AS A CONDITION in Slovenian translation

• kot stanje
• pri pogoju
• kot bolezen
• kot predpogoja

Examples of using As a condition in English and their translations into Slovenian

In order to ensure a proportionate approach, it is proposed that there is no need for certification of service providers as a condition to start operations.
Za zagotovitev sorazmernega pristopa se predlaga, da ni potrebe po certificiranju ponudnikov storitev kot pogoju za začetek dejavnosti.

It states that nowhere does the Constitution prescribe the number of inhabitants as a condition for founding a municipality.
Da Ustava nikjer ne določa števila prebivalcev kot pogoja za ustanovitev občine.

local entrepreneurship as a condition of sustainable and real economic development in Africa.
lokalnega podjetništva kot pogojev za trajnosten in resničen gospodarski razvoj v Afriki.

Financial stability can be defined as a condition in which the financial system- which comprises financial intermediaries,
Finančno stabilnost je mogoče opisati kot stanje, v katerem je finančni sistem- ki zajema finančne posrednike,

After a spell at a detox centre, actress Suzanne Vale's film company insists as a condition of continuing to employ her that she live with her mother Doris Mann,
Po krajšem času v centru za razstrupljanje njeno filmsko podjetje vztraja pri pogoju za njeno nadaljnje sodelovanje z njimi, in sicer, da živi s svojo mamo Doris Mann,

It is defined as a condition, where a person experiences involuntary urination
Inkontinenca je opredeljena kot stanje, pri katerem se oseba sooča z nehotenim uriniranjem

After a spell at a detox centre her film company insists as a condition of continuing to employ her that she live with her mother Doris Mann,
Po krajšem času v centru za razstrupljanje njeno filmsko podjetje vztraja pri pogoju za njeno nadaljnje sodelovanje z njimi, in sicer, da živi s svojo mamo Doris Mann,

It has been defined as a condition where“all people, at all times, have physical,
Opredeljena je kot stanje, v katerem imajo vsi ljudje vedno zagotovljen fizični,

consistently defending the need for inclusive dialogue as a condition for long-term stabilisation and security.
ob tem dosledno zagovarjali nujnost vključujočega dialoga kot predpogoja za dolgoročno stabilizacijo in varnost teh območjih.

After a spell at a detox center her film company insists, as a condition of continuing to employ her,
Po krajšem času v centru za razstrupljanje njeno filmsko podjetje vztraja pri pogoju za njeno nadaljnje sodelovanje z njimi,

Our experts think of financial stability as a condition in which the financial system,
Finančno stabilnost je mogoče opisati kot stanje, v katerem je finančni sistem-

After a spell at a detox centre her film company insists as a condition of continuing to employ her that she live with her mother Doris Mann,
Po krajšem času v centru za razstrupljanje njeno filmsko podjetje vztraja pri pogoju za njeno nadaljnje sodelovanje z njimi, in sicer, da živi s svojo mamo Doris Mann,

In general, depressed mood can be described as a condition in which a person has lost appetite,
Na splošno lahko depresivno razpoloženje opišemo kot stanje, v katerem je oseba izgubila apetit,

A that the legislation on the basis of which their certificate was issued requires a minimum of 720 days of navigation time as a condition for obtaining a boatmaster certificate valid on all Union waterways; or.
A če zakonodaja, na podlagi katere so bila njihova potrdila izdana, kot pogoj za pridobitev potrdila o usposobljenosti za voditelja čolnov, veljavnega na vseh plovnih poteh Unije, zahteva čas plovbe najmanj 720 dni ali.

(c) fix age or qualifying service, or a combination of both, as a condition or criterion for entitlement to benefits under the scheme… provided that this does not result in a breach of the principle of equal pension treatment on the gender ground.
(c) določa starost, delovno dobo ali kombinacijo obeh kot pogoj ali merilo za upravičenost do ugodnosti v okviru sheme[…], če s tem ni kršeno načelo enakega obravnavanja na področju pokojnin zaradi spola.

is defined as a condition of slow growth
je definirana kot pogoj počasne rasti

defines urinary incontinence"as a condition of involuntary urine loss that is objectively demonstrable
je inkontinenca»stanje nehotenega uhajanja urina, ki predstavlja za bolnika higienski

Under the Block Exemption, the supplier may, for example, require that its distributors have one or more brick and mortar shops or showrooms as a condition for becoming a member of its distribution system.
Dobavitelj lahko na podlagi skupinske izjeme svojim distributerjem na primer postavi pogoj, da morajo imeti eno ali več klasičnih prodajaln ali razstavnih prostorov, če želijo postati člani njegovega distribucijskega sistema.

(2) To require as a condition of membership or recognition that the anti-doping policies
Zahtevati, da je eden od pogojev za članstvo ali priznanje, da so predpisi

we have successfully insisted, as a condition for the external provider's imposing a service fee on top of the visa fee,
smo uspešno vztrajali na pogoju, da zunanji izvajalec sicer lahko poleg vizumske takse zaračuna še svojo storitev,