AS A RESPONSE in Hungarian translation

• válaszul
• adott válaszként
• nyomán
• adott reakciókból
• válaszként
• válasz

Examples of using As a response in English and their translations into Hungarian

As a response to the cold climate and challenging weather the central courtyard functions as a winter garden, with a fireplace and outdoor kitchen.
A hideg éghajlatra és a kihívásokkal teli időjárásra adott válaszként a központi udvar télikertként működik, kandallóval és kültéri konyhával.

As a response, the authorities adopted a new economic policy programme in October 2008,
A hatóságok válaszul 2008 októberében új gazdaságpolitikai programot fogadtak el, amelynek alapja egy 20 milliárd eurós,

Misogyny, however, is not the cause of sex work, but arises as a response to women's acts and choices,
A nőgyűlölet azonban nem a szexmunka oka, hanem a nők cselekedeteire és választásaira adott reakciókból származik, legyen az smink viselése,

expect the unexpected as a response.
a legváratlanabb eseményekre adott válaszként.

As a response to the economic and financial crisis,
Válaszul a gazdasági és pénzügyi válságra,

of the Council on Credit Rating Agencies introduced in 2009 was devised as a response for regulating their activities.
a hitelminősítő intézetekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletet a tevékenységeik szabályozására adott válaszként dolgozták ki.

As a response to these challenges, Siemens is offering its customers from the manufacturing sector a comprehensive portfolio of products
Válaszként e kihívásokra a Siemens a Digitális Vállalat keretében a termékek és megoldások átfogó portfólióját

As a response to EU aid to Airbus, the US is imposing tariffs worth EUR6.9
Az Airbusnak nyújtott uniós támogatásokra válaszul az Egyesült Államok 2019.

The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules a Hungarian package intended to stabilise the markets as a response to the global financial crisis.
Az Európai Bizottság az EK-Szerződés állami támogatási szabályai értelmében jóváhagyta azt a magyar támogatási csomagot, amelynek célja- a pénzügyi világválságra adott válaszként- a piacok stabilizálása.

Fat Chilli Advertising has been established as a response to the lack of a powerful partner for internet advertising for central and eastern Europe.
Fat Chilli Advertising létrehozása válasz volt a közép- és kelet- európai erős reklámpartner hiányra.

As a response to the variable weather conditions,
Válaszként a változó időjárási hatásokra

The i960 design was started as a response to the failure of Intel's iAPX 432 design of the early 1980s.
Az i960 tervezése az 1980-as évek elején kezdődött, válaszul az iAPX 432 processzor kudarcára.

Government originally introduced Chapter 12 in the mid 1980s as a response to a crisis in the farming industry.
Fejezet közepén 1980-as években válasz a válságra a mezőgazdasági ágazat.

As a response to these“deficiencies” Straight Photography appeared in the States in the 1920s,
Ezekre a„hiányosságokra” válaszként jelent meg az 1920-as években Amerikában a Straight Photography

As a response to demands of the Hungarian society and the European Union, the Equal Opportunities Act was adopted in 2003.
A hazai társadalom és az Európai Unió elvárásaira válaszul 2003-ban megszületett az Esélyegyenlõségi Törvény.

vibe between the collaborators, created as a response to atrocities happening around the world.
amely a világon történő szörnyűségekre való válaszként készült.

The Time's Up initiative was launched at the start of January as a response to the MeToo movement
Az idő múlik kezdeményezés indult az elején, január válasz a metoo mozgás

At mid-year LEMKEN acquired this successful family-run hoeing specialist as a response to the growing demand for sustainable, environmentally sound cultivation methods.
A LEMKEN az év derekán vásárolta meg ezt a sikeres családi tulajdonú kultivátor specialistát, válaszként a fenntartható, környezetbarát művelési módszerek iránti növekvő igényekre.

a"Boston Globe" story and send a letter as a response get priority.
akiket megemlítettek egy"Boston Globe" történetben, és válaszként levelet küldenek, részesülnek prioritásban.

As a response to the above-mentioned phenomenon, the investing guru
Larry Swedroe, befektetési guru válasza a fenti jelenségre,