Examples of using Ashram in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each ashram was used as a resting place for the ascetic
Кожен ашрам використовувався як місце відпочинку для ченцівwho allowed her to be in his ashram.
який дозволив Нірмалі бувати в його ашрамі.We do not want such people to come in the ashram who are going to ruin the reputation of ashram, so also that you have to establish….
Ми не хочемо, аби приходили в ашрам такі люди, які збираються зіпсувати його репутацію, а ви повинні зміцнювати її….use the milk widely in ashram food.
широко використовують молоко в ашрамі.In Pondicherry, he founded the Aurobindo Ashram, from which he and his spiritual collaborator The Mother rendered spiritual teachings to people all over the world.
У Пондічеррі, він заснував ашрам Ауробіндо, від якого він і його духовний соратник Мати винесене духовні вчення для людей у всьому світі.began to live and learn in his ashram.
почав жити і навчатися в його ашрамі.If you have an ashram, I don't know why should we build the ashram, nobody is going to stay there.
Якщо у вас є ашрам, Я не розумію, навіщо нам будувати ашрам, адже ніхто не збирається лишатися там.Mahadevi Ashram, which housed the group at Lake Atitlán and provided them with daily yoga
Ашрам Махадеві, де розміщувалася група на озері Атітлан,The residents of an ashram regularly performed spiritual
Мешканці ашрамів регулярно здійснювали духовніAfter studying hatha yoga and leaving the ashram, Dhirendra Brahmachari began teaching in Eastern India.
Після вивчення хатха-йоги і відходу з ашраму, Дхирендра Брахмачари почав викладати на сході Індії.But then one day, I read about this ashram nestled in the hills above Los Angeles.
Но однажды я прочла об ашраме, что на холмах у Лос-Анджелеса.An ashram in ancient India was a place where spiritual seekers lived in peace
Ашрамом у стародавній Індії називали місце, де шукачі духовності жили у мирі,I have so many amazing memories from my 6 days on the Ashram.
У мене залишилося так багато неймовірних спогадів за останні 6, 5 років, що я був у«Тоттенхемі».to stay a while and experience ashram life. Everyone is welcome.
просто пожити тут деякий час та отримати досвід життя у ашрамі.Swami Dhirendra Brahmachari died in 1994 in an airplane crash of his own aircraft over the ashram in Mantalai, in the state of Jammu and Kashmir.
Свамі Дхирендра Брахмачари загинув у 1994 році в авіаційній катастрофі власного літака над ашрамом в Ман Талаи, в штаті Джамму і Кашмір.He remained in the ashram for 20 years,
Поглиблюючи і розширюючи свою свідомість, Шрі Чінмой прожив в ашрамі 20 років, а в 1964 році,This picture is Mahatma Gandhi in the'40s using the exact same setup that we actually use today for diagnosing T.B. in his ashram in Sevagram in India.
На цьому фото Магатма Ґанді в 40-х роках використовує точнісінько такий самий прилад, як ми сьогодні, щоб діагностувати туберкульоз. Це відбувається в його ашрамі у Севаґрамі, що в Індії.massage in some of the groups at his ashram.
масажем і в деяких з груп у своєму ашрамі.to be kept in the ashram without taking a full permission,
перебувати в ашрамі без отримання повного дозволу,should not be allowed to come and stay in the ashram with the children unless and until it is resolved.
яка створила проблеми зі своїм чоловіком, не можна дозволяти приходити й залишатися в ашрамі з її дітьми, допоки це[проблеми] не буде вирішено.
