AS A RESPONSE in Ukrainian translation

Human rights are today at the center of political debate as a response to contemporary social

У наш час права людини займають центральне місце в політиці в якості відповіді на сучасні соціальні

By launching the Eastern Partnership, as a response to the 2008 invasion of Georgia, the EU has

Створенням Східного партнерства, як відповіді на напад Росії на Грузію у 2008 році,

Originally the embargo was imposed at the end of 2015 as a response to similar restrictions imposed by Russia.

Ембарго вперше було введено в наприкінці 2015 року в якості відповіді на обмежувальні заходи з боку РФ.

The i960 design was started as a response to the failure of Intel's iAPX 432 design of the early 1980s.

Проектування i960 було розпочато у зв'язку з провалом проекту iAPX 432 на початку 1980-х років.

criminality in black men is frequently analyzed as a response to denied“manhood”.

насильство і кримінальна злочинність серед чорношкірих чоловіків уособлює відповідь на відмову в“чоловічому”.

the decision of the Commission on consideration of appeals promulgated as a response to the“Claim/Appeal”.

рішення Комісії з розгляду звернень оприлюднюються, як відповідь на“Вимогу/Звернення”.

CEFAM(Centre d'Etudes Franco-Américain de Management) was founded in 1986 as a response to the growing internationalization of markets and companies.

CEFAM(Centre d'EtudesFranco-Américain de Management) був заснований у 1986 році для реагування на зростаючу інтернаціоналізацію ринків та компаній.

prompted her to found ART REHUB, as a response to an urgent need.

посилили це переконання та спонукали її заснувати ARTREHUB як відповідь на нагальну потребу».

has been initiated as a response to the growing interest of the International community attending the conferences on Environmental Science and Technology,

технології-Global Nest була започаткована у відповідь на зростаючий інтерес міжнародної спільноти, яка приймає участь в конференціях з питань екологічної науки

What began during the 1950s within structural design as a response to modernist thinking

Те, що почалося в 1950-ті роки в архітектурі як реакція на модерністську думку

Technology has been initiated as a response to the growing interest of the International community attending the conferences on Environmental Science and Technology,

технології-Global Nest була започаткована у відповідь на зростаючий інтерес міжнародної спільноти, яка приймає участь в конференціях з питань екологічної науки

appeared more than twenty years ago as a response of the Siberian territories to processes that led to the collapse of the Soviet Union by the 90s of the last century.

з'явилася більше двадцяти років тому, як реакція сибірських територій на процеси, що призвели до крах Радянського Союзу до 90-х років минулого століття.

As a response to new construction models,

У відповідь на нове будівництво моделей,

true guilt as a response to breaking God's laws clearly revealed in the Bible….

і істинне як реакцію на порушення Божих законів, ясно представлених в Біблії.

The notion of establishing a memorial in the historical Jewish homeland for Jewish victims of the Nazi Holocaust was conceived during World War II, as a response to reports of the mass murder of Jews in Nazi-occupied countries.

Ідея створення меморіалу єврейським жертвам нацистського Голокосту на історичній батьківщині єврейського народу зародилася під час Другої світової війни, як реакція на повідомлення про масові вбивства євреїв в окупованих нацистами країнах.

it can also be a sign of heart trouble as a response to the extra stress on your heart.

також може бути ознакою хвороби серця у відповідь на додаткове навантаження.

The notion of establishing a memorial in the historical Jewishhomeland for Jewish victims of the Nazi Holocaust was conceived during WorldWarII, as a response to reports of the mass murder of Jews in Nazi-occupied countries.

Ідея створення меморіалу єврейським жертвам нацистського Голокосту на історичній батьківщині єврейського народу зародилася під час Другої світової війни, як реакція на повідомлення про масові вбивства євреїв в окупованих нацистами країнах.

there is no doubt that it is something we do as a response to what Russia did in Ukraine,” Stoltenberg said.

Польщі, але немає жодних сумнівів в тому, що це те, що ми робимо у відповідь на те, що Росія зробила в Україні",- сказав Й. Столтенберг.

The Horizon Initiative is an organization created in the late 1960s by various influential sects in the main three Abrahamic religions as a response to the growing number of anomalous activities and groups which they perceived as threats.

Ініціатива"Горизонт"- організація, створена наприкінці 1960-х років різними впливовими сектами основних трьох авраамістичних релігій у відповідь на зростання аномальної активності та угрупувань, які вони сприймали як загрози.

The idea of establishing a memorial in the historical Jewish homeland for Jewish victims of the Nazi Holocaust was conceived during World War II, as a response to reports of the mass murder of Jews in Nazi-occupied countries.

Ідея створення меморіалу єврейським жертвам нацистського Голокосту на історичній батьківщині єврейського народу зародилася під час Другої світової війни, як реакція на повідомлення про масові вбивства євреїв в окупованих нацистами країнах.