial intermediaries,
Finančnú stabilitu možno definovať ako stav, v ktorom je finančný systém- pozostávajúci z finančných sprostredkovateľov,

Food security has been defined as a condition where‘all people, at all times,
Potravinová bezpečnosť sa definuje ako stav, keď„všetci ľudia majú v súlade so svojimi výživovými potrebami

It has been defined as a condition where“all people,
Definuje sa ako stav, keď„všetci ľudia majú v ktoromkoľvek čase fyzický,