CANNOT DETERMINE in Ukrainian translation

The court notes that Ulana Suprun cannot participate in a Cabinet meeting and cannot determine a strategic plan of the Health Ministry.

Суд зазначає, що Уляна Супрун лише не може брати участь у засіданні Кабміну та не може визначати стратегічний план МОЗ.

a large number of citizens there cannot determine their position on topical issues.

велика кількість громадян там не можуть визначити свою позицію щодо актуальних питань.

their two respective ciphertexts, cannot determine which ciphertext belongs to which plaintext.

нападник не спроможний визначити, який шифротекст належить до якого відкритого тексту.

In a democratic society the right to hold a counter-demonstration cannot determine the right to a demonstration.

У демократичному суспільстві право на проведення контр-демонстрації не може зумовлювати обмеження права на демонстрацію.

Defense Secretary Leon Panetta says opinion polls cannot determine the war in Afghanistan.

Міністр оборони Сполучених Штатів Леон Панетта заявив, що результати опитування громадської думки не можуть вирішити війни в Афганістані.

the USGS National Earthquake Information Center cannot determine what type of explosion it may be, whether nuclear or any other possible type.".

інформаційний центр із землетрусів USGS не може визначити, який саме це вибух, ядерний або будь-якого іншого типу".

Subject agnosia- pathology at which the patient cannot determine the size, a form

Предметна агнозия- патологія, при якій хворий не може визначити розмір, форму

KMyMoney cannot determine which of your accounts to use. You can create a new account by pressing the Create button

KMyMoney не вдалося визначити, який з ваших рахунків слід використовувати. Ви можете створити новий рахунок натисканням кнопки Створити

the USGS National Earthquake Information Center cannot determine its type, whether nuclear

інформаційний центр із землетрусів USGS не може визначити, який саме це вибух, ядерний

Scale by yield will not be available because krecipes; cannot determine which portion of the range it is scaling.

ви не зможете виконати дію Змінити розмір за порціями, оскільки krecipes; не зможе визначити, яку з частин діапазону слід пропорційно змінити.

Competitive dialogue is the rarest procedure that is applied if the customer cannot determine the necessary technical,

Конкурентний діалог- найрідкісніша процедура, яка застосовується в разі, якщо замовник не може визначити необхідні технічні,

We cannot determine what it is today,” he declared,

Ми не можемо визначити, що це таке на сьогоднішній день»,- заявив він,

the USGS National Earthquake Information Center cannot determine its type, whether nuclear

інформаційний центр із землетрусів USGS не може визначити, який саме це вибух, ядерний

Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them

Судді не можуть визначити конституційність законів, якщо беруть участь у їх ухваленні, вони не можуть вимагати відповідальності від інших гілок влади, якщо співпрацюють з ними

Because science does not deal with questions of value, it cannot determine whether liberals are right in valuing liberty more than equality, or in valuing the individual more than the collective.

Оскільки наука не має справи з питаннями цінностей, вона не може визначити, у чому ліберали праві: у поцінуванні свободи над рівністю чи в пошануванні індивідуального над колективним.

the oblast state administration cannot determine the capacity or incapacity of the future AH,

обласна державна адміністрація не може визначати спроможність чи неспроможність майбутньої об'єднаної громади,

However, this figure is probably inaccurate as official Ukrainian structures do not have access to the occupied territories and cannot determine how many military personnel and civilians are actually held by Russian hybrid forces.

Проте й ця величезна цифра неточна- офіційні українські структури не мають доступу до окупованої території і не можуть визначити, скільки насправді військових і цивільних незаконно утримують російські гібридні сили.

If a national authority cannot determine the level of the risk presented by a relevant product

Якщо національний орган не може визначити рівень ризику, який становить відповідний продукт,

If the driver cannot determine the presence of the coating on the carriageway(the dark time of the night, mud, snow, and the like), and signs of priority are not present, he must consider, that he is on a secondary road.

Якщо водій не може визначити наявність покриття на дорозі(темна пора доби, грязь, сніг тощо), а знаків пріоритету немає, він повинен вважати, що перебуває на другорядній дорозі.

Note: While a Y Chromosome DNA test can determine whether males are paternally related, it cannot determine the nature of the relationship- whether they are father/son,

Примітка: Оскільки порівняльний аналіз Y- Хромосоми може визначити, чи мають особи чоловічої статі родинний зв'язок по батькові, він не може визначити природу родинних відносин- батько/син,