AS A RESPONSE in Slovenian translation

• v odziv
• v odgovor

Examples of using As a response in English and their translations into Slovenian

In March 2007, the European Council invited the Commission"to table proposals aiming at streamlining approval procedures" as a response to the frequent calls of the industry for EU measures to facilitate permitting procedures.
Marca 2007 je Evropski svet pozval Komisijo, naj„predloži predloge za racionalizacijo odobritvenih postopkov“ v odgovor na pogoste pozive industrije, naj se sprejmejo ukrepi EU, ki bodo olajšali postopke izdajanja dovoljenj.

As a response to EU aid to Airbus, the US is imposing tariffs worth EUR6.9
V odziv na pomoč, ki jo je EU dala Airbusu, so ZDA 18.

As a response to the need to minimise systemic risk
DDP v odgovor na potrebo po minimizaciji sistemskega tveganja

building on UNSC Resolutions 2056 and 2071, as a response to the request from the Malian authorities,
bo odločal na podlagi resolucij 2056 in 2071 VSZN, in sicer v odziv na prošnjo malijskih oblasti,

As a response to the subdued investment levels, the Commission launched in November 2014 the Investment Plan for
Komisija je novembra 2014 v odgovor na omejene ravni naložb predstavila naložbeni načrt za Evropo,

As a response to the complaint, Amazon said that it had installed a new privacy help page which shows the customers how to manage their data
V odgovoru na pritožbo je Amazon navedel, da je družba uvedla novo stran"Pomoč za zasebnost", ki strankam prikazuje, kako lahko upravljajo

As a response to deteriorating relations between the clergy
Kot odziv na slabšanje odnosov med duhovščino

These include a regional(local) as a response to globalisation, a desire to overcome various cultural,
Predstavljajo regionalni(lokalni) odgovor na globalizacijo, željo po rešitvi kulturnih,

These include regionalisation(localisation) as a response to globalisation, a desire to overcome various cultural,
Predstavljajo regionalni(lokalni) odgovor na globalizacijo, željo po rešitvi kulturnih,

The revision of the Regulation on the collection of data is intended as a response to the new demands arising from the need to move towards fisheries management(geared towards fleets
Namen revizije uredbe o zbiranju podatkov je odgovoriti na nove zahteve, ki izhajajo iz potrebe po upravljanju ribištva(zasnovanega na floti

It was organized by Vanitha Mathil to promote equality for women, as a response to incidents that female visitors to the Sabarimala Temple was being attacked by male pilgrims since the ban was lifted in September.
Dogodek je organizirala Vanitha Mathil za promocijo enakopravnosti žensk kot odgovor incidentom, ko so moški romarji napadali ženske obiskovalke templja Sabarimala po septembrski razveljavitvi prepovedi.

As a response to the increasing success of partisan fighting and strong opposition of the population against the occupier, Mussolini transferred competence
Na naraščajoči uspeh partizanskega boja in na vse ostrejše nasprotovanje prebivalstva do okupatorja je Mussolini odgovoril s prenosom pristojnosti s civilnih oblasti na vojaška poveljstva,

The sound installation It Is Time For Alert has been created as a response to the overall situation in our country that negatively reflects on our culture
Zvočna instalacija It is time for alert je nastala kot odziv na splošne razmere v naši državi, ki se negativno odražajo v naši kulturi

The PSD2 was adopted as a response to the changes and innovations that have occurred in recent years in the payment services market
PSD2 je bila sprejeta kot odziv na spremembe in novosti, ki so se v zadnjih letih pojavile na trgu plačilnih storitev

The Association was established on 14 November 2007 as a response to the political bias of the Association of Journalists of Slovenia,
Združenje smo ustanovili 14. novembra 2007 kot odgovor na politično pristranskost Društva novinarjev Slovenije, ki je novinarstvo večkrat

In the Guide to Financial Issues, the Commission recommends- as a response to the questions posed by the beneficiaries on this topic- the use of timesheets as adequate evidence to support the personnel costs incurred.
V navodilih za finančna vprašanja Komisija kot odgovor na vprašanja, ki jih imajo upravičenci na to temo priporoča uporabo časovnic kot ustreznega dokaza za utemeljitev stroškov za osebje.

special attention is paid in this year's Report to the European Commission's assessment of national measures adopted as a response to the financial and economic crisis,
letošnjem poročilu posebna pozornost namenjena oceni Evropske komisije o nacionalnih ukrepih, sprejetih kot odziv na finančno in gospodarsko krizo,

As a response to the financial and economic crisis, most Member States have adopted measures to enhance SMEs' access to finance,
Kot odziv na finančno in gospodarsko krizo je večina držav članic sprejela ukrepe za boljši dostop MSP do financiranja,

As a response to the threat posed by serious crime
Kot odziv na nevarnost hudih kaznivih dejanj

We talk about our Union as a response to the second European civil war,
O naši Uniji govorimo kot o odzivu na drugo evropsko državljansko vojno,