ASHRAM in Vietnamese translation

• ashram
• đạo viện
• đạo tràng
• tu viện
• huyền viện

Examples of using Ashram in English and their translations into Vietnamese

So I'm not going to be the Ashram social bunny anymore, I have decided.
Vậy nên tôi sẽ không làm kẻ chuyên giao du của Ashram nữa, tôi quyết định.

Then Tulsi ran around in a frustrated circle, shouting(quite loudly for Ashram standards):"I want to live in Hawaii!!!".
Rồi Tulsi vừa chạy vòng quanh nản chí vừa la lớn( rất to đối với các tiêu chuẩn của Ashram)," Tôi muốn sống ở Hawaii!!!".

Which is funny, because just the day before, my friend the poet/plumber from New Zealand had left the Ashram, and on his way out the door, he'd handed me
Thật buồn cười, vì chỉ mới hôm trước, anh bạn thợ ống nước/ nhà thơ từ New Zealand của tôi rời Ashram, và khi đi ra cửa,

In every Ashram, there is always at a given moment some one disciple who is being trained to take the Master's place eventually,
Trong mỗi Đạo Viện, vào một lúc nhất định nào đó, luôn luôn có một đệ tử được truyền pháp để sau rốt

As I study the disciples in this particular group, affiliated with my Ashram, I ask myself if it is possible that they can swing into the needed rhythm and so learn to work together as a unit.
Khi tôi nghiên cứu các đệ tử trong nhóm đặc biệt này liên kết với Ashram của tôi, tôi tự hỏi liệu họ có thể đạt đến nhịp điệu cần thiết và do đó học cách làm việc cùng nhau như một đơn vị.

Luckily, after leaving the ashram, I found a means to connect to Spirit through listening to the“still small voice” of divine guidance and wisdom within- to have direct, two-way“conversations with God.”.
May mắn thay, sau khi rời khỏi đạo tràng, tôi tìm thấy một phương tiện để kết nối với Linh qua nghe" tiếng nói vẫn còn nhỏ" của hướng dẫn thiêng liêng và trí tuệ bên trong để có trực tiếp, hai chiều" cuộc hội thoại với Thiên Chúa.".

Which is funny, because just the day before, my friend the poet/plumber from New Zealand had left the Ashram, and on his way out the door, he would handed
Thật buồn cười, vì chỉ mới hôm trước, anh bạn thợ ống nước/ nhà thơ từ New Zealand của tôi rời Ashram, và khi đi ra cửa,

senior disciples in His group, or- as it is called esoterically- in His Ashram.
hay là- nói theo nghĩa Nội môn- ở trong Đạo viện của Ngài.

Sannyasins who had"graduated" from months of meditation and therapy could apply to work in the ashram, in an environment that was consciously modelled on the community the Russian mystic Gurdjieff led in France in the 1930s.
Sannyasin đã" tốt nghiệp" sau hàng tháng thiền định và trị liệu có thể xin làm việc trong ashram, trong một môi trường đã được mô hình hoá một cách có ý thức bắt chước cộng đồng của nhà thần bí Nga Gurdjieff tạo ra tại Pháp trong những năm 1930.

Luckily, after leaving the ashram, I found a means to connect to Spirit through listening to the“still small voice” of divine guidance and wisdom within-to have direct, two-way“conversations with God.”.
May mắn thay, sau khi rời khỏi đạo tràng, tôi tìm thấy một phương tiện để kết nối với Linh qua nghe" tiếng nói vẫn còn nhỏ" của hướng dẫn thiêng liêng và trí tuệ bên trong để có trực tiếp, hai chiều" cuộc hội thoại với Thiên Chúa.".

This picture is Mahatma Gandhi in the'40s using the exact same setup that we actually use today for diagnosing T.B. in his ashram in Sevagram in India.
Trong hình là Mahatma Gandi vào những năm 40. dùng sự sắp đặt hoàn toàn giống với những gì chúng ta dùng hôm nay để chẩn đoán bệnh lao trong tu viện của ông ở Sevagram Ấn Độ.

Impressions from the Ashram or from the Spiritual Triad(which are the only type of impressions with which I am here concerned)
Các ấn tượng từ Huyền Viện hoặc là từ Tam Thượng Thể Tinh Thần( chính là kiểu mẫu duy

It is not necessary to attend courses or go to the ashram, meditative music can be downloaded and listened to independently, and techniques of awareness of the present are
Không cần thiết phải tham dự các khóa học hoặc đi đến ashram, âm nhạc thiền có thể được tải xuống

When I received the Nobel Peace Prize,” His Holiness responded,“I gave half the prize money to Baba Amte to support the excellent work he was doing to help lepers in his ashram.
Ngài trả lời“ Khi tôi nhận được giải thưởng Nobel Hòa bình, tôi đã dành một nửa số tiền thưởng cho Baba Amte để hỗ trợ công việc tuyệt vời mà ông ấy đang làm để giúp đỡ những người phong cùi trong đạo tràng của mình.

death in November 1910, but led Gandhi to give the name the Tolstoy Colony to his second ashram in South Africa.
dẫn tới việc Gandhi đặt tên Tolstoy Colony cho ashram thứ hai của ông tại Nam Phi.

traveled all over the world, lived in an Ashram once, mentioned Tolstoy,
đã từng sống trong một Ashram, đề cập đến Tolstoy,

From 1975, after the arrival of several therapists from the Human Potential Movement, the ashram began to complement meditations with a growing number of therapy groups, which became a major source of income for the ashram.
Từ năm 1975, sau khi có một số nhà trị liệu từ Phong trào Tiềm năng Con người tới tham gia, thì ashram bắt đầu bổ sung các bài thiền định với một số lượng các nhóm trị liệu ngày càng tăng, và các nhóm này trở thành nguồn thu nhập chính cho ashram.

When the woman at the Ashram Seva Center gave me my new job assignment of Key Hostess, she said,"We have a special nickname for this position, you know.
Khi người phụ nữ ở Trung tâm Seva ở Ashram phân công cho tôi nhiệm vụ mới là Nữ Tiếp Viên Chính, cô ấy nói," Chúng tôi có một biệt danh đặc biệt cho vị trí này, cô biết đấy.

purifying fundamental hymn of my Ashram in India.
thanh tẩy cơ bản của Ashram của mình ở Ấn Độ.

You may have noted that there is a slight difference in the type of instructions which I am now giving to this group of disciples in my Ashram, of whom you are one.
Có thể em đã lưu ý thấy có một sự khác biệt nhỏ trong các huấn thị mà hiện nay tôi đang đưa ra cho nhóm đệ tử này trong Ashram của tôi, trong đó em là một.